Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Направи го и ще кажа, че работиш за конкуренцията.
German[de]
Dann erfahren deine Kunden, dass du Schmiergeld annimmst!
Greek[el]
Κι εγώ τότε θα πω στους πελάτες σου πως παίρνεις μίζες!
English[en]
I'll tell your clients you get kickbacks from subcontractors.
Spanish[es]
Les diré a tus clientes que que aceptas sobornos.
Estonian[et]
Sel juhul teatan su klientidele altkäemaksudest, mida sa oma alltöövõtjatelt saad!
French[fr]
Je dis à tes clients que tu te reverses des pots-de-vin.
Hebrew[he]
אם תעז, אני אגיד ללקוחות שלך שאתה נוטל שוחד מקבלני המשנה.
Croatian[hr]
Reći ću tvojim klijentima da si dobio mito od koperanata.
Hungarian[hu]
Ha megteszed, közlöm az ügyfeleiddel, hogy lefizetnek az alvállalkozóid.
Dutch[nl]
Doe dat en ik licht al je klanten in over je corrupte zaakjes.
Polish[pl]
To ja powiem Twoim klientom, że dostajesz łapówki od podwykonawców.
Portuguese[pt]
Faça isso, e digo aos seus clientes que... os empreiteiros te dão comissões.
Romanian[ro]
Faci asta, le voi spune clienţilor tăi că dai mită.
Russian[ru]
Тогда я расскажу твоим клиентам, какие откаты ты получаешь от подрядчиков.
Slovenian[sl]
Tvojim strankam bom povedala, da sprejemaš podkupnine.