Metadata
Author: oj4
Data
Greek[el]
Μετά την ερώτηση μου Ε-#/# της #ηης Ιουλίου # και την απάντηση της #.#.# σχετικά με την πιθανή εγκατάσταση ρυπογόνου επιχείρησης στο Tabaçó, Arcos de Valdevez, στην Πορτογαλία, μία δήλωση της Ένωσης για την Προστασία του Φυσικού Οικοτόπου Valdevez, υποστηρίζει ότι υπάρχει κίνδυνος να αρχίσει σύντομα να λειτουργεί, εντός του Ιανουαρίου, το εργοστάσιο επιμετάλλωσης στο Serraliber
English[en]
Following my Question E-#/# of # July # and the reply of # September #, concerning the possible building of a polluting factory in Tabaçò, Arcos de Valdevez, Portugal, a statement by the Association for the defence of the Valdevez Natural Environment says that there is a risk of the Serraliber chrome-plating factory briefly starting chrome-plating operations in January
Spanish[es]
Tras la pregunta (E-#/#) que formulé el #.#.# y la respuesta que recibí el #.#.# sobre la posible instalación de una fábrica contaminante en Tabaçô, Arcos de Valdevez (Portugal), y según una declaración de la Asociación de los Defensores de la Naturaleza de las Tierras de Valdevez, existe el riesgo de que la fábrica de cromado de Serraliber empiece a funcionar en breve durante este mes de enero
French[fr]
À la suite de la question (E-#/#), posée le # juillet #, et de la réponse du # septembre # relatives à l'éventuelle installation d'une entreprise polluante à Tabaçô, Arcos de Valdevez (Portugal), et selon des informations communiquées par l'association des défenseurs du caractère naturel des terres de Valdevez, l'entreprise de chromage de Serraliber risque de commencer à fonctionner sous peu dès ce mois de janvier
Italian[it]
In seguito all'interrogazione (E-#/#) da me presentata il #.#.# e alla risposta del #.#.# sulla possibile installazione di una fabbrica inquinante a Tabaçô, Arcos de Valdevez, Portogallo, di concerto con l'esposto dell'Associação dos Defensores da Natureza das Terras de Valdevez, si corre il rischio di rischio che tra breve, ossia in questo gennaio, cominci a funzionare la fabbrica di cromatura di Serraliber
Dutch[nl]
Naar aanleiding van vraag (E-#/#) die op #.#.# werd ingediend en het antwoord dat op #.#.# over een mogelijke vestiging van een milieuvervuilende fabriek in Tabaçô, Arcos de Valdevez, Portugal, werd ontvangen, dreigt volgens de Vereniging van natuurbeschermers van Valdevez het risico dat het galvaniseerbedrijf van Serraliber binnenkort, in de loop van de maand januari, gaat draaien
Portuguese[pt]
Na sequência da pergunta (E-#/#) que apresentei em #.#.# e da resposta que obtive em # de Setembro de # sobre a possível instalação de uma fábrica poluente em Tabaçô, Arcos de Valdevez, Portugal, de acordo com uma exposição da Associação dos Defensores da Natureza das Terras de Valdevez, corre-se o risco de começar a funcionar, brevemente, durante este mês de Janeiro, a fábrica de cromagem da Serraliber
Swedish[sv]
Efter den fråga (E-#/#) jag ställde den # juli # och det svar jag fick den # september # om en möjlig installation av en förorenande fabrik i Tabaçô, Arcos de Valdevez, Portugal, enligt information från Associação dos Defensores da Natureza das Terras de Valdevez (Naturskyddsförening i Valdevez), finns det risk för att Serralibers förkromningsfabrik inleder sin verksamhet inom kort, under januari månad