Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم, كتلك الخطبة الساحرة التي القيتها على ذلك الرجل في محل الشموع اليوم نتكلم عن القرع الشتوي ؟
Czech[cs]
Jo, jako to strhující vyprávění dnes chlapovi v obchodě se svíčkami o chození na squash v zimě?
English[en]
Yeah, like that spellbinder you told the guy at the candle shop today about growing winter squash?
Estonian[et]
Jah, nagu näiteks see jutt, mida sa rääkisid ühele kutile seal küünla tegemises, sellest kuidas talikõrvitsat kasvatada?
Croatian[hr]
Da, kao ona opčiniteljska priča koju si pričala tipu u trgovini svijeća danas u vezi uzgajanja zimskih tikvica?
Italian[it]
Si', come la pappardella che hai rifilato al tipo del negozio di candele su come coltivare le zucche?
Polish[pl]
Tak, dziś opowiedziałaś facetowi od lekcji robienia świec urzekającą historię o robieniu powideł.
Portuguese[pt]
Como a história que contou para o vendedor de velas, sobre plantação de abóbora.
Russian[ru]
Да, как заклинатель, ты сказала парню в магазине свечек сегодня про растущие зимние тыквы?
Slovenian[sl]
Seveda, sploh danes si kot izkušen retorik moškemu pri svečah pripovedovala, kako gojiti buče čez zimo?
Serbian[sr]
Da, kao taj govor koji si danas držala liku u prodavnici sveća o uzgajanju zimskih bundeva?
Turkish[tr]
Tabii, bugün mum dükkanındaki adama büyüyen balkabağını anlatmanla ilgili..... büyüleyici konuşmandan bahsediyorsun, değil mi?