Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
s ohledem na udělení Sacharovovy ceny za svobodu myšlení v prosinci roku 2004 Běloruské asociaci novinářů,
German[de]
unter Hinweis auf den von ihm verliehenen Sacharow-Preis für geistige Freiheit, der im Dezember 2005 an den Journalistenverband von Belarus vergeben wurde,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την απονομή του Βραβείου Ζαχάρωφ για την ελευθερία της σκέψης στην Ένωση Λευκορώσων Δημοσιογράφων τον Δεκέμβριο του 2005,
English[en]
having regard to the award of its Sakharov Prize for Freedom of Thought to the Belarusian Association of Journalists in December 2004,
Spanish[es]
Vista la concesión de su Premio Sájarov a la Libertad de Conciencia a la Asociación Belorusa de Periodistas en diciembre de 2004,
Estonian[et]
võttes arvesse Sahharovi mõttevabaduse auhinna omistamist Valgevene Ajakirjanike Liidule 2004. aasta detsembris;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että mielipiteenvapaudesta annettava Euroopan parlamentin Saharov-palkinto myönnettiin joulukuussa 2004 Valko-Venäjän journalistiyhdistykselle,
French[fr]
vu l'attribution, en décembre 2004, du prix Sakharov 2004 pour la liberté de pensée à l'Association des journalistes du Belarus,
Hungarian[hu]
tekintettel a gondolat szabadságáért járó Szaharov-díj odaítélésére a belarusz újságíró-szövetség részére 2005 decemberében;
Italian[it]
visto il conferimento del Premio Sacharov per la libertà di pensiero all'Associazione bielorussa dei giornalisti nel dicembre 2004,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į tai, kad 2004 m. gruodžio mėn. Sacharovo premija už minties laisvę buvo įteikta Baltarusijos žurnalistų asociacijai,
Latvian[lv]
ņemot vērā to, ka Eiropas Parlamenta Saharova balva par domas brīvību 2004. gada decembrī tika piešķirta Baltkrievijas Žurnālistu apvienībai,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-għoti f'Diċembru 2005 tal-Premju Sakharov għal-Libertà tal-Ħsieb lill-Għaqda tal-Ġurnalisti Belarussi. [PES - kwotazzjoni 2]
Dutch[nl]
gezien de toekenning van de Sacharov-prijs voor de vrijheid van denken aan de Wit-Russische Journalistenvereniging in december 2004,
Polish[pl]
uwzględniając przyznanie Nagrody im. Sacharowa za wolność przekonań Białoruskiemu Stowarzyszeniu Dziennikarzy w grudniu 2004r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a atribuição do Prémio Sakharov para a liberdade de pensamento à Associação Bielorrussa de Jornalistas em Dezembro de 2004,
Slovak[sk]
so zreteľom na udelenie Sacharovovej ceny za slobodu myslenia Bieloruskej asociácii novinárov v decembri 2004,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju, da je nagrado Saharov za svobodo misli decembra 2004 dobila Zveza novinarjev Belorusije,
Swedish[sv]
med beaktande av sitt Sacharovpris för tankefrihet som i december 2004 tilldelades Vitrysslands journalistförbund,