Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je od něho opravdu mnoho žádáno, protože má odpovědnosti ve sboru, povinnosti k rodině a namáhavé zaměstnání.
Danish[da]
Pligterne i menigheden, familieforpligtelserne og et krævende verdsligt arbejde lægger en stor arbejdsbyrde på ham.
German[de]
Da er Verpflichtungen in der Versammlung, Familienpflichten und einen anstrengenden Beruf hat, wird wirklich viel von ihm verlangt.
Greek[el]
Με τις εκκλησιαστικές ευθύνες, τις οικογενειακές υποχρεώσεις και μια απαιτητική κοσμική εργασία, είναι αλήθεια ότι πολλά απαιτούνται απ’ αυτόν.
English[en]
With congregational responsibilities, family obligations and a demanding secular job, much is required of him.
Spanish[es]
Puesto que tiene responsabilidades de congregación, obligaciones de familia y un trabajo seglar exigente, mucho se requiere de él.
Finnish[fi]
Häneltä vaaditaan paljon seurakunnan vastuutehtävien, perhevelvollisuuksien ja vaativan maallisen työn täyttämisessä.
French[fr]
Ses responsabilités dans la congrégation, ses obligations familiales et son travail l’accaparait énormément.
Italian[it]
Le responsabilità di congregazione, gli obblighi familiari e un impiego secolare impegnativo lo tengono molto occupato.
Japanese[ja]
会衆に関する責任,家族を養う責任,それに並はずれて忙しい世俗の仕事を持っていますから,しなければならないことがたくさんあります。
Norwegian[nb]
Det fordres meget av ham i og med at han både har ansvar i menigheten, forpliktelser overfor familien og et krevende verdslig arbeid.
Dutch[nl]
Met gemeenteverantwoordelijkheden, gezinsverplichtingen en een veeleisende wereldse baan wordt er veel van hem geëist.
Polish[pl]
Ciąży na nim naprawdę wiele obowiązków: odpowiedzialność w zborze, powinności rodzinne i absorbująca praca zawodowa.
Portuguese[pt]
Requer-se dele muita coisa, em vista das responsabilidades congregacionais, obrigações familiares e um emprego secular exigente.
Swedish[sv]
Han har ansvarsuppgifter i församlingen, familjeförpliktelser och ett krävande förvärvsarbete, så det fordras mycket av honom.