Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My kinders sien byvoorbeeld dat ek uit gehoorsaamheid aan wat God vir ons sê, my foute erken.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ ልጆቼ አምላክ በሰጠን መመሪያ መሠረት ስህተቴን አምኜ ስቀበል ይመለከታሉ።
Arabic[ar]
مثلا، يلاحظ اولادي انني اعترف بأخطائي اطاعة لما يطلبه الله منا.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, naheheling kan sakong mga aki na bilang pagkuyog sa sinasabi sa sato nin Dios, inaadmitir ko an sakong mga sala.
Bemba[bem]
Ica kumwenako fye, abana bandi balamona ukuti pa mulandu wa kumfwila Lesa, nga nalufyanya, ndasumina ukuti ni nduba kabili ndalomba ubwelelelo.
Bulgarian[bg]
Например децата ми виждат, че аз си признавам грешките, защото съм послушен на онова, което ни казва Бог.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, আমার সন্তানেরা দেখে যে, ঈশ্বর আমাদের যা কিছু বলেন, সেগুলোর বাধ্য হয়ে আমি আমার ভুলগুলোকে স্বীকার করি।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, masabtan sa akong mga anak nga angkonon ko ang akong mga sayop agig pagsugot sa gisugo sa Diyos kanato.
Czech[cs]
Moje děti například viděly, že se snažím Boha poslouchat v tom, že uznám svou chybu.
Danish[da]
Når jeg villigt indrømmer mine fejl, kan mine børn for eksempel se at jeg følger det Gud siger.
German[de]
Dazu gehört zum Beispiel auch, einen Fehler zuzugeben.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, vinyewo kpɔnɛ be melɔ̃na ɖe nye vodadawo dzi abe ale si Mawu di tso mía si be míawɔe ene.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, nditọ mi ẹsikụt ke mmanam se Abasi asiande nnyịn ebe ke ndinyịme ndudue mi.
Greek[el]
Λόγου χάρη, τα παιδιά μου βλέπουν ότι, υπακούοντας σε όσα λέει ο Θεός, παραδέχομαι τα λάθη μου.
English[en]
For instance, my children see that in obedience to what God tells us, I admit my mistakes.
Spanish[es]
Por ejemplo, mis hijos han visto que reconozco mis errores, pues eso es lo que Dios manda.
Estonian[et]
Näiteks näevad mu lapsed, et ma kuulekusest Jehoova sõnadele tunnistan oma vigu.
Finnish[fi]
Lapseni esimerkiksi havaitsevat, että Jumalan käskyn mukaisesti olen valmis myöntämään virheeni.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki, ratou raica na luvequ ni ivakaraitaki ni talairawarawa vei Jiova na noqu tusanaka na noqu cala.
French[fr]
Par exemple, mes enfants voient que, pour obéir à ce que Dieu nous enseigne, je reconnais mes erreurs.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, mibii lɛ naa akɛ yɛ toiboo ni mifeɔ mihaa Nyɔŋmɔ hewɔ lɛ, mikpɛlɛɔ mitɔmɔi anɔ.
Gun[guw]
Di dohia, ovi ṣie lẹ nọ mọdọ to tonusisena nuhe Jiwheyẹwhe dọna mí lẹ mẹ, yẹn nọ yigbe nuṣiwa ṣie lẹ tọn.
Hebrew[he]
למשל, ילדיי רואים שאני פועל בהתאם להדרכותיו של אלוהים ומודה בטעויות שלי.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, makita sang akon mga bata nga bilang pagtuman sa sugo sang Dios, ginabaton ko ang akon sala.
Croatian[hr]
Naprimjer, moja djeca vide da iz poslušnosti onome što nas Bog uči spremno priznajem svoje pogreške.
Hungarian[hu]
A gyerekeim például látják, hogy mivel engedelmeskedem annak, amit Isten mond, elismerem a hibáimat.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ իմ երեխաները նկատում են, որ երբ ես ընդունում եմ սխալներս, հաճեցնում եմ Աստծուն։
Indonesian[id]
Misalnya, anak-anak saya mengamati bahwa karena menaati perintah Allah, saya mengakui kesalahan saya.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, ụmụ m na-ahụ na m na-erubere ihe Chineke gwara anyị isi, site n’ikwere mmejọ m.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, kas panagtulnogko iti ibagbaga ti Dios kadakami, aminek dagiti kamalik iti imatang dagiti annakmi.
Italian[it]
I miei figli per esempio vedono che sono disposto ad ammettere i miei errori, come Dio ci comanda di fare.
Georgian[ka]
მაგალითად, ჩემი შვილები ხედავენ, რომ ღვთის მორჩილება აღმძრავს, ჩემი შეცდომები ვაღიარო.
Korean[ko]
예를 들어, 우리 아이들은 내가 하느님의 말씀에 순종하려고 잘못을 인정하는 것을 봅니다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, bana na ngai bamonaka ete natosaka mpenza Nzambe na ndenge nandimaka mabunga na ngai.
Lozi[loz]
Ka mutala, banake ba lemuhile kuli na itumelelanga mafosisa a ka sina mwa batela Mulimu.
Lithuanian[lt]
Nuolankiai pripažįstu savo klaidas, nes taip Dievo liepta, ir maniškiai šito negali nepastebėti.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, bana banyi mbamone muntu ntumikila malu adi Yehowa utuambila ne ngitaba bilema bianyi.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, vana vami vamona nge ngweji kwononokanga vyuma eji kutulwezanga Kalunga hakulitavila tutenga twami.
Malagasy[mg]
Hitan’ny zanako, ohatra, fa miaiky ny fahadisoako aho, satria izany no asain’Andriamanitra atao.
Marshallese[mh]
Ñan wanjoñok, ro nejiõ rej kile bwe ilo aõ bokake Anij, Ij kwalok likjap ko aõ.
Macedonian[mk]
На пример, моите деца гледаат дека јас секогаш си ги признавам грешките, затоа што сум свесен дека Јехова го очекува тоа од мене.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണമായി, ദൈവം പറയുന്നത് അനുസരിക്കുന്നതിനോടുള്ള ബന്ധത്തിൽ വരുത്തുന്ന വീഴ്ചകൾ ഞാൻ ഉടൻതന്നെ അംഗീകരിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Per eżempju, uliedi jistgħu jaraw li fi qbil maʼ dak li jgħidilna Alla, jien nammetti l- iżbalji tiegħi.
Burmese[my]
ကျွန်တော့်အမှားတွေကို ဝန်ခံတဲ့အတွက် ဘုရားသခင်ပြောတာကို နာခံတဲ့နေရာမှာ အမှားတွေကိုဝန်ခံခြင်းလည်းပါတယ်ဆိုတာ သူတို့သိလာတယ်။
Norwegian[nb]
Barna mine merker for eksempel at jeg innrømmer mine feil, slik Gud har sagt at vi skal.
Dutch[nl]
Mijn kinderen zien bijvoorbeeld dat ik in gehoorzaamheid aan wat God ons gebiedt, mijn fouten toegeef.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, bana ba-ka ba bona gore ke dumela diphošo tša-ka ka ge ke e-kwa seo Modimo a re botšago sona.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, ana anga amaona kuti pomvera zimene Mulungu amatiuza, ndimavomereza zolakwa zanga.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਬਾਈਬਲ ਤੋਂ ਸਿੱਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਕਬੂਲ ਕਰਨੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ ਤੇ ਮੈਂ ਇੱਦਾਂ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Alimbawa, pian nanengneng na saray anako ya ontutulok ak ed ibabaga na Dios ed sikatayo, aawaten ko iray lingok.
Polish[pl]
Dlatego zgodnie z Bożymi radami przyznaję się do popełnianych błędów.
Portuguese[pt]
Por exemplo, meus filhos observam que, por obediência ao que Deus nos diz, eu admito meus erros.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, abana banje barabona ko kubera yuko ngamburuka ivyo Imana itubwira, niyemerera amakosa yanje.
Romanian[ro]
De exemplu, copiii mei văd că ascult de Dumnezeu şi îmi recunosc greşelile.
Russian[ru]
Например, мои дети видят, что из желания повиноваться Богу я признаю свои ошибки.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, abana banjye bibonera ko nemera amakosa yanjye mbitewe n’uko mba nshaka kumvira iby’Imana itubwira.
Sinhala[si]
උදාහරණයකට, මගේ අතින් වෙන වැරදිවලට මම අවංකව සමාව ඉල්ලද්දී මගේ දරුවෝ ඒක දැක්කා.
Slovak[sk]
Napríklad moje deti vidia, že chcem poslúchať to, čo nám Boh hovorí, a preto priznávam svoje chyby.
Slovenian[sl]
Moji otroci denimo lahko vidijo, da mi poslušnost Bogu narekuje, da priznam svoje napake.
Samoan[sm]
Mo se faataʻitaʻiga, e iloa e le fanau, ou te taʻu atu mea ou te sesē ai ona o loʻu usiusitaʻi i mea o loo fetalai mai ai le Atua e fai.
Shona[sn]
Somuenzaniso, vana vangu vanoona kuti nemhaka yokuti ndinoteerera zvatinoudzwa naMwari, ndinobvuma zvandinokanganisa.
Albanian[sq]
Për shembull, fëmijët e mi shohin se, duke iu bindur asaj që thotë Perëndia, unë i pranoj gabimet e mia.
Serbian[sr]
Na primer, moja deca vide da zbog toga što sam poslušan Bogu ja priznajem kada pogrešim.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, den pikin fu mi e si dati mi de klariklari fu taki dati mi meki wan fowtu, soleki fa Gado e leri wi.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, bana ba ka baa bona hore ho mamela seo Molimo a re bolellang sona ho ntšusumelletsa hore ke lumele liphoso tsa ka.
Swahili[sw]
Kwa mfano, watoto wangu wanaona kwamba ninatii yale ambayo Mungu anatuambia kwa kuwa ninakubali makosa yangu.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, watoto wangu wanaona kwamba ninatii yale ambayo Mungu anatuambia kwa kuwa ninakubali makosa yangu.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, தவறு செய்கையில் அதை ஒத்துக்கொள்ள வேண்டுமென கடவுள் சொல்வதற்கிசைவாக நான் நடப்பதை என் பிள்ளைகள் பார்க்கிறார்கள்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, దేవుడు మనకు చెప్పినవాటిని పాటించడంలో భాగంగా నేను నా తప్పుల్ని ఒప్పుకుంటానని నా పిల్లలకు తెలుసు.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ลูก ๆ เห็น ว่า ผม ยอม รับ ความ ผิด พลาด ของ ตัว เอง เพราะ เชื่อ ฟัง สิ่ง ที่ พระเจ้า ทรง บอก เรา.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ደቀይ ነቲ ኣምላኽ ዝኣዘዘና ብምሕላው: ጌጋታተይ ክእመን ከለኹ ይርእዩ እዮም።
Tagalog[tl]
Halimbawa, nakikita ng mga anak ko na bilang pagsunod sa sinasabi sa atin ng Diyos, inaamin ko ang aking mga pagkakamali.
Tswana[tn]
Ka sekai, bongwanake ba bona gore ke a dumela fa ke le phoso, ka gonne ke ikobela se Modimo a re bolelelang sone.
Tongan[to]
Hangē ko ení, ‘oku sio ‘a ‘eku fānaú ko ‘eku talangofua ki he me‘a ‘oku tala mai ‘e he ‘Otuá, ‘oku ou fakahaa‘i ai ‘a ‘eku ngaahi fehālaakí.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Mi save tokaut long ol popaia bilong mi na long dispela rot ol pikinini bilong mi i ken lukim olsem mi bihainim tok bilong God.
Turkish[tr]
Örneğin, Tanrı’nın bize söyledikleriyle uyumlu olarak hatalarımı her zaman itiraf ediyorum ve çocuklarım bunu görüyorlar.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, loko ndzi pfumela swihoxo swa mina, vana va mina va swi xiya leswaku ndzi yingisa leswi Xikwembu xi hi byelaka swona.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, me mma hu sɛ migye me mfomso tom sɛnea Onyankopɔn asɛm kyerɛ no.
Tzotzil[tzo]
Jech kʼuchaʼal liʼe, li stukike chakʼik venta ti jamal chkal li kʼusi mu lekuk ta jpase, jech kʼuchaʼal chal Diose.
Ukrainian[uk]
Я завжди визнаю свої помилки перед дітьми, бо це подобається Богу.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, các con tôi thấy tôi vâng lời Đức Chúa Trời bằng cách sẵn sàng nói lời xin lỗi.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, nakikita nira nga ha pagsunod ha Dios, ginkakarawat ko an akon mga sayop.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, abantwana bam bayazi ukuba ndiyazivuma iimpazamo zam, kuba uThixo ufuna loo nto.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, àwọn ọmọ mi rí i pé mo máa ń gba àṣìṣe mi bí Ọlọ́run ṣe fẹ́ ká máa ṣe.
Yucateco[yua]
In paalaloʼobeʼ ku yilkoʼob kin éejemtik le baʼax maʼ maʼalob kin beetik yaan oraoʼ, tumen Jéeobaeʼ bey u yaʼalik ka beetaʼakoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
rabeʼ laacabe dxandíʼ bichee, ne runeʼ ni purtiʼ Dios riuulaʼdxiʼ guiníʼ binni cadi jneza ngue.
Chinese[zh]
举个例,要是我没有服从上帝,我会承认自己错了。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, izingane zami ziyabona ukuthi ngenxa yokuthi ngilalela lokho uNkulunkulu asitshela kona, ngiyawavuma amaphutha ami.