Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد أن ضبطنا اتجاهنا وصلنا إلى مكان اللقاء
Bulgarian[bg]
След като направихме малка корекция в посоката, ние най-накрая стигнахме до точката на срещата - гимназията на Лос Анжелис.
Bosnian[bs]
Nakon male korekcije smera stigli smo na mesto sastanka - u gimnaziju u Los Anđelesu.
Czech[cs]
Po malé změně směru jsme dorazili na místo setkání - losangeleskou střední školu.
Danish[da]
Efter små justeringer ankom vi til mødestedet - en gymnastiksal i Los Angeles.
German[de]
Nach leichten Korrekturen kamen wir am Treffpunkt an - einer Highschool in Los Angeles.
Greek[el]
Μετά από μία μικρή αλλαγή στην πορεία... φτάσαμε στο ραντεβού, σ'ένα λύκειο του Λος'Αντζελες.
English[en]
After adjusting our direction, we arrived at the rendezvous point a Los Angeles city high school.
Estonian[et]
Pärast väikest suuna muutmist, saabusime me kokkulepitud kohta. Los Angelese Gümnaasiumisse.
Finnish[fi]
Pienen suuntamuutoksen jälkeen - saavuimme vihdoinkin kohtauspaikalle, Los Angelesin kaupungin lukioon.
Hebrew[he]
אחרי התאמה קטנה בכיוון שלנו, סוף סוף הגענו לנקודת המפגש: תיכון עירוני בלוס אנג'לס.
Croatian[hr]
Nakon male korekcije smjera stigli smo na mjesto rendezvousa - u gimnaziju u Los Angelesu.
Hungarian[hu]
Egy apró kitérő után, megérkeztünk a találkozóhelyre. Egy Los Angeles-i középiskolába.
Indonesian[id]
Setelah menyesuaikan arah kami, kami tiba di titik pertemuan SMA kota Los Angeles.
Italian[it]
Dopo aver fatto un piccolo cambiamento, arrivammo al luogo dell'appuntamento, un liceo del centro di Los Angeles.
Macedonian[mk]
Откако малку го сменивме правецот, ние стигнавме до местото за пречек Гимназијата во Лос Анџелес.
Norwegian[nb]
Etter å ha foretatt en liten justering kom vi fram ved møtestedet - en Los Angeles ungdomsskole.
Dutch[nl]
Na een kleine correctie kwamen we aan op de plaats van afspraak - Een hogeschool in Los Angeles.
Polish[pl]
Po drobnych poprawkach dotarliśmy do punktu schadzki - do szkoły średniej w LA.
Portuguese[pt]
Após algumas mudanças no itinerário, chegamos ao ponto de encontro... uma escola de segundo grau de Los Angeles.
Romanian[ro]
Dupa ce a trebuit sa facem o mica ajustare am ajuns la locul de intalnire - la Liceul de Stat din Los Angeles.
Russian[ru]
После небольшой пере-ориентации, мы наконец прибыли на место втречи Лос-Анжелесскую среднюю школу.
Slovenian[sl]
Zavila sva v pravo smer in prišla na dogovorjeni kraj, v Losangeleško gimnazijo.
Serbian[sr]
Nakon promene smera stigli smo do mesta susreta, srednje škole u Los Anđelesu.
Swedish[sv]
Efter en mindre justering så nådde vi mötesplatsen utanför en skola i Los Angeles.
Turkish[tr]
Küçük bir değişiklikten sonra buluşma noktamıza geldik. Los Angeles'ta bir şehir lisesi.