Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan wees deur die Bybel te lees, my huis skoon te maak of om net teen ’n flinke pas te gaan stap of te draf.
Arabic[ar]
وقد يكون ذلك بقراءة الكتاب المقدس، تنظيف بيتي، او مجرد ممارسة المشي السريع او الركض.
Bemba[bem]
Nakalimo ukubelengako Baibolo, ukuwamyako ing’anda, nelyo no kwendako nelyo ukubutukako ulubilo lwa kolololako amolu.
Bangla[bn]
এটি বাইবেল পড়া, আমার গৃহ পরিষ্কার করা বা প্রাণবন্ত হাঁটা কিংবা দৌড়ানো হতে পারে।
Cebuano[ceb]
Mahimong pagbasa kini sa Bibliya, paglimpiyo sa akong balay, o paglakaw lang o pagdagan.
Czech[cs]
Může to být čtení Bible, uklízení bytu nebo třeba jen svižná procházka či proběhnutí.
Danish[da]
Det kan være med hensyn til at læse i Bibelen, gøre rent i hjemmet eller blot gå eller løbe en rask tur.
German[de]
Zum Beispiel lese ich in der Bibel, putze die Wohnung, mache einen flotten Spaziergang oder gehe joggen.
Ewe[ee]
Ate ŋu anye Biblia xexlẽ, nye aƒeme dzadzraɖo, alo zɔzɔ sesĩe alo duƒuƒu.
Greek[el]
Αυτό το κάνω διαβάζοντας την Αγία Γραφή, καθαρίζοντας το σπίτι ή απλώς πηγαίνοντας μια βόλτα ή για τρέξιμο.
English[en]
It could be reading the Bible, cleaning my home, or just going for a good walk or run.
Estonian[et]
Näiteks loen Piiblit, koristan tube, teen lihtsalt reipa jalutuskäigu või lähen jooksma.
Finnish[fi]
Saatan lukea Raamattua, siivota kotiani tai mennä vain reippaalle kävely- tai juoksulenkille.
Hindi[hi]
बाइबल पढ़ना, अपना घर साफ़ करना, या फुरती से पैदल चलना या दौड़ना, कुछ भी काम किया जा सकता है।
Croatian[hr]
To može biti čitanje Biblije, čišćenje stana ili običan odlazak u žustru šetnju ili na trčanje.
Hungarian[hu]
Ez az elfoglaltság lehet a bibliaolvasás, a lakásom kitakarítása, vagy csupán az, hogy elmegyek egy jót sétálni vagy futni.
Indonesian[id]
Antara lain dengan membaca Alkitab, membersihkan rumah, atau sekadar keluar rumah untuk jalan cepat atau berjoging.
Iloko[ilo]
Mabalin nga agbasaak iti Biblia, agdalus iti pagtaengak, wenno uray magnaak iti napartak wenno agtaray.
Italian[it]
Si può trattare di leggere la Bibbia, di pulire la casa o semplicemente di andare a fare una bella passeggiata o una corsa.
Japanese[ja]
聖書を読んだり,家の掃除をしたり,ウォーキングをしたりジョギングをしたりするんです。
Georgian[ka]
შეიძლება ბიბლიის კითხვა, სახლის დალაგება ან უბრალოდ სწრაფი სიარული, ან სირბილი.
Korean[ko]
성서를 읽거나, 집안 청소를 하거나, 아니면 단지 산책을 하거나 달리기를 하는 것 등이 있을 수 있습니다.
Lingala[ln]
Mbala mosusu kotánga Biblia, kopɛtola ndako, to kotambola mwa moke to kopota mwa mbangu.
Malagasy[mg]
Mety ho famakiana ny Baiboly izany, fanadiovana ny tranoko, na fandehandehanana na fihazakazahana tsara fotsiny.
Macedonian[mk]
Тоа би можело да биде читање на Библијата, чистење дома, или едноставно добра прошетка или трчање.
Malayalam[ml]
അത് ബൈബിൾ വായിക്കുന്നതോ വീടു വൃത്തിയാക്കുന്നതോ നടക്കാനോ ഓടാനോ പോകുന്നതോ ഒക്കെയാകാം.
Marathi[mr]
बायबलचं वाचन करते, घराची साफ-सफाई करते किंवा वॉकिंग अथवा रनींग करून येते.
Norwegian[nb]
Det kan være at jeg leser Bibelen, gjør rent hjemme eller ganske enkelt går eller løper en rask tur.
Dutch[nl]
Dat kan zijn met bijbellezen, mijn huis schoonhouden of gewoon weggaan voor een stevige wandeling of een stuk joggen.
Northern Sotho[nso]
E ka ba ka go bala Beibele, go hlwekiša legae la-ka goba go fo sepela ka go gwanta goba go kitima.
Nyanja[ny]
Mwina kuŵerenga Baibulo, kuyeretsa panyumba, kapena kungokawongola miyendo kapena kukathamanga.
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਪੜ੍ਹਨਾ, ਆਪਣੇ ਘਰ ਦੀ ਸਫ਼ਾਈ ਕਰਨਾ, ਜਾਂ ਬਾਹਰ ਸੈਰ ਕਰਨ ਜਾਂ ਦੌੜਨ ਲਈ ਜਾਣਾ।
Polish[pl]
Może to być czytanie Biblii, sprzątanie albo po prostu energiczny spacer czy bieganie.
Portuguese[pt]
Ler a Bíblia, limpar a casa, ou simplesmente dar uma boa caminhada ou corrida.
Romanian[ro]
Poate fi vorba despre citirea Bibliei, curăţenia în casă sau, pur şi simplu, o plimbare în pas vioi sau o alergare.
Russian[ru]
Читаю Библию, убираю квартиру, хожу гулять или бегаю.
Slovak[sk]
Môže to byť čítanie Biblie, upratovanie domácnosti alebo iba svižná prechádzka, či beh.
Slovenian[sl]
To je lahko branje Biblije, čiščenje doma ali pa pošten sprehod ali tek.
Shona[sn]
Kungagona kuva kurava Bhaibheri, kuchenesa imba yangu, kana kuti kufambisa kana kuti kumhanya.
Albanian[sq]
Mund të jetë leximi i Biblës, pastrimi i shtëpisë ose thjesht bërja e një shëtitjeje apo e një vrapimi të gjatë.
Serbian[sr]
To bi moglo da bude čitanje Biblije, čišćenje kuće ili jednostavno odlazak u dobru šetnju ili na trčanje.
Southern Sotho[st]
E ka ba ka ho bala Bibele, ho hloekisa ntlo ea ka, kapa ho otlolla maoto kapa ho matha.
Swedish[sv]
Jag kanske läser Bibeln, sätter i gång och städar eller går ut på en promenad.
Swahili[sw]
Yaweza kuwa ni kusoma Biblia, kusafisha nyumba yangu, au kwenda tu matembezi au kukimbia.
Tamil[ta]
அது, பைபிளை வாசிக்கிறது, வீட்டை சுத்தம் செய்யறது, வெளியில போய் கொஞ்சநேரம் சுறுசுறுப்பா நடந்திட்டு, இல்லைனா ஓடிட்டு வரது இப்படி எதுவாக வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம்.
Telugu[te]
బైబిలు చదవడమో, ఇల్లు శుభ్రం చేయడమో, లేదా బ్రిస్క్ వాకింగ్కు వెళ్ళడమో, లేదా పరుగెట్టడమో చేస్తుంటాను.
Thai[th]
อาจ เป็น การ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล, ทํา ความ สะอาด บ้าน, หรือ แค่ ไป เดิน เล่น หรือ วิ่ง ออก กําลัง กาย.
Tagalog[tl]
Ito’y maaaring ang pagbabasa ng Bibliya, paglilinis ng bahay, o basta paglalakad o pagtakbo.
Tswana[tn]
E ka tswa e le go bala Baebele, go phepafatsa ntlo kgotsa go iphokisa phefo kana go taboga.
Tsonga[ts]
Ndzi hlaya Bibele, ndzi basisa muti wa mina, kumbe ku famba ndzi beriwa hi moya kumbe ku endla vutiolori hi ku tsutsuma.
Twi[tw]
Ebetumi ayɛ Bible akenkan, ofie asiesie, anaasɛ anantenantew ne mmirikatu kɛkɛ.
Ukrainian[uk]
Можна читати Біблію, прибирати вдома або просто піти швидко пройтися чи пробігтися.
Xhosa[xh]
Ndisenokufunda iBhayibhile, ndicoce ikhaya lam, okanye ndibethwe nje ngumoya okanye ndibaleke.
Yoruba[yo]
Ó lè jẹ́ kíka Bíbélì, títún ilé mi ṣe, tàbí wíwulẹ̀ rìn kúṣẹ́kúṣẹ́ tàbí sísáré.
Chinese[zh]
方法包括阅读圣经、清洁房子,或只是出外散步或跑步。
Zulu[zu]
Kungase kube ukufunda iBhayibheli, ukuhlanza indlu, noma ukushaywa umoya noma ngithi ukugijima.