Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dej, abych měl porozumění, abych poslouchal tvůj zákon a abych jej zachovával celým srdcem.“
Danish[da]
Giv mig kløgt, så jeg agter på din lov og holder den af hele mit hjerte.“
German[de]
Laß mich Verständnis haben, damit ich dein Gesetz beobachte und daß ich es mit ganzem Herzen halte.“
Greek[el]
Συνέτισόν με, και θέλω φυλάττει τον νόμον σου, ναι, θέλω φυλάττει αυτόν εν όλη καρδία.»
English[en]
Make me understand, that I may observe your law and that I may keep it with the whole heart.”
Spanish[es]
Hazme entender, para que observe tu ley y para que la guarde con todo el corazón.”
Finnish[fi]
Anna minulle ymmärrys ottaakseni sinun laistasi vaarin ja noudattaakseni sitä kaikesta sydämestäni.”
French[fr]
Donne- moi l’intelligence pour que je garde ta loi, et que je l’observe de tout mon cœur.”
Italian[it]
Fammi comprendere, affinché io osservi la tua legge e affinché io la guardi con tutto il cuore”.
Japanese[ja]
エホバよ願くはなんぢの律法のみちを我にをしへたまへ われ終にいたるまでこれをまもらん われに知恵をあたへ給へ さらば我なんぢの法をまもり〔心臓〕をつくしてこれにしたがはん」。
Korean[ko]
“여호와여 주의 율례와 도를 네게 가르치소서 내가 끝까지 지키리이다 나로 깨닫게 하소서 내가 주의 법을 준행하며 전심으로 지키리이다.”
Norwegian[nb]
Lær meg! Så vil jeg ta vare på din lov og holde den av hele mitt hjerte.»
Dutch[nl]
Geef mij verstand, opdat ik uw wet moge nakomen en opdat ik haar met het gehele hart moge onderhouden.”
Polish[pl]
Pozwól mi zrozumieć, a zachowam Twoją naukę i strzec jej będę całym sercem” (Br).
Portuguese[pt]
Faze-me entender, para que eu observe a tua lei e para que eu a guarde de todo o coração.”
Swedish[sv]
Låt mig förstå, så att jag må ta din lag i akt och så att jag må hålla den av allt hjärta.”