Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد ساعد دخول رافعات الحاويتين والثلاث حاويات وحتى الأربع حاويات إلى السوق، على مدار السنوات الأخيرة، على تحسين أداء الموانئ بمعدل متزايد، إلا أن ذلك لم يُحدث ثورة في هذه الصناعة.
English[en]
While the arrival over recent years of tandem lift, triple lift cranes and even quad lifts have all helped improve port performance on an incremental scale, they have not revolutionized the industry.
Spanish[es]
La aparición en los últimos años de grúas de elevación en tándem, triple y hasta cuádruple ha contribuido en cierta medida al incremento del rendimiento de los puertos, pero no ha revolucionado el sector.
French[fr]
Si l’arrivée ces dernières années des grues à levage tandem, levage triple, voire levage quadruple, a toujours contribué à améliorer l’efficacité des ports quantitativement, ces innovations n’ont pas révolutionné le secteur.
Russian[ru]
Появление в последние годы кранов с двойным, тройным и даже четверным захватом также способствовало постепенному улучшению работы портов, не вызвав, однако, радикальных изменений в отрасли.
Chinese[zh]
近年来出现了串列式起重机、“三点式”起重机,甚至“四点式”起重机,这些设备使港口绩效逐步提高,但是并没有对该行业产生革命性的影响。