Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Professor Langdon havde lagt mærke til, hvor vanskeligt det var for studerende, der var under darwinismens indflydelse, at udforske religionens oprindelse, og han siger, at det var hans eget studium af semitiske religioner, der fik ham til at trække sig bort fra visse besnærende, forudfattede meninger.
German[de]
Professor Langdon sah, wie schwer es den Studenten fiel, die vom Darwinismus beeinflußt waren, den Ursprung der Religion zu erforschen, und er sagt, er habe sich auf Grund seines Studiums der semitischen Religionen nicht durch gewisse Vorurteile ködern lassen.
Greek[el]
Ο καθηγητής Λάγκντον έλαβε υπό σημείωσιν τη δυσκολία που υπήρχε για τους μαθητάς, οι οποίοι ήσαν επηρεασμένοι από τον Δαρβινισμό, στο να ερευνήσουν την προέλευσι της θρησκείας, και λέγει ότι απεσπάσθη από το δέλεαρ ωρισμένων προκαταλήψεων που προήρχοντο από τη δική του μελέτη περί Σημιτικών θρησκειών.
English[en]
Professor Langdon noted the difficulty for students influenced by Darwinism to investigate the origin of religion, and he says he extracted himself from the lure of certain preconceptions by his own study of Semitic religions.
Finnish[fi]
Professori Langdon huomasi, että darwinismin vaikutuksen alaisuudessa olevien opiskelijoitten on vaikeaa tutkia uskonnon alkuperää, ja hän sanoo riuhtaisseensa itsensä irti tiettyjen ennakkokäsitysten houkutuksesta omien seemiläisiä uskontoja koskeneitten tutkimustensa avulla.
French[fr]
Le professeur Langdon constata les difficultés, pour les investigateurs influencés par le darwinisme, de rechercher l’origine de la religion, et il affirme s’être lui- même arraché au piège de certaines opinions préconçues en étudiant les religions sémitiques.
Dutch[nl]
Professor Langdon merkte op hoe moeilijk het voor de door het Darwinisme beïnvloede onderzoekers is om na te gaan hoe de religiën zijn ontstaan, en hij zei dat hij zich door zijn studie der semitische religiën van de valstrik van bepaalde vooroordelen had bevrijd.