Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" سايبرتك " صنعت " ديثلوك " ، وأرسلت المعدات لـ ( كوين ) والذي كان يعمل بدوره لدى المستبصر ، والذي اتضح أنه ( جاريت ) ، وهو مَن زرع ( وارد ) على متن طائرتنا حتى يعلم سبب عودتي للحياة.
Bulgarian[bg]
Кибертек произвеждат Детлок, доставят неща на Куин, който работи за Ясновидеца, който се оказа Гарет, който внедри Уорд в самолета ни защото иска да знае, защо не останах мъртъв.
Czech[cs]
Cybertek stvořil Deathloka, posílal součástky Quinnovi, který pracuje pro Jasnovidce, kterým je Garrett, který k nám nastrčil Warda, protože chtěl zjistit, proč jsem nezůstal mrtvý.
Danish[da]
Cybertek skabte Deathlok, sendte ting til Quinn der arbejdede for den synske, som var Garrett der placerede Ward, fordi han ville vide, hvorfor jeg ikke forblev død.
German[de]
Cybertek baute Deathlok, lieferte Quinn Dinge, der für den Hellseher arbeitete, das sich als Garrett rausstellte, der uns Ward im Bus unterschob, weil er wissen wollte, warum ich nicht tot blieb.
Greek[el]
Η Σάιμπερτεκ έφτιαξε τον Ντέθλοκ, έδωσε αντικείμενα στον Κουίν... ο οποίος δούλευε για τον Μάντη... που τελικά ήταν ο Γκάρετ, που έβαλε τον Γουόρντ στο σκάφος... επειδή ήθελε να μάθει γιατί δεν πέθανα.
English[en]
Cybertek built Deathlok, shipped items to Quinn, who was working for The Clairvoyant, who turned out to be Garrett, who planted Ward on our bus, because he wanted to know why I didn't stay dead.
Spanish[es]
Cybertek construyó a Deathlok, le envió las piezas a Quinn, quien estaba trabajando para el Clarividente, quien resultó ser Garrett, quien infiltró a Ward en nuestro autobús porque quería saber por qué no me quedé muerto.
French[fr]
Cybertek a construit Deathlok et a expédié les articles à Quinn qui travaillait pour le Clairvoyant, qui s'est révélé être Garrett, qui a planté Ward dans notre bus parce qu'il voulait savoir pourquoi je ne suis pas resté mort.
Croatian[hr]
Cybertek izgradena Deathlok, isporucene stavke za Quinn, koji je radio zavidoviti, koji ispostavilo se Garrett, koji zasadeno Ward na našim autobusom jer je želio znati Zato Nisam ostao mrtav.
Hungarian[hu]
A Cybertek építette meg Deathlokot, szállított Quinn-nek, aki a Látnoknak dolgozott, aki nem más, mint Garrett, aki Wardot küldte hozzánk, mert meg akarta tudni, miért nem maradtam halott.
Italian[it]
La Cybertek ha creato Deathlok e inviato i pezzi a Quinn... che lavorava per il Chiaroveggente, che abbiamo scoperto essere Garrett, che ha messo Ward sul nostro autobus per scoprire... perché non sono più un cadavere.
Dutch[nl]
Cybertek bouwt Deathlok, verscheept onderdelen naar Quinn... die werkte voor de Helderziende, die bleek Garrett te zijn... die Ward op ons vliegtuig plaatste, want hij wilde weten waarom ik niet dood bleef.
Polish[pl]
Cybertek zbudował Deathloka, dostarczył części do Quinna, który z kolei pracował dla Jasnowidza, którym to okazał się być Garrett, który umieścił w naszym samolocie Warda, bo chciał wiedzieć, jakim cudem nie zginąłem.
Portuguese[pt]
A Cybertek fez o Deathlok, enviou artigos para o Quinn, que trabalhava para o Vidente, que afinal era o Garrett, que colocou o Ward connosco, porque queria saber porque não fiquei morto.
Romanian[ro]
Cybertek l-a creat pe Deathlok, i-a trimis materiale lui Quinn, care lucra pentru Clarvăzător, care s-a dovedit a fi Garrett, care l-a pus pe Ward în nava noastră pentru că voia să ştie de ce mai trăiesc.
Russian[ru]
КиберТек сконструировал Дэзлока, снабжал товарами Куинна, который работал на Провидца, которым оказался Гаррет, который посадил Уорда на наш самолет, потому что хотел узнать, как я вернулся к жизни.
Slovenian[sl]
Cybertek je izdelal Deathloka, poslal dele Quinnu, ki je delal za Jasnovidca, ki je bil pravzaprav Garrett, ki nam je podtaknil Warda, saj je hotel izvedeti, zakaj nisem mrtev.
Serbian[sr]
Sajbertek je napravio Detloka, isporučio je stavke Kvinu, koji je radio za Vidovnjaka, za kojeg se ispostavilo da je Geret koji je postavio Vorda u naš avion jer je hteo da zna zašto ja nisam ostao mrtav.
Turkish[tr]
Cybertek, Deathlok'u yaptı, parçaları Quinn'e gönderdi ki o da " Kâhin " için çalışıyordu ki onun da Garrett olduğu ortaya çıktı, yani Ward'u otobüsümüze yerleştiren adam çünkü neden ölü kalmadığımı öğrenmek istiyordu.