Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Franse regering probeer steeds om ’n onregverdige en onwettige belastingheffing op die Vereniging van Jehovah se Getuies af te dwing.
Arabic[ar]
ولا تزال الحكومة الفرنسية تصرّ على فرض ضرائب جائرة وغير قانونية على جمعية شهود يهوه.
Cebuano[ceb]
Ang gobyerno sa Pransiya padayong nagpahamtang ug dili-makataronganon ug dili subay-sa-balaod nga buhis ngadto sa Asosasyon sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Francouzská vláda se dál soudí se Sdružením svědků Jehovových ve věci nespravedlivé a nezákonné daně.
Danish[da]
Den franske regering fastholder den uretfærdige og ulovlige beskatning af Jehovas Vidners Forening.
German[de]
Die französische Regierung betrachtet die Frage der ungerechten und ungesetzlichen Besteuerung der Association des Témoins de Jéhovah weiterhin als dringlich.
Greek[el]
Η γαλλική κυβέρνηση συνεχίζει να πιέζει όσον αφορά την επιβολή ενός άδικου και παράνομου φόρου εναντίον του Σωματείου των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
The French government continues to press the issue of an unjust and illegal taxation against the Association of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
El gobierno francés sigue intentando aplicar a la Asociación de los Testigos de Jehová un impuesto injusto e ilegal.
Finnish[fi]
Ranskan valtiolla on edelleen vireillä Jehovan todistajien yhdistystä vastaan juttu, jossa se vaatii sitä epäoikeudenmukaisesti ja laittomasti verotettavaksi.
French[fr]
Par ailleurs, les services fiscaux persistent à recouvrer la taxation injuste des offrandes reçues par l’Association Les Témoins de Jéhovah.
Hiligaynon[hil]
Ginapadayon gihapon sang gobierno sang Pransia ang di-makatarunganon kag ilegal nga pagkuha sing buhis sa Asosasyon sang mga Saksi ni Jehova.
Hungarian[hu]
A franciaországi kormány továbbra is igazságtalanul és jogtalanul meg akarja adóztatni Jehova Tanúi Társaságát.
Indonesian[id]
Pemerintah Prancis terus melancarkan isu tentang pemajakan yang tidak adil dan ilegal terhadap Perkumpulan Saksi-Saksi Yehuwa.
Iloko[ilo]
Ti gobierno ti Francia agtultuloy ti panangirupirna iti isyu maipapan iti saan a nainkalintegan ken ilegal a panagbuis maibusor iti Asosasion Dagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Il governo francese continua a insistere per tassare in modo ingiusto e illegale l’Associazione dei Testimoni di Geova.
Japanese[ja]
フランス政府は,エホバの証人協会に対する不当かつ違法な課税を求め続けています。
Georgian[ka]
მიუხედავად ამისა, საფრანგეთის მთავრობა კვლავაც ცდილობს დააკისროს იეჰოვას მოწმეთა საზოგადოებას უსამართლო და უკანონო გადასახადები.
Korean[ko]
프랑스 정부는 여호와의 증인 협회에 부당하게 불법적인 세금을 부과하는 일을 계속 추진하고 있습니다.
Malagasy[mg]
Ny fitondrana frantsay kosa mbola mitaky foana ny handoavan’ny Fikambanan’ny Vavolombelon’i Jehovah hetra na dia tsy rariny aza izany.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ അസ്സോസിയേഷന്റെമേൽ നീതിരഹിതവും നിയമവിരുദ്ധവുമായ നികുതിഭാരം കെട്ടിവെക്കാനുള്ള നീക്കത്തിൽ ഉറ്റിരിക്കുകയാണ് ഫ്രഞ്ച് ഗവൺമെന്റ്.
Norwegian[nb]
De franske myndighetene holder fortsatt fast ved den urettferdige og lovstridige skatten de har pålagt Foreningen Jehovas vitner.
Dutch[nl]
De Franse regering oefent nog steeds druk uit in de kwestie van een onbillijke en onrechtmatige belastingaanslag die het Genootschap van Jehovah’s Getuigen is opgelegd.
Polish[pl]
Władze francuskie nadal starają się obłożyć Stowarzyszenie Świadków Jehowy niesprawiedliwym i bezprawnym podatkiem.
Portuguese[pt]
O governo da França continua a insistir na cobrança de imposto injusto e ilegal da Associação das Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
Guvernul francez continuă să impună Asociaţiei Martorilor lui Iehova plata unui impozit, ceea ce este atât incorect, cât şi ilegal.
Russian[ru]
Французское правительство по-прежнему настаивает на применении к Объединению Свидетелей Иеговы несправедливого и незаконного порядка налогообложения.
Slovak[sk]
Francúzska vláda naďalej presadzuje nespravodlivé a nezákonné zdaňovanie Združenia Jehovových svedkov.
Albanian[sq]
Qeveria franceze vazhdon të ndjekë me ngulm çështjen e taksës së padrejtë e të paligjshme kundër Shoqatës së Dëshmitarëve të Jehovait.
Serbian[sr]
Francuska vlada i dalje poteže sporno pitanje u vezi nepravednog i protivzakonitog oporezivanja Jehovinih svedoka.
Southern Sotho[st]
’Muso oa Fora o ntse o tsitlella ho lefisa Mokhatlo oa Lipaki Tsa Jehova lekhetho ka tsela e hlokang toka le e seng molaong.
Swedish[sv]
När det gäller den orättvisa och olagliga beskattningen av sammanslutningen Jehovas vittnen håller de franska myndigheterna fast vid sitt krav.
Swahili[sw]
Serikali ya Ufaransa inaendelea kusisitiza kwamba Shirika la Mashahidi wa Yehova lilipe kodi ambazo si za haki na zilizo kinyume cha sheria.
Congo Swahili[swc]
Serikali ya Ufaransa inaendelea kusisitiza kwamba Shirika la Mashahidi wa Yehova lilipe kodi ambazo si za haki na zilizo kinyume cha sheria.
Tamil[ta]
பிரெஞ்சு அரசு, யெகோவாவின் சாட்சிகளிடமிருந்து அநியாயமாகவும் சட்டவிரோதமாகவும் வரி வசூலிக்க முயன்று வருகிறது.
Tagalog[tl]
Patuloy na iginigiit ng pamahalaan ng Pransiya ang di-makatuwiran at ilegal na pagpapataw ng buwis sa Association of Jehovah’s Witnesses.
Tsonga[ts]
Mfumo wa Furwa wa ha lava tindlela to hakerisa Nhlangano wa Timbhoni ta Yehovha xibalo hambileswi swi nga riki enawini.
Ukrainian[uk]
Французький уряд і далі наполягає на несправедливому і незаконному оподаткуванні Товариства Свідків Єгови.
Xhosa[xh]
Nanamhlanje urhulumente wamaFrentshi akakayeki ukutyhola uMbutho WamaNgqina KaYehova ngokunyenyiselwa irhafu ngokungekho mthethweni.
Zulu[zu]
Uhulumeni waseFrance uyaphikelela nodaba lokutheliswa okungenabulungisa nokungemthetho kweNhlangano YoFakazi BakaJehova.