Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вторият се използва за отваряне клапана на тръбопровода, който отвежда газа в защитеното помещение.
Czech[cs]
Druhý ovládací prvek se používá k otevření ventilu potrubí, které dopravuje plyn do chráněného prostoru.
Danish[da]
Den anden anordning benyttes til at åbne ventilen i det rørsystem, der fører luftarten frem til det beskyttede rum..
German[de]
Ein zweiter ist für das Öffnen des Ventils der Rohrleitung zu verwenden, die das Gas in den geschützten Raum leitet..
Greek[el]
Ένας δεύτερος μηχανισμός ελέγχου χρησιμοποιείται για το άνοιγμα της βαλβίδας της σωληνώσεως που μεταφέρει το αέριο στον προστατευόμενο χώρο..
English[en]
A second control shall be used for opening the valve of the piping which conveys the gas into the protected space..
Spanish[es]
El segundo mando se utilizará para abrir la válvula de las tuberías que conduzcan el gas hacia el espacio protegido..
Estonian[et]
Teist juhtimisseadist kasutatakse torustikus ventiili avamiseks, mis juhib gaasi kaitstavasse ruumi.
Finnish[fi]
Toisella toimenpiteellä avataan sen putken venttiili, joka johtaa suojattuun tilaan..
Hungarian[hu]
A másik vezérlőberendezéssel nyitják meg annak a csővezetéknek a szelepét, amely a gázt a védett térbe szállítja.
Italian[it]
Un secondo comando deve servire ad aprire la valvola della tubolatura che convoglia il gas nel locale protetto..
Latvian[lv]
Otro vadības ierīci izmanto, lai atvērtu cauruļvadu sistēmas vārstu, kas ielaiž gāzi aizsargātajā vietā.
Maltese[mt]
Għandu jintuża kontroll ieħor biex iħaddem il-valv tal-pajpijiet li jitfgħu il-gass fl-ispazju protett.
Dutch[nl]
Met het tweede bedieningsorgaan wordt de afsluiter geopend van de leiding die het gas in de beschermde ruimte brengt..
Polish[pl]
Drugie urządzenie powinno spowodować otwarcie zaworu na rurociągu doprowadzającym gaz do chronionego pomieszczenia.
Romanian[ro]
A doua comandă trebuie folosită la deschiderea supapei țevilor care duc gazul în spațiul protejat.
Slovak[sk]
Druhý ovládač sa používa na otvorenie ventilu potrubia, ktoré dopravuje plyn do chráneného priestoru.
Slovenian[sl]
Druga naprava se uporabi za odpiranje ventila cevovoda, ki dovaja plin v zavarovani prostor.
Swedish[sv]
En andra manöveranordning skall användas för att öppna ventilen till den rörledning som leder gasen in i det skyddade utrymmet..