Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Негово Имперско Величество ще осигури на кмета на Рим обезщетение от 1 млн. лири... "
Czech[cs]
Jeho Veličenstvo král a císař předal veliteli Říma milión lir...
Greek[el]
" Η Αυτού Μεγαλειότης ο Βασιλιάς επέστρεψε στον κυβερνήτη της Ρώμης 1.000.000 λίρες... "
English[en]
" His Imperial Majesty has arranged to give the governor of Rome a relief fund of one million lire "
Spanish[es]
" Su majestad el rey y emperador ha perdonado al gobernador de Roma la suma de un millón de liras. "
Croatian[hr]
" NJEGOVO KRALJEVSKO VELIČANSTVO ODOBRILO JE ADMINISTRATORU GRADA RIMA SUMU OD MILIJUN LIRA "
Italian[it]
" La Maestà del Re ha fatto rimettere al governatore di Roma... "
Dutch[nl]
Zijne majesteit schenkt de gouverneur van Rome een miljoen lire...
Portuguese[pt]
A majestade imperial conseguiu dar ao governo de Roma... um fundo de um milhão de liras.
Romanian[ro]
" Majestatea sa Imperială a decis să-i dea guvernatorului Romei un milion de lire "
Serbian[sr]
" Njegovo kraljevsko velicanstvo je odobrilo administratoru grada Rima sumu od milion lira "
Turkish[tr]
Majestelerinin İmparatorluğu Roma hükümetine 1 milyon liret yardım fonu bağışlamıştır "'