Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is van die Bybelwaarhede wat nuwe Bybelstudente vreugdevol maak?
Amharic[am]
ለመጀመሪያ ጊዜ ስለ ቅዱሳን መጻሕፍት የተማሩ ሰዎች እንዲደሰቱ የሚያደርጓቸው አንዳንድ የመጽሐፍ ቅዱስ እውነቶች የትኞቹ ናቸው?
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitabı öyrənməyə başlayan insanı hansı həqiqətlər sevindirir?
Baoulé[bci]
Biblu’n nun ndɛ nanwlɛ benin yɛ kɛ sran m’ɔ su suan Biblu’n nun like uflɛuflɛ’n si be’n, ɔ yo i fɛ dan ɔn?
Central Bikol[bcl]
Ano an nagkapirang katotoohan sa Biblia na nagin dahelan nin kagayagayahan kan bagong mga inaadalan sa Biblia?
Bemba[bem]
Finshi fimo ifyaba mu Baibolo ifyo umuntu omfwa bwino sana ilyo atendeka fye ukusambilila Baibolo?
Bulgarian[bg]
Кои са някои от библейските истини, които новите изучаващи Библията се радват да научат?
Bislama[bi]
Wanem sam trutok blong Baebol we oli save givim bigfala glad long ol man we oli stat blong stadi Baebol?
Cebuano[ceb]
Unsa ang pipila ka kamatuoran nga makapalipay niadtong bag-ong nagtuon sa Bibliya?
Chuukese[chk]
Ikkefa ekkoch pworaus enlet seni Paipel ra efisi pwapwaan ekkewe mineföön chon käeö Paipel?
Seselwa Creole French[crs]
Mansyonn serten lansennyman ki bann nouvo etidyan Labib in kontan pour dekouver?
Czech[cs]
Například ze kterých biblických pravd jsme měli radost, když jsme je začali poznávat?
Danish[da]
Hvilke bibelske sandheder fylder nye bibelstudieelever med glæde?
German[de]
Welche Wahrheiten lösen in den Anfängen des Bibelstudiums Freude aus?
Ewe[ee]
Biblia me nyateƒe kawo nyanyae nana Biblia nusrɔ̃vi yeyewo kpɔa dzidzɔ?
Efik[efi]
Nso idi ndusụk akpanikọ Bible oro anamde mbufa nditọ ukpepn̄kpọ Bible ẹkop idatesịt?
Greek[el]
Ποιες είναι μερικές Γραφικές αλήθειες που δίνουν χαρά στους καινούριους σπουδαστές της Γραφής;
English[en]
What are some Bible truths that cause new Bible students to be joyful?
Spanish[es]
Mencione algunas verdades bíblicas que causan mucha alegría a quienes empiezan a estudiar la Biblia.
Estonian[et]
Millised Pühakirja tõed toovad uutele piibliõpilastele rõõmu?
Persian[fa]
کدام تعالیم کلام خدا شاگرد کتاب مقدّس را به وجد و هیجان میآورد؟
Finnish[fi]
Mitkä Raamatun totuudet tuovat uusille Raamatun tutkijoille iloa?
Fijian[fj]
Na ka dina vakaivolatabu cava era marau ni kila na vuli iVolatabu vou?
French[fr]
Citez des vérités bibliques qui réjouissent des personnes qui découvrent les Écritures.
Ga[gaa]
Mɛni ji Biblia mli anɔkwalei komɛi ni haa Biblia kaselɔi heei náa miishɛɛ?
Gilbertese[gil]
Baikara koaua man te Baibara aika a kimwareirei iai aomata aika a tibwa moana aia reirei?
Guarani[gn]
Mbaʼe mbaʼe oikuaa rirépa ovyʼaiterei jepi umi ostudia ramóva la Biblia?
Gujarati[gu]
બાઇબલ શીખનારને શાના વિષે જાણીને બહુ આનંદ થઈ શકે?
Gun[guw]
Etẹwẹ yin delẹ to nugbo Biblu tọn lẹ mẹ he nọ hẹn ayajẹ wá na Biblu plọntọ yọyọ de?
Hausa[ha]
Menene wasu gaskiya na Littafi Mai Tsarki da za su sa sababbin ɗaliban Littafi Mai Tsarki su yi farin ciki?
Hebrew[he]
מה הן חלק מן העובדות המקראיות המשמחות תלמידי מקרא חדשים?
Hindi[hi]
बाइबल की ऐसी कुछ सच्चाइयाँ क्या हैं जिन्हें जानकर नए बाइबल विद्यार्थी फूले नहीं समाते?
Hiligaynon[hil]
Ano nga kamatuoran sa Biblia ang nagapahalipay sa bag-o nga mga estudyante sang Biblia?
Hiri Motu[ho]
Edena Baibel hereva momokanidia dainai, Baibel stiuden taudia matamatadia idia moale diba?
Croatian[hr]
Navedi neke biblijske istine koje oduševljavaju osobe koje počnu proučavati Bibliju.
Haitian[ht]
Site kèk verite nan Bib la ki fè nouvo etidyan Labib yo kontan.
Hungarian[hu]
Milyen bibliai igazságok szereznek örömet az új bibliatanulmányozóknak?
Armenian[hy]
Որո՞նք են սուրբգրային ճշմարտություններից մի քանիսը, որ ուրախություն են պատճառում Աստվածաշունչ ուսումնասիրողին։
Western Armenian[hyw]
Աստուածաշունչի ո՞ր կարգ մը ճշմարտութիւնները ուրախութիւն կը պատճառեն Աստուածաշունչի նորեկ աշակերտներուն։
Indonesian[id]
Apa beberapa kebenaran Alkitab yang menyukacitakan para pelajar Alkitab baru?
Igbo[ig]
Olee eziokwu ụfọdụ dị na Bible ndị na-eme ka onye malitere ịmụ Bible ọhụrụ nwee obi ụtọ?
Iloko[ilo]
Ania ti dadduma kadagiti kinapudno ti Biblia a makaparagsak kadagiti kabbaro nga agad-adal iti Biblia?
Icelandic[is]
Hvaða biblíusannindi gleðja nýja biblíunemendur?
Isoko[iso]
Uzẹme Ebaibol jọ vẹ e rẹ wha evawere se emọ-uwuhrẹ Ebaibol ekpokpọ?
Italian[it]
Quali sono alcune verità che fanno provare gioia a chi inizia a studiare la Bibbia?
Georgian[ka]
რომელია ის ზოგიერთი ბიბლიური საკითხი, რომლის გაგებაც ახარებთ ბიბლიის შემსწავლელებს?
Kongo[kg]
Tanga mwa bakyeleka yina kesepedisaka balongoki ya mpa ya Biblia.
Kazakh[kk]
Киелі кітапты жаңа зерттеп жүрген адамға қандай шындықтарды білгені қуаныш әкеледі?
Kalaallisut[kl]
Sallusuissutit Biibilimeersut atuaqqissaaqatigineqalerlaat nuannaarutigingaartagaat suuppat?
Khmer[km]
ពេល ចាប់ ផ្ដើម រៀន គម្ពីរ តើ សិស្ស ថ្មី ត្រេកអរ ចំពោះ សេចក្ដី បង្រៀន អ្វី ខ្លះ?
Korean[ko]
처음 성서를 연구하는 사람은 어떤 성서 진리들을 배우면서 기뻐합니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi bukine bwa mu Baibolo bulengela muntu ubena kufunda Baibolo kwikala na lusekelo?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia mpila ludi kia Nkand’a Nzambi kilenda yangidika nlongoki a Nkand’a Nzambi?
Kyrgyz[ky]
Ыйык китептик кайсы чындыктар жаңы изилдеп жаткандарды кубандырат?
Ganda[lg]
Njigiriza ki ezimu ez’omu Baibuli ezireetera abayizi ba Baibuli abapya okuwulira essanyu?
Lingala[ln]
Wapi mwa mateya ya Biblia oyo epesaka moto oyo abandi koyekola esengo?
Lozi[loz]
Ki litaba mañi za mwa Bibele ze tabisanga baituti ba Bibele ba banca?
Lithuanian[lt]
Kokios yra kai kurios Biblijos tiesos, kurias sužinoję studijuotojai džiūgauja?
Luba-Katanga[lu]
I bubinebine’ka bumobumo bwa mu Bible busangajanga befundi bapya ba Bible?
Luba-Lulua[lua]
Ngamue malongesha kayi malelela a mu Bible atu asankisha balongi bapiabapia ba Bible?
Luvale[lue]
Muchano muka wamuMbimbiliya unahase kulingisa vaze vanakulinangula vawahilile?
Lunda[lun]
Walalanyi wamuBayibolu waleñelaña atudizi aBayibolu amaha kuzañalala?
Lushai[lus]
Eng Bible thutakte’n nge Bible zirlai mi thar chu tihlim thei?
Latvian[lv]
Kādas Bībeles mācības bieži iepriecina cilvēkus, kas ir sākuši iepazīt Bībeli?
Morisyen[mfe]
Ki certain l’enseignement ki trouve dan la Bible ki faire bann nouveau ki pé etudié la Bible, content?
Malagasy[mg]
Inona no fahamarinana sasany mahafaly ny olona vao manomboka mianatra Baiboly?
Marshallese[mh]
Ta jet ian katak ko remol jen Bible eo rej kalañliñ ri katak Bible ro rekãl?
Macedonian[mk]
Наведи неколку библиски вистини од кои се воодушевени лицата кои почнуваат да ја проучуваат Библијата.
Malayalam[ml]
പുതിയ ബൈബിൾവിദ്യാർഥികൾക്കു സന്തോഷംപകരുന്ന ചില ബൈബിൾസത്യങ്ങൾ ഏവ?
Mongolian[mn]
Эхлэн суралцагчид Библийн ямар ямар сургаалыг мэдээд баярладаг вэ?
Mòoré[mos]
Sɩd bʋs sẽn be Biiblã pʋgẽ bãngr n kõt ned sẽn zãmsd Biiblã sũ-noogo?
Marathi[mr]
बायबलमधील कोणत्या सत्यांविषयी शिकल्यावर नव्या विद्यार्थ्यांना अत्यानंद होतो?
Maltese[mt]
Liema huma xi ftit mill- veritajiet tal- Bibbja li jġiegħlu lill- istudenti ġodda tal- Bibbja jifirħu?
Norwegian[nb]
Nevn noen bibelske sannheter som vekker glede hos nye som begynner å studere Bibelen.
Ndonga[ng]
Eeshili dOmbibeli dimwe dilipi hadi hafifa omukonakonimbibeli mupe?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e falu kupu mooli he Tohi Tapu ka fakatupu e tau tagata fakaako Tohi Tapu foou ke fiafia?
Dutch[nl]
Wat zijn enkele Bijbelse waarheden die nieuwe Bijbelstudenten vreugde geven?
Northern Sotho[nso]
Ke ditherešo dife tše dingwe tša Beibele tšeo di dirago gore ba bangwe bao ba sa tšwago go thoma go ithuta Beibele ba thabe?
Nyanja[ny]
Tchulani mfundo zina za choonadi cha m’Baibulo zomwe munthu amene wayamba kumene kuphunzira Baibulo amasangalala nazo.
Oromo[om]
Yeroo jalqabaatiif dhugaawwan Macaafa Qulqulluu kamfaatu barattoota Macaafa Qulqulluu tokko akka gammadu godha?
Ossetic[os]
Библи ахуыр кӕнын чи райдайы, уымӕн цы вӕййы ӕхсызгон базонын?
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਨਵੇਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਕਿਹੜੀਆਂ ਕੁਝ ਸੱਚਾਈਆਂ ਜਾਣ ਕੇ ਖ਼ੁਸ਼ ਹੁੰਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Antoray pigaran katuaan na Biblia a mamapaliket ed saray manaaral ed Biblia?
Papiamento[pap]
Menshoná algun bèrdat bíbliko ku ta duna hopi goso na studiantenan nobo di Beibel.
Pijin[pis]
Wanem nao samfala truth insaed Bible wea mekem olketa niu Bible student hapi?
Polish[pl]
Jakie prawdy biblijne z radością odkrywają nowo zainteresowani?
Pohnpeian[pon]
Mehnia padahk mehlel en Paipel me kin kahrehiong tohnsukuhl en Paipel men en perenda?
Portuguese[pt]
Quais são algumas verdades bíblicas que dão alegria aos novos estudantes da Bíblia?
Ayacucho Quechua[quy]
Rimariy imakunam kanman wakin yachachikuykuna chayllaraq Biblia estudiaqkunata kusichiq.
Cusco Quechua[quz]
Willay, ima yachachikuykunan kusichin Bibliamanta chayllaraq yachaqkunata.
Rundi[rn]
Ni ukuri ukuhe kwo muri Bibiliya gutuma abigishwa bashasha ba Bibiliya bagira umunezero?
Ruund[rnd]
Uyakin ik umwing wa Bibil ukutwisha kuyisangaresh in kwilej Bibil?
Romanian[ro]
Menţionaţi câteva adevăruri biblice care le aduc bucurie celor ce încep să studieze Biblia.
Russian[ru]
Знакомство с какими библейскими истинами приносит огромную радость?
Kinyarwanda[rw]
Ni izihe nyigisho zimwe na zimwe zo muri Bibiliya zishimisha abigishwa ba Bibiliya bashya?
Sango[sg]
Ambeni tâ tënë ti Bible asara si afini zo so ayeke manda Bible ayeke na ngia. A yeke aye wa?
Sinhala[si]
බයිබල් ශිෂ්යයන්ට සතුටක් ලැබෙන්නේ මුල් වරට කුමන කාරණා දැනගැනීමෙන්ද?
Slovak[sk]
Napríklad ktoré biblické pravdy robia radosť niekomu, kto začal študovať Bibliu?
Slovenian[sl]
Navedite nekaj biblijskih resnic, ki novega biblijskega učenca navdajo z veseljem.
Shona[sn]
Ndechipi chimwe chokwadi cheBhaibheri chinofadza vadzidzi vatsva?
Albanian[sq]
Cilat janë disa të vërteta biblike që u sjellin gëzim studentëve të Biblës?
Serbian[sr]
Navedi neka biblijska učenja koja doprinose sreći onih koji proučavaju Bibliju.
Sranan Tongo[srn]
San na wan tu fu den tru tori fu Bijbel di e gi sma prisiri te den e bigin studeri Bijbel?
Southern Sotho[st]
Ke linnete life tsa Bibele tse thabisang liithuti tse ncha tsa Bibele?
Swedish[sv]
Bland annat vilka bibliska sanningar får dem som nyligen börjat studera Bibeln att känna glädje?
Swahili[sw]
Taja baadhi ya kweli za Biblia ambazo zinaweza kumletea mwanafunzi wa Biblia shangwe kubwa.
Congo Swahili[swc]
Taja baadhi ya kweli za Biblia ambazo zinaweza kumletea mwanafunzi wa Biblia shangwe kubwa.
Tamil[ta]
புதிதாக பைபிள் படிப்பவர்கள் சந்தோஷப்படுவதற்கு என்னென்ன பைபிள் சத்தியங்கள் காரணமாயிருக்கின்றன?
Thai[th]
มี ความ จริง อะไร บ้าง ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ทํา ให้ นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ใหม่ ๆ รู้สึก ยินดี?
Tigrinya[ti]
ገለ ኻብቲ ንሓድሽ ተመሃራይ መጽሓፍ ቅዱስ ዜሐጕስ ሓቅታት መጽሓፍ ቅዱስ እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Ka mimi mba ken Bibilo mba nyi ka ve na or u nan hii a hii u henen Bibilo iembere?
Turkmen[tk]
Mukaddes Ýazgylardaky haýsy hakykatlary bilenimizde köp şatlyk tapýarys?
Tagalog[tl]
Anu-anong katotohanan sa Bibliya ang nakapagpapagalak sa baguhang mga estudyante ng Bibliya?
Tetela[tll]
Naa akambo wa mɛtɛ amɔtshi wangɛnyangɛnya ambeki wa Bible w’eyoyo?
Tswana[tn]
Dingwe tsa dithuto tsa boammaaruri tse di itumedisang baithuti ba Baebele ke dife?
Tongan[to]
Ko e hā ha ngaahi mo‘oni Fakatohitapu ‘e ni‘ihi ‘okú ne ‘ai ‘a e kau ako Tohi Tapu fo‘oú ke nau fiefiá?
Tonga (Zambia)[toi]
Ntwaambo nzi tumwi twamu Bbaibbele tukkomanisya basikwiiya Bbaibbele bapya?
Tok Pisin[tpi]
Wanem sampela tok i tru bilong Baibel i mekim ol nupela Baibel sumatin i amamas?
Turkish[tr]
Mukaddes Kitabı yeni incelemeye başlayanları sevindiren bazı hakikatler nelerdir?
Tsonga[ts]
Hi tihi tidyondzo ta Bibele leti nga tsakisaka swichudeni leswintshwa swa Bibele?
Tatar[tt]
Изге Язмаларны яңа өйрәнә башлаган кешеләрне нинди хакыйкатьләр шатландыра?
Tumbuka[tum]
Ni visambizgo wuli vinyake vya mu Baibolo ivyo uyo wamba waka kusambira Baibolo wangakondwa navyo?
Tuvalu[tvl]
Ne a nisi muna‵tonu mai te Tusi Tapu kolā e fakafiafia atu ki tino ‵fou kolā e fai olotou a‵koga i ei?
Twi[tw]
Bible mu nokware ahorow a ɛma Bible asuafo a wɔyɛ foforo ani gye no bi ne dɛn?
Tahitian[ty]
Eaha vetahi pue parau mau o te faaoaoa i te mau piahi Bibilia apî?
Tzotzil[tzo]
Alo kaʼitik jayibuk chanubtasel ta Vivlia ti chakʼ tajmek muyubajel chaʼiik li buchʼutik chlik xchanike.
Ukrainian[uk]
Які біблійні істини приносять радість тим, хто починає вивчати Біблію?
Umbundu[umb]
Ovina vipi Viembimbiliya vi nena esanju komanu va fetika ndopo oku li longisa Embimbiliya?
Urdu[ur]
کون سی سچائیاں سیکھ کر ایک شخص دلی خوشی محسوس کرتا ہے؟
Venda[ve]
Ndi afhio maṅwe mafhungo-ngoho a Bivhili ane a ita uri vhagudiswa vhaswa vha Bivhili vha takale?
Vietnamese[vi]
Những lẽ thật nào trong Kinh Thánh khiến người mới học cảm thấy vui?
Waray (Philippines)[war]
Ano an pipira han kamatuoran nga nakakalipay ha bag-o nga mga estudyante han Biblia?
Wallisian[wls]
Ko te ʼu moʼoni fea ʼo te Tohi-Tapu ʼaē ʼe fakafiafia kiai he kau ako foʼou ʼo te Tohi-Tapu?
Xhosa[xh]
Ziziphi iinyaniso zeBhayibhile ezinokuvuyisa abafundi beBhayibhile abatsha?
Yapese[yap]
Mang boch e tin riyul’ u Bible nra k’aring be’ ni be fil e Bible nge felfelan’?
Yoruba[yo]
Kí ni díẹ̀ lára àwọn ẹ̀kọ́ Bíbélì tó ń múnú àwọn tó ṣẹ̀ṣẹ̀ ń kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì dùn gan-an?
Yucateco[yua]
¿Baʼax kaʼansajiloʼob ku beetik u kiʼimaktal u yóol le máaxoʼob ku joʼopʼol u kanikoʼob le baʼax ku yaʼalik le Bibliaoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Bizeeteʼ chupa chonna de cani rusiidiʼ Biblia ni rusiecheʼ binni ni deruʼ cuzulú cayuundaʼ cani.
Chinese[zh]
哪些圣经真理令初学圣经的人感到振奋?
Zande[zne]
Gini bete arengo nga ga Ziazia Kekeapai rengbe ka sa gu boro nawirika Ziazia Kekeapai ní du na ngbarago?
Zulu[zu]
Imaphi amanye amaqiniso eBhayibheli enza abafundi beBhayibheli abasha bajabule?