Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسف كم الساعة ؟
Bulgarian[bg]
Извинете г-це, колко е часът?
Bosnian[bs]
Izvinite imate li vremena malo?
Czech[cs]
Promiňte, slečno, nevíte, kolik je?
German[de]
Nein, ich sitz mit ihm auf der Bank.
Greek[el]
Συγνώμη έχετε ώρα παρακαλώ;
English[en]
Excuse me, do you have the time, please?
Spanish[es]
Discúlpeme, sabe la hora?
Estonian[et]
Vabandage, kas te saate kellaaega öelda, palun?
Persian[fa]
ببخشید وقت داری لطفا ؟
Finnish[fi]
Anteeksi, paljonkohan kello on?
French[fr]
Vous avez l'heure, s'il vous plaît?
Hebrew[he]
תסלחי לי גבירתי, מה השעה, בבקשה?
Croatian[hr]
Oprostite, imate li malo vremena?
Hungarian[hu]
Elnézést kérek, megmondaná, mennyi az idő?
Italian[it]
Mi scusi, sa che ore sono, grazie?
Dutch[nl]
Sorry, weet u hoe laat het is?
Polish[pl]
Przepraszam, która godzina?
Portuguese[pt]
Desculpe, tem horas, por favor?
Romanian[ro]
Scuzaţi-mă, domnişoară.
Russian[ru]
Может, и ничего.
Slovenian[sl]
Oprostite, koliko je ura?
Serbian[sr]
Izvinite, imate li malo vremena?
Swedish[sv]
Ursäkta mig, Vet du vad klockan är?
Turkish[tr]
Affedersiniz bayan, saatiniz kaç?
Chinese[zh]
劳驾 , 现在 几点 了 ?