Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما كان لديها شيء يجري بحياتها. أرادت إبقائه سرياً.
Bulgarian[bg]
Може би нещо е ставало в живота й което е искала да запази в тайна.
Bosnian[bs]
Mozda se Odette nesto događalo u zivotu za sto je zeljela da ostane tajna.
Czech[cs]
Možná bylo v Odettině životě něco, co chtěla utajit.
Greek[el]
Ίσως να συνέβαινε κάτι στην ζωή της, που ήθελε να το κρατήσει μυστικό.
English[en]
Maybe Odette had something going on in her life she wanted to keep secret.
Spanish[es]
Tal vez Odette quería guardar algo en secreto sobre su vida.
Finnish[fi]
Ehkä Odetten elämässä oli meneillään sellaista jonka hän halusi pitää salassa.
French[fr]
Odette avait peut-être un secret qu'elle voulait garder.
Hebrew[he]
אולי משהו התרחש בחייה של אודט שהיא רצתה לשמור בסוד.
Croatian[hr]
Možda se Odette nešto događalo u životu za što je željela da ostane tajna.
Hungarian[hu]
Odette-nek talán olyasmi volt az életében, amit titokban akart tartani.
Italian[it]
Forse stava succedendo qualcosa nella vita di Odette che voleva tenere segreto.
Dutch[nl]
Misschien gebeurde er iets in het leven van Odette wat ze geheim wilde houden.
Polish[pl]
Może w życiu Odette było coś, co chciała zachować w tajemnicy.
Portuguese[pt]
Talvez estivesse passando por algo que queria manter em segredo.
Romanian[ro]
Poate avea un secret.
Russian[ru]
Может, в жизни Одетт происходило то, что она держала в секрете.
Slovak[sk]
Možno Odette chcela niečo udržať v tajnosti.
Slovenian[sl]
Morda je imela Odette kako skrivnost.
Serbian[sr]
Možda se Odette nešto događalo u životu za što je željela da ostane tajna.
Thai[th]
โอเด็ตอาจมีปัญหาบางอย่้างในชีวิต และอยากจะเก็บเป็นความลับ
Turkish[tr]
Belki Odette hayatında gizli tutmak istediği bir şeyler vardı.