Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Abietinsyre indeholder 96 procent normal-heptan, en kulbrinte der også findes i råolie, og man opdagede at man kunne fremstille en renere og billigere heptan fra jeffrey-fyrren end på nogen anden måde.
German[de]
Abietin besteht zu 96 % aus Heptan, einem Kohlenwasserstoff, der auch in Rohöl vorkommt, und man hat entdeckt, daß man aus der Jeffrey-Kiefer ein reineres und preiswerteres Heptan gewinnen kann als durch irgendeine andere Methode.
Greek[el]
Η αβιετίνη περιέχει 96 τοις εκατό φυσικό επτάνιο, έναν υδρογονάνθρακα που βρίσκεται επίσης στο πετρέλαιο, και ανακαλύφθηκε ότι είναι πιο καθαρό και φτηνό επτάνιο εκείνο που θα μπορούσε να παραχθεί από το πεύκο Τζέφρυ απ’ ό,τι με οποιαδήποτε άλλη μέθοδο.
English[en]
Abietin contains 96% normal heptane, a hydrocarbon also found in petroleum, and it was discovered that a purer and cheaper heptane could be produced from Jeffrey pine than by any other method.
Spanish[es]
El 96 por 100 del contenido de la abietina es heptano común, hidrocarburo que también se halla en el petróleo, y se descubrió que del pino de Jeffrey se puede producir un heptano más puro y menos costoso que mediante cualquier otro método.
Finnish[fi]
Abietiinihappo sisältää 96 prosenttia normaalia heptaania, hiilivetyä, jota on myös raakaöljyssä, ja kävi ilmi, että jeffreynmännystä voitiin tuottaa puhtaampaa ja halvempaa heptaania kuin millään muulla menetelmällä.
French[fr]
Cet acide contient 96 % d’heptane, un hydrocarbure que l’on trouve aussi dans le pétrole. Or on a découvert que l’on pouvait obtenir, à partir du pin de Jeffrey, un heptane plus pur et moins coûteux qu’avec toute autre méthode.
Italian[it]
L’abietina contiene il 96% di eptano normale, un idrocarburo che si trova anche nel petrolio, e si scoprì che dal pino ‘Jeffrey’ era possibile produrre un eptano più puro e a un costo più basso che con qualsiasi altro metodo.
Korean[ko]
아비에틴에는, 석유에서도 발견되는 탄화수소류인 정상 헵탄이 96 퍼센트 함유되어 있어서, 다른 방법으로 생산하는 것보다도 더 순수하고 값이 저렴한 헵탄이 제프리 소나무에서 추출할 수 있음을 발견하게 되었던 것이다.
Norwegian[nb]
Abietin består av 96 prosent normalheptan, et hydrokarbon som også finnes i råolje, og man oppdaget at det var mulig å fremstille renere og billigere heptan fra jeffrey-furuen enn ved hjelp av noen annen metode.
Dutch[nl]
Abietin bevat 96% n-heptaan, een koolwaterstof die ook in petroleum wordt aangetroffen, en er werd ontdekt dat er een zuiverder en goedkoper heptaan kon worden verkregen van de Jeffrey pine dan via welke andere methode maar ook.
Portuguese[pt]
A abietina contém 96% de heptano normal, um hidrocarboneto que também é encontrado no petróleo, e descobriu-se que se poderia produzir um heptano mais puro e mais barato do pinheiro Jeffrey do que por qualquer outro método.
Swedish[sv]
Abietin innehåller 96 % normalheptan, ett kolväte som också finns i petroleum, och man upptäckte att man kunde utvinna renare och billigare heptan från jeffreytallen än med någon annan metod.
Ukrainian[uk]
Абітин поміщає в собі 96 процентів нормального гептану, вуглеводень який теж знаходиться в нафті, і відкрили, що з джефрі сосни можна виробляти чистіший й дешевший гептан ніж яким-небудь іншим способом.