Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Osvědčení o průběžném ověřování (článek 18) Tento bod byl předmětem návrhu na změnu přílohy VI, který byl výboru předložen v červnu 2006 za účelem vydání stanoviska v souladu s regulativním postupem.
Danish[da]
Verifikationsredegørelser i mellemfasen (artikel 18) Der foreslås en ændring af bilag VI, der er blevet forelagt for udvalget i juni 2006 med henblik på udtalelse efter forskriftsproceduren.
German[de]
Bestätigung von Zwischenprüfungen (Artikel 18) Zu diesem Punkt wurde eine Änderung des Anhangs VI vorgeschlagen und dem Ausschuss im Juni 2006 nach dem Regelungsverfahren zur Stellungnahme vorgelegt.
Greek[el]
Πιστοποίηση ενδιάμεσων επαληθεύσεων (Άρθρο 18) Το σημείο αυτό έχει αποτελέσει το αντικείμενο πρότασης τροποποίησης του παραρτήματος VI η οποία έχει υποβληθεί στην επιτροπή για γνωμοδότηση σύμφωνα με τη διαδικασία κανονιστικής ρύθμισης το μήνα Ιούνιο έτους 2006.
English[en]
Certificate for intermediate verifications (Article 18) This was the subject of a proposal for the amendment of Annex VI, submitted to the Committee for opinion under the regulatory procedure in June 2006.
Spanish[es]
Acreditación de verificaciones intermedias (artículo 18) Este punto fue objeto de la propuesta de modificación del anexo VI, presentada al Comité en junio de 2006 para que éste emita su dictamen de conformidad con el procedimiento de reglamentación.
Estonian[et]
Vahepealsed kontrollimissertifikaadid (artikkel 18) Selle punktiga on seotud ettepanek VI lisa muutmiseks, mis esitati 2006. aasta juunis kodukorras ettenähtud menetluse kohaselt komiteele arvamuse saamiseks.
Finnish[fi]
Välivaiheen tarkastustodistukset (18 artikla)Tähän liittyen komitealle esitettiin kesäkuussa 2006 liitteen VI muuttamista koskeva ehdotus, josta siltä pyydettiin lausuntoa sääntelymenettelyssä.
French[fr]
Attestation de vérifications intermédiaires (article 18) Ce point a fait l'objet d'une proposition de modification de l'annexe VI, soumise au Comité pour avis conformément à la procédure de réglementation, au mois de juin 2006.
Hungarian[hu]
Időközi ellenőrzések tanúsítása(18. cikk) Ez a kérdés a VI. melléklet módosítására vonatkozó javaslatban szerepelt, amelyet 2006 júniusában a szabályozási eljárásnak megfelelően szakbizottsági véleményezésre terjesztettek elő.
Italian[it]
Attestazione di verifiche intermedie (articolo 18) Questo punto è stato oggetto di una proposta di modifica dell'allegato VI, sottoposta al comitato per parere, in conformità della procedura di regolamentazione, nel giugno 2006.
Lithuanian[lt]
Tarpinių patikrinimų sertifikatas (18 straipsnis) Šiuo klausimo buvo parengtas pasiūlymas iš dalies pakeisti VI priedą, kuris Komitetui teisės aktų nustatyta tvarka buvo pateiktas 2006 m. birželio mėnesį.
Maltese[mt]
Iċ-ċertifikazzjoni tal-verifiki intermedji (Artikolu 18) Dan il-punt kien is-suġġett ta' proposta għal emenda ta' l-Anness VI, imressqa lill-Kumitat għall-opinjoni skond il-proċedura ta' regolamentazzjoni f'Ġunju 2006.
Dutch[nl]
Attest van tussentijdse keuring (artikel 18) Dit punt maakt het voorwerp uit van een voorstel tot wijziging van bijlage VI; dat voorstel is, overeenkomstig de regelgevingsprocedure in juni 2006 ter advies aan het comité voorgelegd.
Polish[pl]
Tymczasowe świadectwa weryfikacji (Artykuł 18) Kwestia ta była przedmiotem wniosku dotyczącego zmiany załącznika VI, przedłożonego Komitetowi w czerwcu 2006 r., w celu wydania opinii zgodnie z procedurą regulacyjną.
Portuguese[pt]
Certificados de verificação intermédios (artigo 18.o) Este ponto foi objecto de uma proposta de alteração do anexo VI, submetida ao parecer do comité em conformidade com o procedimento de regulamentação em Junho de 2006.
Slovak[sk]
Osvedčenie o priebežnom overení (článok 18) Tento bod bol predmetom návrhu na zmenu a doplnenie prílohy VI, ktorý sa v júni 2006 predložil výboru na zaujatie stanoviska v súlade s regulačným postupom.
Slovenian[sl]
Potrdilo o vmesni verifikaciji (člen 18) To je bil predmet predloga za spremembo Priloge VI, ki je bil junija 2006 predložen odboru za mnenje v skladu z regulativnim postopkom.
Swedish[sv]
Intyg om delkontroll (artikel 18) På denna punkt föreslås en ändring av bilaga VI. Förslaget lämnades till kommittén i juni 2006 för yttrande enligt det föreskrivande förfarandet.