Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Халифите плащали щедро за превода, изследването и съхраняването на ръкописите.
Czech[cs]
Kálify bohatě financované projekty pro překlad, studium a jejich uchování pro budoucí generace.
English[en]
The caliphs lavishly funded projects to translate, study, and preserve them for future generations.
Spanish[es]
Los califas generosamente financiaron proyectos para traducirlos, estudiarlos, y preservarlos para futuras generaciones.
Estonian[et]
Kaliifid rahastasid heldelt projekte, et tõlkida, uurida ja tulevastele põlvedele säilitada.
Finnish[fi]
Kalifit rahoittivat kirjojen kääntämistä tutkimista ja säilyttämistä.
French[fr]
Les califes ont fondé des projets afin de traduire, d'étudier et de protéger ces livres.
Hebrew[he]
הח'ליפים מימנו בשפע פרויקטים לתרגם, לחקור ולשמר אותם לדורות הבאים.
Croatian[hr]
Kalifi su izdašno financirali njihovo prevođenje, proučavanje i čuvanje za buduće generacije.
Dutch[nl]
De kaliefen financierden projecten om ze te vertalen en behouden voor latere generaties.
Polish[pl]
Kalifowie szczodro finansowali projekty, aby tłumaczyć, studiować i zachować je dla przyszłych pokoleń.
Portuguese[pt]
Os califas financiaram generosamente projetos para traduzi-los, estudá-los e conservá-los para as gerações futuras.
Romanian[ro]
Califii, finanţau generos proiecte pentru a traduce, studia şi conserva cărţile pentru generaţiile ce vor urma.
Russian[ru]
Халифы щедро финансировали проекты по переводу, изучению и сохранению их для будущих поколений.
Serbian[sr]
Kalifi su izdašno finansirali njihovo prevođenje, proučavanje i čuvanje za buduće generacije.
Swedish[sv]
Kaliferna drev projekt för att översätta, studera och bevara dem.
Turkish[tr]
Halifeler, kitapların tercüme edilmesi, çalışılması ve gelecek nesillere saklanması için projeleri cömertçe desteklediler.