Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons sal ook ondersoek hoe betroubare geskiedenis die leser wat onderskeidingsvermoë het, kan bevoordeel.
Amharic[am]
በተጨማሪም እውነተኛ ታሪክ አንድን አስተዋይ አንባቢ እንዴት ሊጠቅም እንደሚችል እንመለከታለን።
Arabic[ar]
وسنتأمل ايضا كيف يمكن للتاريخ الصحيح ان يفيد القارئ الفطن.
Bemba[bem]
Twalalanda na pa fyo ifyacitike kale ifya cetekelwa finganonsha kabelenga uwiluka.
Bulgarian[bg]
Ще разгледаме също каква полза може да донесе достоверната история на проницателния читател.
Cebuano[ceb]
Hisgotan usab nato kon sa unsang paagi ang pagkatinuod sa kasaysayan makahatag ug kaayohan sa masinabotong magbabasa.
Czech[cs]
Budeme také uvažovat o tom, jakým přínosem mohou být pro vnímavého čtenáře pravdivě předložené dějiny.
German[de]
Außerdem werden wir analysieren, wie authentische Geschichte einem urteilsfähigen Leser von Nutzen sein kann.
Ewe[ee]
Míadzro alesi ŋutinya si ŋu kakaɖedzi le ate ŋu akpe ɖe exlẽla ŋkuléɖenuŋula ŋui hã me.
Greek[el]
Θα εξετάσουμε, επίσης, πώς η αξιόπιστη ιστορία μπορεί να ωφελήσει τον αναγνώστη που έχει διάκριση.
English[en]
We will also consider how authentic history can benefit the discerning reader.
Spanish[es]
Analizaremos asimismo cómo la historia auténtica beneficia al lector sagaz.
Estonian[et]
Vaatleme ka seda, kuidas tähelepanelik lugeja võib usaldusväärse ajaloo uurimisest kasu saada.
Finnish[fi]
Pohdimme myös, miten luotettava historia voi hyödyttää tarkkanäköistä lukijaa.
French[fr]
Nous verrons également de quel profit les récits historiques authentiques peuvent être pour le lecteur doué de discernement.
Hebrew[he]
כמו כן נדון בשאלה, כיצד יכול תיעוד היסטורי אותנטי להועיל לקורא בעל כושר הבחנה.
Croatian[hr]
Ujedno ćemo razmotriti kako točna povijest može koristiti razboritom čitatelju.
Hungarian[hu]
Arról is beszélni fogunk, hogy a hiteles történelmi feljegyzések hogyan válhatnak a tisztán látó olvasó javára.
Indonesian[id]
Kita juga akan membahas bagaimana sejarah yang autentik dapat memberikan manfaat kepada pembaca yang berdaya pengamatan.
Igbo[ig]
Anyị ga-atụlekwa otú akụkọ ihe mere eme n’ezie pụrụ isi baara onye na-agụ ihe nke nwere nghọta, uru.
Iloko[ilo]
Usigentayo met no kasano a magunggonaan ti mannakaawat nga agbasbasa iti autentiko a historia.
Icelandic[is]
Við munum einnig kanna hvernig trúverðug söguritun getur orðið skarpskyggnum lesanda að gagni.
Italian[it]
Vedremo anche in che modo i lettori accorti possono trarre beneficio dalla storia autentica.
Japanese[ja]
また,信頼できる歴史の記録が,識別力をもってそれを読む人にとって,どれほど有益なものかも考慮します。
Georgian[ka]
აგრეთვე განვიხილავთ იმას, თუ რა სარგებლობის მიღება შეუძლია დაკვირვებულ მკითხველს უტყუარი ისტორიული ჩანაწერებიდან.
Korean[ko]
또한, 믿을 만한 역사가 분별력 있는 독자에게 어떻게 유익할 수 있는지도 고려할 것입니다.
Lithuanian[lt]
Be to, patyrinėsime, kuo patikima istorija gali būti naudinga įžvalgiam skaitytojui.
Latvian[lv]
Tāpat tiks apskatīts, cik derīgi vērīgam lasītājam var būt objektīvi vēstures apraksti.
Malagasy[mg]
Hodinihintsika koa ny hoe mahasoa ny mpamaky mahay manavaka, ny tantara azo itokisana.
Macedonian[mk]
Исто така, ќе разгледаме како автентичната историја може да му користи на проникливиот читател.
Malayalam[ml]
ആശ്രയയോഗ്യമായ ചരിത്രം വിവേചനാ പ്രാപ്തിയുള്ള വായനക്കാരന് എങ്ങനെ പ്രയോജനം ചെയ്യുമെന്നും നാം പരിചിന്തിക്കും. (g01 3/8)
Norwegian[nb]
Vi skal også drøfte hvordan den våkne leser kan dra nytte av autentisk historie.
Nepali[ne]
यसबाहेक इतिहासका भरपर्दा रेकर्डहरूले समझदार पाठकहरूलाई कसरी फाइदा पुऱ्याउनसक्छ, त्यसबारे पनि हामी ध्यान दिनेछौं। (g01 3/8)
Dutch[nl]
We zullen ook bekijken hoe betrouwbare geschiedenis de kritische lezer van nut kan zijn.
Nyanja[ny]
Tidzakambirananso mmene mbiri yodalirika ingathandizire munthu woŵerenga womvetsetsa.
Papiamento[pap]
Tambe nos lo considerá con historia auténtico por beneficiá e lector cu tin dicernimentu.
Polish[pl]
Powiemy również o korzyściach, które wnikliwy czytelnik odnosi z sięgania do relacji historycznych.
Portuguese[pt]
Vamos ver também como a História autêntica pode ser benéfica para o leitor atento.
Romanian[ro]
Vom analiza şi în ce mod poate să tragă foloase din istoria autentică cititorul cu discernământ.
Russian[ru]
Мы также рассмотрим, как достоверная история может оказаться полезной для разборчивого читателя.
Sinhala[si]
බුද්ධිමත් පාඨකයෙකු අව්යාජ වූ ඓතිහාසික සිදුවීම්වලින් ප්රයෝජන ලබන්නේ කෙසේද යන්නත් අප සලකා බලනු ඇත.
Slovak[sk]
Budeme sa tiež zaoberať tým, ako môže hodnoverná história obohatiť čitateľa s rozlišovacou schopnosťou.
Slovenian[sl]
Pregledali bomo tudi to, kako lahko verodostojna zgodovina koristi sprevidevnemu bralcu.
Shona[sn]
Tichakurukurawo nezvokuti zvakaitika kare zvechokwadi zvingabatsira sei muverengi anonzwisisa.
Albanian[sq]
Do të shqyrtojmë edhe se si historia e besueshme mund t’i sjellë dobi lexuesit që ka aftësi dalluese.
Serbian[sr]
Takođe ćemo videti kako autentična istorija može biti korisna za nekog oštroumnog čitaoca.
Southern Sotho[st]
Re tla boela re tšohle hore na histori e tšepahalang e ka thusa ’mali ea nang le temoho joang.
Swedish[sv]
Vi skall dessutom begrunda hur tillförlitlig historia kan vara till hjälp för den skarpsynte läsaren.
Swahili[sw]
Tutachunguza pia jinsi rekodi zenye kutegemeka za historia zinavyoweza kumnufaisha msomaji mwenye utambuzi.
Congo Swahili[swc]
Tutachunguza pia jinsi rekodi zenye kutegemeka za historia zinavyoweza kumnufaisha msomaji mwenye utambuzi.
Tamil[ta]
அதுமட்டுமல்ல, உண்மை சரித்திரம் பகுத்தறிவுள்ள வாசகருக்கு எப்படி நன்மை பயக்கும் என்பதையும் தெரிந்துகொள்வோம்.(g01 3/8)
Tagalog[tl]
Isasaalang-alang din natin kung paano makikinabang sa tunay na kasaysayan ang isang matalinong mambabasa.
Tswana[tn]
Gape re tla sekaseka go bona gore hisitori e e boammaaruri e ka solegela molemo jang mmadi yo o dirisang temogo.
Turkish[tr]
Ayrıca, dikkatli okurların güvenilir tarihten nasıl yararlanabileceği üzerinde de duracağız.
Tsonga[ts]
Hi ta tlhela hi vona ndlela leyi matimu lama nga ntiyiso ma nga va pfunaka ha yona vahlayi lava tlhariheke.
Twi[tw]
Yebesusuw sɛnea abakɔsɛm a edi mu betumi aboa ɔkenkanfo nimdefo nso ho.
Ukrainian[uk]
Також поговоримо про те, яку користь може отримати проникливий читач з правдивих історичних відомостей.
Xhosa[xh]
Kwakhona siya kuhlolisisa indlela imbali echanileyo enokumnceda ngayo umfundi oqondayo.
Yoruba[yo]
A óò tún ṣàyẹ̀wò bí àwọn ìtàn tó ṣeé gbà gbọ́ ṣe lè ṣàǹfààní fáwọn òǹkàwé tó ń fòye mọ nǹkan.
Zulu[zu]
Sizocabangela nokuthi umlando onokwethenjelwa ungamzuzisa kanjani umfundi oqondayo.