Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die skerp penne is ongeveer twee sentimeter lank en groei straalsgewys uit sy growwe pels om die romp te bedek.
Cebuano[ceb]
Mga dos sentimetros ang gitas-on ug hait nga hikapon, ang mga tunoktunok manubo gikan sa sapnot nga balhibo nga namuliskad ug nagtabon sa likod sa lawas niini.
Danish[da]
De cirka to centimeter lange, spidse pigge stritter i alle retninger så det meste af kroppen dækkes.
German[de]
Die zirka zwei Zentimeter langen, nadelspitzen Stacheln treten in Bündeln strahlenförmig neben dem struppigen Fell aus und überziehen den gesamten Rücken.
Greek[el]
Τα αγκάθια, τα οποία έχουν μήκος περίπου δύο εκατοστών και είναι πολύ αιχμηρά, βγαίνουν μέσα από την παχιά γούνα και σχηματίζονται ακτινωτά κατά ομάδες καλύπτοντας τον κορμό του σώματός του.
English[en]
About three quarters of an inch [2 cm] in length and sharp to the touch, the spines emerge from coarse fur and are arranged in radiating groups to cover the trunk of its body.
Spanish[es]
Estas púas, de unos dos centímetros de largo, nacen de entre el pelaje basto y están dispuestas en grupos semejantes a haces de rayos a fin de cubrir el tronco del animal.
Estonian[et]
Teravad turritavad okkad, mis katavad siili keha pealt ja külgedelt, on umbes kahe sentimeetri pikkused ja asetsevad gruppides.
Finnish[fi]
Piikit ovat pari senttimetriä pitkiä ja teräviä, ja ne nousevat karkeakarvaisesta nahasta säteittäin peittäen koko selän ja kyljet.
French[fr]
Ces épines (ou piquants), longues de deux centimètres environ, très pointues et jaunes au sommet, émergent de son pelage rêche en épis couvrant tout son tronc.
Croatian[hr]
Te oštre bodlje duge otprilike dva centimetra u busenima strše kroz grubu dlaku i prekrivaju gornji dio njegovog tijela.
Hungarian[hu]
A törzsét borító, körülbelül 2 centiméter hosszú szúrós tüskék durva szőrzetből emelkednek ki, és csoportokban, sugarasan helyezkednek el.
Indonesian[id]
Panjang duri-duri ini, yang muncul dari kulit yang kasar, kira-kira dua sentimeter dan terasa tajam bila disentuh, serta tersusun dalam kelompok-kelompok yang menebar bak cahaya untuk melindungi badannya.
Iloko[ilo]
Agarup dua a sentimetro ti kaatiddog dagitoy ken makatudok no sagiden. Nagtubo dagita manipud iti nakersang a burbor ken naurnos kadagiti kasla raya a grupo nga aggapu iti tengnga a mangabbong iti kangrunaan a paset ti bagina.
Italian[it]
Lunghi circa due centimetri e appuntiti, gli aculei che coprono il tronco dell’animale spuntano dal pelame ruvido e sono disposti in gruppi e orientati in ogni direzione.
Japanese[ja]
長さ2センチほどのこの鋭い針は,ごわごわした毛皮から出ていて,胴を包むように放射状に配列されています。
Georgian[ka]
ჯგუფ-ჯგუფად გაერთიანებული დაახლოებით 2 სანტიმეტრიანი ბასრი ეკლები სხივების მსგავსად არის ამოშვერილი უხეში ბეწვიდან და მის სხეულს ფარავს.
Korean[ko]
길이가 2센티미터 정도이고 만져 보면 따끔할 만큼 뾰족한 가시들은 고슴도치의 거친 털 사이로 솟아나 있으며, 여러 개의 방사형을 이루어 몸통을 뒤덮고 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Ошол топ-тобу менен жыш өскөн, узундугу эки сантиметрге жеткен ийнелеринин арасынан да кайраттуу кыска жүн байкалат.
Lithuanian[lt]
Maždaug dviejų centimetrų ilgio, smaili jie spinduliškais kuokštais kyšo iš šiurkštaus kailio ir dengia beveik visą kūną.
Latvian[lv]
Eža asās adatas, kuru garums ir aptuveni divi centimetri, aug gandrīz perpendikulāri eža ķermenim un ir sakopotas grupās.
Norwegian[nb]
Piggene, som er omkring to centimeter lange og har sylskarpe spisser, reiser seg fra den grove pelsen i stråleformede bunter og dekker ryggen.
Dutch[nl]
De scherpe pennen, die ongeveer twee centimeter lang zijn, steken cirkelsgewijs gegroepeerd uit een ruwe vacht en bedekken de romp.
Polish[pl]
Te ostre kolce mają około 2 centymetrów długości, wyłaniają się z szorstkiego futra i rozchodzą promieniście na tułowiu.
Portuguese[pt]
Os espinhos pontiagudos têm cerca de dois centímetros de comprimento e estão dispostos em grupos que irradiam do mesmo ponto, recobrindo a pelagem eriçada do dorso.
Romanian[ro]
Aceştia au vârful galben, sunt foarte ascuţiţi şi au o lungime de aproximativ 2 centimetri. Ţepii ies din blana aspră şi sunt dispuşi în grupuri radiale, acoperind astfel cea mai mare parte a corpului ariciului.
Russian[ru]
На теле ежа между острыми, двухсантиметровыми иголками, растущими пучками, проглядывает жесткий мех.
Slovak[sk]
Ostne, dlhé asi 2 centimetre, sú na dotyk ostré a pokrývajú hornú časť ježkovho trupu. Vynárajú sa mu z drsnej srsti v lúčovito usporiadaných zhlukoch.
Slovenian[sl]
Bodice, ki so dolge približno dva centimetra, so na dotik ostre in se dvigujejo iz grobega kožuha. Postavljene so v obliki radialnih skupin in prekrivajo ježevo telo.
Albanian[sq]
Këta gjemba të mprehtë rreth dy centimetra të gjatë dalin nga një gëzof i ashpër e janë të vendosur në grupe që përhapen si rreze nga një qendër e përbashkët dhe mbulojnë trungun e trupit.
Serbian[sr]
Ove bodlje su dugačke oko dva centimetra i veoma su oštre. One izbijaju iz oštrog krzna i zrakasto se šire, prekrivajući celo telo.
Swedish[sv]
De cirka 2 centimeter långa, sylvassa taggarna är en fortsättning på pälshår och är ordnade i strålformiga grupper för att täcka kroppen.
Swahili[sw]
Miiba hiyo yenye urefu wa sentimeta mbili hivi ni mikali na imepangwa katika makundi-makundi. Miiba ya kila kundi hukua kutoka mahali pamoja na kuufunika mwili wake.
Congo Swahili[swc]
Miiba hiyo yenye urefu wa sentimeta mbili hivi ni mikali na imepangwa katika makundi-makundi. Miiba ya kila kundi hukua kutoka mahali pamoja na kuufunika mwili wake.
Thai[th]
ขน หนาม นี้ ยาว ประมาณ 2 เซนติเมตร และ แหลม มาก ขน หนาม นี้ งอก ออก มา จาก ขน หยาบ และ อยู่ เป็น กลุ่ม ๆ ใน ลักษณะ ที่ กระจาย ออก จาก จุด ศูนย์กลาง แผ่ คลุม รอบ ตัว มัน.
Tagalog[tl]
Ang mga tinik na ito, na mga dalawang sentimetro ang haba at matutulis, ay nakausli mula sa magaspang na balahibo at nakaayos na parang mga sinag na tumpuk-tumpok upang takpan ang katawan nito.
Ukrainian[uk]
Кінці голочок жовтуваті й гострі, завдовжки приблизно два сантиметри. Вони стирчать з грубої шерсті й розходяться від центру по всій спині.