Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Време бе братя Крей да влязат в тайната история на 60-те години.
Czech[cs]
Nastal čas, aby Kryovi začali promlouvat do tajných dějin 60. let.
Danish[da]
Det var nu, at Kray-brødrene trådte ind i 1960'ernes hemmelige historie.
Greek[el]
Ήταν ώρα για τους Krays εισέρχονται Η Μυστική Ιστορία της δεκαετίας του'60.
English[en]
'It was time for the Krays to enter the secret history of the 1960s.
Spanish[es]
Era momento de que los Kray entraran a la historia secreta de los sesenta.
Estonian[et]
Kraydel oli aeg 1960ndate salajasse ajalukku siseneda.
Persian[fa]
وقتش رسيده بود تا برادران کري وارد تاريخ مرموز دهه ي 60 بشن
Finnish[fi]
Krayn veljekset jättivät jälkensä 1960-luvun salattuun historiaan.
French[fr]
Il était temps pour les Kray d'entrer dans l'histoire secrète des années 1960.
Hebrew[he]
הגיע הזמן שהאחים קריי ייכנסו להיסטוריה הסודית של שנות ה-60.
Croatian[hr]
Bilo je vrijeme da Krayevi uđu u tajnu povijest 1960-ih.
Hungarian[hu]
Ezután kerültek be a Kray fivérek a ölkas évek titkos történelmébe.
Indonesian[id]
Itulah waktunya untuk Kray bersaudara memasuki rahasia sejarah tahun 1960-an.
Italian[it]
Per i Kray era ora di entrare nella storia segreta degli anni'60.
Malay[ms]
'Itulah saatnya beradik Kray memasuki sejarah rahsia tahun 1960-an.'
Norwegian[nb]
Det var tid for at Kray-brødrene gikk inn i 60-tallets hemmelige historie.
Dutch[nl]
Het was tijd voor de Krays om de geheime geschiedenis van de jaren 60 te betreden.
Polish[pl]
To był czas dla Krays by wkroczyć w tajemniczą historię lat 60-tych
Portuguese[pt]
Estava na altura de os Kray entrarem na história secreta da década de 1960.
Romanian[ro]
E momentul intrării fraţilor Kray în istoria secretă a anilor 1960.
Russian[ru]
Настало время для Крэев, чтобы войти в секретную историю 1960-х годов.
Slovenian[sl]
Čas je bil, da se Krayjeva zapišeta v tajno zgodovino 60-ih.
Turkish[tr]
Kraylerin, 1960'ların gizli tarihine girme zamanı gelmişti.