Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek ken natuurlik die pad, maar Tracy se werk is om my te help om daar uit te kom sonder om in motors, mense, lamppale of iets anders vas te loop.
Arabic[ar]
انا اعرف الطريق طبعا، لكنَّ عمل ترايسي هو مساعدتي على الوصول الى هناك دون ان اصطدم بالسيارات، الناس، اعمدة الانارة في الشارع، او ايّ شيء آخر.
Bemba[bem]
Inshila yena ndeshiba, lelo umulimo wa kwa Tracy wa kungafwa ukuyafika ukwabula ukuti ndeipunka kuli bamotoka, ku bantu, ku milongoti ya malaiti, atemwa ku cili conse.
Bislama[bi]
Mi mi save rod blong go long wok, be Tracy i stap halpem mi blong no bangem wan trak, man, poslaet, no narafala samting olsem.
Cebuano[ceb]
Siyempre, nahibalo ko sa dalan apan ang trabaho ni Tracy mao ang pagtabang kanako nga makaabot didto nga dili mabangga sa mga sakyanan, mga tawo, mga poste sa suga, o bisan unsa.
Czech[cs]
Cestu samozřejmě znám, ale Tracy mi pomáhá, abych nevrážela do vozidel, do lidí, pouličních světel nebo do čehokoli jiného.
Danish[da]
Jeg kender selvfølgelig vejen, men det er Tracys opgave at sørge for at jeg ikke støder ind i køretøjer, mennesker, lygtepæle og hvad der ellers kan være.
German[de]
Natürlich kenne ich den Weg, aber es ist Tracys Aufgabe, mir zu helfen, dorthin zu gelangen, ohne gegen Fahrzeuge, Fußgänger und Laternenpfähle zu laufen oder gegen sonst irgend etwas.
Ewe[ee]
Menya mɔa ya, gake Tracy ƒe dɔe nye be wòakpe ɖe ŋunye maɖo esime nyemava kpe ŋgo kple ʋuwo, amewo, akaɖitiwo, alo nu bubu aɖe o.
Greek[el]
Ασφαλώς γνωρίζω το δρόμο, αλλά η δουλειά της Τρέισι είναι να με βοηθάει να φτάνω εκεί χωρίς να πέφτω πάνω σε οχήματα, ανθρώπους, κολόνες ή οτιδήποτε άλλο.
English[en]
I know the way, of course, but Tracy’s job is to help me get there without bumping into vehicles, people, lampposts, or whatever.
Spanish[es]
Yo conozco el camino, por supuesto, pero la labor de Tracy consiste en ayudarme a llegar sin chocar con vehículos, personas, farolas o cualquier otro obstáculo.
Finnish[fi]
Tunnen tietenkin reitin, mutta Tracyn tehtävä on auttaa minua pääsemään sinne, niin etten törmää ajoneuvoihin, ihmisiin, valaisinpylväisiin tai mihin tahansa muuhun.
French[fr]
Bien entendu, je connais le chemin, mais Tracy est là pour m’aider à m’y rendre sans heurter des véhicules, des personnes, des réverbères, ou que sais- je encore ?
Hiligaynon[hil]
Matultulan ko ang alagyan, apang ang trabaho ni Tracy amo ang pagbulig sa akon nga makalab-ot didto nga indi makabunggo sa mga salakyan, mga tawo, mga poste sang suga, ukon sa bisan ano.
Croatian[hr]
Ja, naravno, poznajem put, ali Tracyin je zadatak da mi pomogne da stignem do posla bez zaletavanja u vozila, ljude, stupove za rasvjetu ili bilo što drugo.
Hungarian[hu]
Természetesen ismerem az utat, de Tracynek az a dolga, hogy segítsen eljutni oda, anélkül hogy belebotlanék a járművekbe, az emberekbe, a lámpaoszlopokba vagy bármibe.
Indonesian[id]
Tentu saja, saya tahu jalannya tetapi tugas Tracy adalah membantu saya tiba di sana tanpa menabrak kendaraan, orang, tiang lampu, atau benda apa pun.
Iloko[ilo]
Siempre, ammok ti dalan, ngem ti trabaho ni Tracy ket tulongannak a makagteng sadiay a saanak a maidungpar kadagiti lugan, tattao, poste ti silaw, wenno aniaman pay.
Icelandic[is]
Ég þekki auðvitað leiðina, en Tracy hefur það hlutverk að hjálpa mér að komast þangað án þess að rekast á farartæki, fólk, ljósastaura eða eitthvað annað.
Italian[it]
Naturalmente conosco la strada, ma il compito di Tracy è quello di aiutarmi ad arrivarci senza sbattere contro automobili, persone, lampioni o cose del genere.
Japanese[ja]
私はもちろん行き方を知っていますが,私が自動車や人や電柱などにぶつからずにそこにたどり着くよう助けるのがトレーシーの仕事です。
Korean[ko]
물론 나도 길은 알지만, 트레이시는 내가 차량, 사람들, 가로등 기둥 같은 것에 부딪치지 않고 사무실에 도착하도록 돕는 일을 합니다.
Macedonian[mk]
Се разбира дека го знам патот, но работата на Трејси е да ми помогне да стигнам таму без да се судрувам со возила, луѓе, столбови од улични светилки или што и да било друго.
Malayalam[ml]
വഴിയൊക്കെ എനിക്കറിയാം, എങ്കിലും വാഹനങ്ങളെയോ ആളുകളെയോ വിളക്കുകാലുകളെയോ മറ്റു സാധനങ്ങളെയോ തട്ടാതെ എന്നെ അവിടെയെത്താൻ സഹായിക്കുക എന്നതു ട്രേസിയുടെ ജോലിയാണ്.
Norwegian[nb]
Jeg kjenner selvfølgelig veien, men Tracys oppgave er å hjelpe meg til å komme dit uten at jeg støter borti kjøretøyer, folk, lyktestolper og alt mulig annet.
Dutch[nl]
Natuurlijk weet ik de weg, maar het is Tracy’s taak om me te helpen er te komen zonder tegen voertuigen, mensen, lantaarnpalen of wat maar ook op te lopen.
Northern Sotho[nso]
Go ba gona, ke tseba tsela eupša mošomo wa Tracy ke go nthuša gore ke fihle moo ke sa thule dikoloi, batho, dikota tša mabone goba selo le ge e le sefe.
Nyanja[ny]
Inde, njira ndimaidziŵa, koma ntchito ya Tracy ndi kundithandiza kuti ndikafike wosagunda magalimoto, anthu, milingoti yamagetsi, kaya china chilichonse.
Papiamento[pap]
Mi conocé e caminda, naturalmente, pero Tracy su tarea ta pa yudá mi yega ei sin dal den vehículonan, hende, pal’i lus, of loke sea.
Polish[pl]
Oczywiście znam drogę, ale Tracy pomaga mi dotrzeć na miejsce bez wpadania na pojazdy, ludzi, latarnie i inne przeszkody.
Portuguese[pt]
Eu conheço o caminho, naturalmente, mas o trabalho de Tracy é ajudar-me a chegar lá sem que eu bata em veículos, pessoas, postes ou em qualquer outra coisa.
Romanian[ro]
Bineînţeles, cunosc drumul, dar sarcina lui Tracy este aceea de a mă ajuta să ajung la birou fără să mă lovesc de maşini, de oameni, de stâlpii pentru iluminat sau de orice altceva.
Russian[ru]
Конечно, я знаю дорогу, но Трейси помогает мне по пути не наскакивать на автомобили, пешеходов, фонарные столбы и другое.
Slovak[sk]
Cestu, samozrejme, poznám, ale Tracinou úlohou je pomôcť mi dostať sa do zamestnania bez toho, aby som vrážala do vozidiel, do ľudí, do stĺpov pouličného osvetlenia a do iných vecí.
Slovenian[sl]
Pot seveda poznam, vendar pa mi Tracy pomaga, da se ne bi zadevala v vozila, ljudi, ulične svetilke ali kaj drugega.
Shona[sn]
Ndinoziva hangu nzira yacho, asi basa raTracy nderokundibetsera kuti ndisvike ikoko ndisingadhumiri mumotokari, vanhu, mapouro emagetsi, kana kuti chinhu chipi nechipi.
Serbian[sr]
Naravno, ja znam put, ali Trejsin posao jeste u tome da mi pomogne da tamo stignem a da ne naletim na vozila, ljude, bandere ili bilo šta drugo.
Southern Sotho[st]
Ke ’nete hore ke tseba tsela empa mosebetsi oa Tracy ke ho nthusa hore ke fihle teng ke sa thula likoloi, batho, lipalo tsa mabone kapa ntho leha e le efe e ’ngoe.
Swedish[sv]
Jag vet naturligtvis vägen dit, men Tracys uppgift är att hjälpa mig dit utan att jag stöter mot fordon, människor, lyktstolpar eller allt möjligt annat.
Swahili[sw]
Bila shaka najua njia, lakini kazi ya Tracy ni kunisaidia kufika huko bila kugongana na magari, watu, nguzo za taa, au chochote kile.
Tamil[ta]
எனக்கு நன்றாகவே வழி தெரியும். இருந்தாலும் வண்டிகளின் மீதோ, ஆட்களின் மீதோ, விளக்குக் கம்பங்களின் மீதோ அல்லது இதுபோன்ற எத்தனையோ பொருட்களின்மீது மோதிவிடாமல் என்னைப் பத்திரமாக ஆபீஸுக்குக் கொண்டுபோய் சேர்க்கவேண்டியது ட்ரேசியின் வேலை.
Tagalog[tl]
Mangyari pa, alam ko ang daan, subalit ang ginagawa ni Tracy ay tulungan ako na magtungo roon nang hindi mababangga sa mga sasakyan, tao, poste, o sa kung ano pa man.
Tswana[tn]
Gone tsela ke a e itse, mme tiro ya ga Tracy ke go nthusa go fitlha koo kwantle ga go thula dikoloi, batho, dipale tsa dipone kgotsa sengwe fela.
Tok Pisin[tpi]
Mi save long rot, tasol wok bilong Tresi em long helpim mi long abrusim ol ka, ol manmeri, ol lait-pos, na ol narapela samting na kamap gut long ofis.
Turkish[tr]
Tabii ki ben yolu biliyorum, fakat Tracy’nin görevi, araçlara, insanlara, lamba direklerine veya başka şeylere çarpmamama yardım etmektir.
Tsonga[ts]
Kavula, ndza yi tiva ndlela kambe ntirho wa Tracy i ku ndzi pfuna leswaku ndzi kota ku ya fika handle ko tlumba hi mimovha, vanhu, tiphuphu ta timboni kumbe swin’wana.
Twi[tw]
Nokwarem no, minim kwan no, nanso Tracy adwuma ne sɛ ɔbɛboa ma makɔ hɔ a mempempem kar, nnipa, kanea nnua, anaa biribi foforo biara.
Ukrainian[uk]
Я, безумовно, знаю дорогу, але Трейсі допомагає мені не попасти під машину й не наштовхуватися на людей, стовпи тощо.
Xhosa[xh]
Kakade ke, ndiyayazi indlela, kodwa umsebenzi kaTracy kukundinceda ndifike ndingakhange ndigileke kwiinqwelo-mafutha, ebantwini, ezibaneni okanye enoba kukwintoni na.
Yoruba[yo]
Ní kedere, mo mọ ọ̀nà náà, ṣùgbọ́n iṣẹ́ Tracy ni láti mú mi débẹ̀ láìsí pé mo ta lu àwọn ọkọ̀, ènìyàn, òpó iná, tàbí ohun yòó wù kó jẹ́.
Zulu[zu]
Ngiyayazi indlela, kodwa umsebenzi kaTracy ukungisiza ukuba ngifike lapho ngaphandle kokushayiswa izimoto, abantu, izigxobo zikagesi, noma kungaba yini.