Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
42 Så vil jeg lade min vrede mod dig stilne af,+ og min harme vil vende sig væk fra dig;+ jeg vil falde til ro og ikke længere føle mig krænket.’
English[en]
42 I will satisfy my rage against you,+ and my indignation will turn away from you;+ and I will be calm and no longer feel offended.’
Hindi[hi]
42 मैं तुझ पर अपना गुस्सा पूरी तरह उतारूँगा+ और मेरी जलजलाहट ठंडी हो जाएगी। + मैं शांत हो जाऊँगा और फिर कभी नहीं भड़कूँगा।’
Italian[it]
42 Allora acquieterò il mio furore contro di te,+ e la mia indignazione si allontanerà da te;+ e me ne starò tranquillo e non mi sentirò più offeso’.
Norwegian[nb]
42 Jeg skal la min harme mot deg legge seg,+ og min vrede skal vende seg fra deg. + Jeg skal falle til ro og ikke lenger føle meg krenket.’
Dutch[nl]
42 Ik zal mijn woede tegen je tot bedaren brengen+ en mijn verontwaardiging zal van je wijken. + Ik zal kalm zijn en me niet meer getergd voelen.”
Portuguese[pt]
42 Saciarei meu furor contra você,+ e minha indignação se desviará de você;+ vou me acalmar e não me sentirei mais ofendido.’
Swedish[sv]
42 Sedan ska min vrede mot dig lägga sig,+ och mitt raseri ska vändas bort från dig. + Jag ska få ro och inte längre känna mig sårad.’
Ukrainian[uk]
42 Тоді мій гнів проти тебе ущухне,+ моє обурення відступить від тебе,+ я заспокоюсь і більше не відчуватиму образи”.