Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Осигуряване на услуги за управление на бизнес информация, а именно управление на бизнес информация и бази данни на трети страни и подготовка от горепосочените бази данни на бизнес модели, бизнес доклади и кореспонденция, състояща се от бизнес информация за трети страни за употреба в дейности за бизнес управление и в пощенски пратки за потребители
Czech[cs]
Poskytování řízení obchodních informací, jmenovitě řízení obchodních informací a databází druhých a příprava obchodních modelů, obchodních výkazů a korespondence z uvedených databází, sestávajících z obchodních informací pro druhé pro použití při aktivitách řízení obchodní činnosti a poštovních zásilkách pro zákazníky
Danish[da]
Formidling af af information vedrørende forretningsvirksomhed og forretningsledelse, nemlig styring af forretningsinformation og databaser for andre samt udarbejdelse af forretningsmodeller, forretningsrapporter og korrespondance ud fra disse databaser bestående af forretningsinformation for andre til anvendelse inden for forretningsledelse og kundemails
German[de]
Dienstleistungen im Bereich Unternehmensinformationsmanagement, nämlich Verwaltung von Unternehmensinformationen und Datenbanken von Dritten und Vorbereitung von Geschäftsmodellen, Geschäftsberichten und Korrespondenz mit Geschäftsinformationen aus den vorstehend genannten Datenbanken für Dritte zur Verwendung für Geschäftsführungstätigkeiten und Post an Kunden
Greek[el]
Παροχή υπηρεσιών διαχείρισης επιχειρηματικών πληροφοριών, συγκεκριμένα, διαχείριση βάσεων δεδομένων με επιχειρηματικές πληροφορίες και δεδομένα για λογαριασμό τρίτων και διαμόρφωση από τις προαναφερόμενες βάσεις δεδομένων επιχειρηματικών μοντέλων, επιχειρηματικών εκθέσεων και αλληλογραφίας με επιχειρηματικές πληροφορίες για λογαριασμό τρίτων για χρήση σε δραστηριότητες διαχείρισης επιχειρήσεων και σε μηνύματα αλληλογραφίας προς τους πελάτες
English[en]
Providing business information management services, namely, managing business information and data databases of others and preparing from said databases business models, business reports and correspondence comprising business information for others for use in business management activities and in customer mailings
Spanish[es]
Prestación de servicios de gestión de la información de negocios, en concreto, gestión de información de negocios y bases de datos de terceros y preparación a partir de esas bases de datos de modelos de negocios, informes de negocios y correspondencia que comprenden información de negocios para terceros para su uso en actividades de gestión de negocios y en el envío de correos de clientes
Estonian[et]
Äriinfohalduse teenuste pakkumine, nimelt äriinfo ja andmebaaside juhtimine kolmandatele isikutele ja nimetatud andmebaasidest selliste ärimudelite, äriaruannete ja kirjavahetuse koostamine, mis sisaldavad äriinfot kolmandatele isikutele, kasutuseks ärijuhtimises ja kliendipostitustes
Finnish[fi]
Yritysten tiedonhallintapalvelujen tarjoaminen, nimittäin yritystietoja ja dataa sisältävien tietokantojen hallinta muiden lukuun ja liiketoimintamallien, yrityskertomusten ja kirjelähetysten valmistelu näiden tietokantojen perusteella muille käytettäväksi liikkeenjohtotoiminnoissa ja asiakaspostituksessa
French[fr]
Fourniture de services de gestion d'informations commerciales, à savoir gestion de bases de données d'informations et données commerciales de tiers et préparation à partir de ces bases de données de modèles commerciaux, rapports commerciaux et correspondances composées d'informations commerciales pour activités de gestion commerciale et courriels aux clients pour des tiers
Croatian[hr]
Pružanje usluga upravljanja poslovnim informacijama, odnosno upravljanje poslovnim informacijama i bazama podataka trećih strana i pripremanje po navedenim bazama podataka poslovnih modela, poslovnih izvješća i korespondencije, što se sastoji od poslovnih informacija za treće strane za upotrebu kod poslovnih aktivnosti upravljanja i kod slanja pošte klijentima
Hungarian[hu]
Üzleti információkezelési szolgáltatások nyújtása, nevezetesen, mások üzleti információkat és adatokat tartalmazó adatbázisainak kezelése, valamint az ilyen adatbázisokból üzleti modellek, üzleti jelentések és levelezések készítése üzleti információk mások megbízásából történő összehasonlításához, üzletvezetési tevékenységekhez és ügyfelek levelezéséhez történő használatra
Italian[it]
Servizi di gestione d'informazioni aziendali, ovvero gestione d'informazioni aziendali e banche dati di terzi e stesura di modelli aziendali a partire delle suddette banche dati, relazioni aziendali e corrispondenza, comprese informazioni aziendali per conto terzi, per attività di gestione aziendale e materiale postale dei clienti
Lithuanian[lt]
Verslo informacijos vadybos paslaugų teikimas, būtent verslo informacijos ir duomenų bazių tvarkymas kitiems bei verslo modelių, verslo ataskaitų rengimas remiantis minėtomis duomenų bazėmis ir korespondencijos, apimančios verslo informaciją kitiems, naudojamos verslo vadybai ir pranešimų siuntimui klientams
Latvian[lv]
Uzņēmējdarbības informācijas pārvaldes pakalpojumu sniegšana, proti, uzņēmējdarbības informācijas un trešo personu datu datubāzu pārvaldīšana un uzņēmējdarbības moduļu, uzņēmējdarbības ziņojumu un sarakstes sagatavošana no minētajām datubāzēm, kas sastāv no uzņēmējdarbības informācijas trešām personām, kas paredzēta uzņēmējdarbības vadības aktivitātēm un klientu pasta sūtījumiem
Maltese[mt]
Provvista ta' servizzi għall-ġestjoni ta' informazzjoni dwar in-negozju, jiġifieri, ġestjoni ta' informazzjoni dwar in-negozju u dejtabejżis ta' oħra u l-preparazzjoni minn dawk is-dejtabejżis ta' mudelli tan-negozju, rapporti dwar in-negozju u korrispondenza li tinkludi informazzjoni dwar in-negozju għal oħrajn għall-użu f'attivitajiet tal-ġestjoni tan-negozju u fil-impustar ta' ittri lill-klijenti
Dutch[nl]
Het aanbieden van beheer van zakelijke informatie, te weten beheer van zakelijke informatie en databases van derden en het op basis van deze databases opstellen van ondernemingsmodellen, zakelijke rapporten en correspondentie met bedrijfsinformatie voor derden voor gebruik bij activiteiten op het gebied van beheer van commerciële zaken en in mailings voor klanten
Polish[pl]
Świadczenie usług zarządzania informacjami biznesowymi, mianowicie zarządzanie biznesowymi bazami danych z informacjami i danymi osób trzecich i przygotowywanie wspomnianych baz danych, modeli biznesowych, raportów biznesowych i korespondencji zawierającej informacje biznesowe na rzecz osób trzecich do użytku w zarządzaniu w działalności gospodarczej i poczcie elektronicznej do klientów
Portuguese[pt]
Fornecimento de serviços de gestão de informações empresariais, especificamente gestão de informações e dados empresariais em bases de dados de terceiros e preparação, a partir das bases de dados referidas, de modelos empresariais, relatórios empresariais e correspondência contendo informações empresariais para terceiros, para uso em atividades de gestão empresarial e para o envio de correspondência a clientes
Romanian[ro]
Prestarea de servicii de administrare a informaţiilor pentru afaceri, şi anume administrarea informaţiilor pentru afaceri şi a bazelor de date ale terţilor şi pregătirea de modele de afaceri din bazele de date menţionate, de rapoarte de afaceri şi de corespondenţă care conţine informaţiile pentru afaceri ale terţilor, destinate utilizării în activităţi de management al afacerilor şi în corespondenţa cu clienţii
Slovak[sk]
Poskytovanie služieb v oblasti správy obchodných informácií, menovite správa obchodných informácií a databáz klientov a príprava obchodných modelov, obchodných správ a korešpondencie z takýchto databáz, ktoré zahŕňajú obchodné informácie pre klientov pre aktivity v oblasti obchodného manažmentu a pre zasielanie poštovej reklamy zákazníkom
Slovenian[sl]
Nudenje storitev upravljanja poslovnih informacij, in sicer upravljanje podatkovnih baz drugih s poslovnimi informacijami in podatki ter priprava poslovnih modelov, poslovnih poročil in dopisov iz omenjenih podatkovnih baz, ki vsebujejo poslovne informacije za druge, za uporabo pri vodenju komercialnih poslov in pošiljanju pošte strankam
Swedish[sv]
Tillhandahållande av affärsinformationstjänster, nämligen, hantering av affärsinformation och informationsdatabaser för andra och förberedande av affärsmodeller, affärsrapporter och korrespondens omfattande affärsinformation för andra från dessa databaser, för användning i företagsledningsverksamhet och kundutskick