Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Всички ние ще копнеем да ходим на църква всяка неделя, за да взимаме от причастието, когато чувстваме Духа на Господ.
Bislama[bi]
Bae yumi evriwan i wantem tumas blong kam, evri Sandei, blong tekem sakramen taem oli filim Spirit blong Lod.
Cebuano[ceb]
Tanan kita magtinguha nga makatambong sa matag Dominggo nga pag-ambit sa sakrament kon mobati kita sa Espiritu sa Ginoo.
Czech[cs]
Budeme-li pociťovat Ducha Páně, budeme mít všichni touhu přicházet každou neděli a přijímat svátost.
Danish[da]
Vi vil alle hungre efter at komme hver søndag for at nyde nadveren, når vi mærker Herrens Ånd.
German[de]
Wenn wir den Geist des Herrn verspüren, weckt das in uns allen den Wunsch, sonntags in die Kirche zu gehen und vom Abendmahl zu nehmen.
Greek[el]
Όλοι θα επιθυμούμε να παρευρισκόμαστε κάθε Κυριακή για να μεταλαμβάνουμε, όταν αισθανόμαστε το Πνεύμα του Κυρίου.
English[en]
We will all desire to attend each Sunday to partake of the sacrament when we feel the Spirit of the Lord.
Estonian[et]
Kui tunneme Issanda Vaimu, ihkame me kõik igal pühapäeval kirikus käia, et osa saada sakramendist.
Persian[fa]
همۀ ما خواستار حضور در یکشنبه برای شرکت در آئین شام خواهیم بود وقتی روح خداوند را احساس کنیم.
Finnish[fi]
Kun tunnemme Herran Henkeä, me kaikki saamme halun osallistua kokouksiin joka sunnuntai nauttiaksemme sakramentin.
Fijian[fj]
Eda na gadreva taucoko ni tiko ena Sigatabu yadua ka vakayagataka na sakaramede ni da vakila na Yalo ni Turaga.
French[fr]
Nous aurons tous le désir d’aller à l’église chaque dimanche pour prendre la Sainte-Cène quand nous ressentirons l’Esprit du Seigneur.
Fiji Hindi[hif]
Hum sab har Raviwaar ko jaanna chahenge prabhubhoj ko lene ke liye jab hum Prabhu ki Aatma ko mahesoos karenge.
Hiligaynon[hil]
Kita tanan magahandom sa pagtambong kada Domingo agud mag-ambit sang sacramento kon mabatyagan naton ang Espiritu sang Ginuo.
Hmong[hmn]
Peb txhua tus yuav xav koom ua ke txhua Hnub Caiv kom noj lub cim nco txog thaum peb cov me nyuam hnov tus Tswv tus Ntsuj Plig.
Croatian[hr]
Svi ćemo željeti svake nedjelje prisustvovati i blagovati od sakramenta kada ona osjete Gospodinov Duh.
Hungarian[hu]
Mindannyian vágyunk majd arra, hogy minden vasárnap eljöhessünk az egyházba, hogy vegyünk az úrvacsorából, amikor érezzük az Úr Lelkét.
Armenian[hy]
Ամեն կիրակի բոլորս էլ կցանկանանք հաճախել եւ ճաշակել հաղորդությունը, երբ զգում ենք Տիրոջ Հոգին։
Indonesian[id]
Kita semua akan berhasrat untuk hadir setiap Minggu untuk mengambil sakramen ketika mereka merasakan Roh Tuhan.
Icelandic[is]
Við munum öll þrá að koma hvern sunnudag til að meðtaka sakramentið, ef við skynjum anda Drottins.
Italian[it]
Tutti noi desidereremo andare in chiesa ogni domenica per prendere il sacramento quando loro sentiranno lo Spirito del Signore.
Japanese[ja]
わたしたちは皆,主の御霊を感じるとき,毎週日曜日に出席して聖餐を受けたいと望むことでしょう。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Eb’ li saaj te’raj chalk sa’ iglees rajlal domingo re te’tzaqonq sa’ li loq’laj wa’ak wi neke’reek’a lix Musiq’ li Qaawa’.
Kosraean[kos]
Kuht kwewa ac kena wi ke kais sie Sacnri in ipeis ke kuhfa luhn Leum ke elos puhla Nguhn luhn Leum.
Lingala[ln]
Biso nionso tokozala na mposa ya kozala Eyenga nionso mpo na koliya elambo ntango tokoyoka Molimo ya Nkolo.
Lao[lo]
ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ຈະ ຢາກ ໄປ ໂບດ ທຸກວັນ ອາທິດ ແລະ ຮັບ ສ່ວນ ສິນ ລະ ລຶກ ເມື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າຮູ້ສຶກ ເຖິງ ພຣະວິນ ຍານ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.
Lithuanian[lt]
Kai jausime Viešpaties Dvasią, visi norėsime ateiti kiekvieną sekmadienį priimti sakramentą.
Latvian[lv]
Mēs visi vēlēsimies apmeklēt katru svētdienas dievkalpojumu, lai pieņemtu Svēto Vakarēdienu un sajustu Tā Kunga Garu.
Malagasy[mg]
Hanam-paniriana ny hanatrika isika rehetra isaky ny alahady mba handray ny fanasan’ny Tompo rehefa mahatsapa ny Fanahin’ny Tompo.
Marshallese[mh]
Jenaaj aolep ikdeelel n̄an etal kajjojo Jabōt n̄an bōk kwojkwoj eo n̄e jej en̄jake Jetōb eo an Irooj.
Mongolian[mn]
Бид бүгдээрээ Их Эзэний Сүнсийг мэдрэх үедээ ням гараг бүр ариун ёслолоос хүртэхийн тулд Сүмд очихыг тун их хүсэх болно.
Malay[ms]
Kita semua akan ingin menghadiri setiap hari Ahad untuk mengambil sakramen apabila kita merasakan Roh Tuhan.
Maltese[mt]
Aħna lkoll ikollna x-xewqa li nattendu kull nhar ta’ Ħadd biex nieħdu sehem fis-sagrament meta nħossu l-Ispirtu tal-Mulej.
Norwegian[nb]
Vi vil alle ønske å komme hver søndag for å ta del i nadverden, når vi føler Herrens Ånd.
Dutch[nl]
We zullen er allemaal naar verlangen elke zondag naar de kerk te gaan om van het avondmaal te nemen als we de Geest van de Heer voelen.
Navajo[nv]
Nihí t’áa Damǫ́ǫ néiikaah bááh índa tó yil zį́’ígíí Átaa’ be’ayí’sizį́į diniidzį́įł.
Papiamento[pap]
Nos tur lo deseá pa asistí kada djadumingu pa partisipá di e santa sena ora ku nos ta sinti e spiritu di Señor.
Polish[pl]
Wszyscy będziemy mieli pragnienie, aby uczęszczać na spotkania każdej niedzieli i przyjmować sakrament, gdy będziemy odczuwać Ducha Pana.
Pohnpeian[pon]
Kitail koaros inangih iang sarawi oh ale kamadipw sarawi ansou me irail kehn Ngehn en Kauno.
Portuguese[pt]
Todos desejaremos estar presentes a cada domingo para tomar o sacramento por sentirmos o Espírito do Senhor.
Romanian[ro]
Atunci când ei simt Spiritul Domnului, noi toţii vom dori să mergem la Biserică în fiecare duminică pentru a lua din împărtăşanie.
Russian[ru]
Все мы испытываем желание приходить каждое воскресенье, чтобы принять причастие, ощущая Дух Господний.
Slovak[sk]
Keď cítime Ducha Pánovho, budeme si všetci priať chodiť každú nedeľu na zhromaždenie a prijímať sviatosť.
Samoan[sm]
O le a tatou mananao uma e auai i Aso Sa taitasi e taumamafa i le faamanatuga pe a latou lagonaina le Agaga o le Alii.
Serbian[sr]
Када осећамо Духа Господњег, сви ћемо желети да сваке недеље узимамо причест.
Swedish[sv]
Alla vill närvara varje söndag för att ta del av sakramentet när vi känner Herrens ande.
Swahili[sw]
Sisi sote tunatamani kuhudhuria kila Jumapili kupokea sakramenti tunapohisi Roho wa Bwana.
Tagalog[tl]
Tayong lahat ay maghahangad na magsimba tuwing Linggo para makibahagi ng sakramento kapag nadarama nila ang Espiritu ng Panginoon.
Tongan[to]
Te tau fakaʻamu kotoa ke maʻu lotu he Sāpate takitaha ke maʻu ʻa e sākalamēnití ʻi he taimi ʻoku tau ongoʻi ai ʻa e Laumālie ʻo e ʻEikí.
Tahitian[ty]
E hinaaro tatou paatoa ia haere mai i te mau sabati atoa no te rave i te oro’a i te taime e putapû tatou i te Varua o te Fatu.
Ukrainian[uk]
У нас у всіх буде бажання відвідувати кожні недільні збори, щоб прийняти причастя, коли на них ми відчуваємо Дух Господа.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ đều mong muốn tham dự mỗi Chủ Nhật để dự phần Tiệc Thánh khi cảm nhận được Thánh Linh của Chúa.