Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Европейският съюз приветства и изцяло подкрепя политическото споразумение за Либия, представено от специалния представител на генералния секретар на ООН Бернардино Леон пред либийските делегати на 8 октомври в Схират.
Czech[cs]
EU vítá a plně podporuje libyjskou politickou dohodu, kterou libyjským delegátům předložil dne 8. října ve Skhiratě zvláštní zástupce generálního tajemníka OSN Bernardino Leon.
Danish[da]
EU udtrykker tilfredshed med og støtter fuldt ud den libyske politiske aftale, som FN-generalsekretærens særlige repræsentant, Bernardino León, forelagde for libyske delegerede den 8. oktober i Skhirat.
German[de]
Die EU begrüßt und unterstützt uneingeschränkt die libysche politische Vereinbarung, die der Sonderbeauftragte des VN-Generalsekretärs, Bernardino Leon, den libyschen Delegierten am 8. Oktober in Skhirat unterbreitet hat.
Greek[el]
Bernardino Leon παρουσίασε στους εκπροσώπους της Λιβύης στο Skhirat στις 8 Οκτωβρίου.
English[en]
The EU welcomes and fully supports the Libyan Political Agreement that the UN SRSG Bernardino Leon presented to Libyan delegates in Skhirat on 8 October.
Spanish[es]
La UE acoge con satisfacción y respalda plenamente el acuerdo político libio que el Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas, Bernardino León, presentó a los delegados libios en Sjirat el 8 de octubre.
Estonian[et]
EL tervitab ja toetab täielikult Liibüa poliitilist kokkulepet, mida ÜRO peasekretäri eriesindaja Bernardino Leon esitles Liibüa delegaatidele 8. oktoobril Skhiratis.
Finnish[fi]
EU panee tyytyväisenä merkille Libyaa koskevan poliittisen sopimuksen, jonka YK:n pääsihteerin erityisedustaja Bernardino Leon esitteli Libyan valtuuskunnan jäsenille Skhiratissa 8. lokakuuta, ja antaa sille täyden tukensa.
French[fr]
Bernardino León, a soumis aux délégués libyens à Skhirat, le 8 octobre.
Irish[ga]
Is díol sásaimh don Aontas Eorpach Comhaontú Polaitiúil na Libia agus tacaíonn sé go hiomlán leis, ar comhaontú é a thíolaic Bernadino Leon, Ionadaí Speisialta Ardrúnaí na Náisiún Aontaithe, do thoscairí na Libia i Skhirat an 8 Deireadh Fómhair.
Croatian[hr]
EU pozdravlja i u potpunosti podupire libijski politički dogovor koji je posebni predstavnik glavnog tajnika UN-a Bernardino Leon predstavio libijskim izaslanicima u Skhiratu 8. listopada.
Hungarian[hu]
Az EU üdvözli és teljes mértékben támogatja a líbiai politikai megállapodást, amelyet Bernardino León, az ENSZ főtitkárának különleges képviselője terjesztett a líbiai küldöttek elé október 8-án Skhiratban.
Italian[it]
L'UE accoglie con favore e sostiene pienamente l'accordo politico libico che l'UNSRSG Bernardino Leon ha presentato ai delegati libici l'8 ottobre a Skhirat.
Lithuanian[lt]
ES palankiai vertina ir visapusiškai remia Libijos politinį susitarimą, kurį spalio 8 d. JT Generalinio Sekretoriaus specialusis atstovas Bernardino Leonas pristatė Libijos delegatams Škirate.
Latvian[lv]
ES atzinīgi vērtē un pilnībā atbalsta Lībijas politisko vienošanos, ar kuru ANO ģenerālsekretāra īpašais pārstāvis Bernardino Leons (Bernardino Leon) 8. oktobrī Skhiratā (Skhirat) iepazīstināja Lībijas delegātus.
Maltese[mt]
L-UE tilqa’ u tappoġġa kompletament il-Ftehim Politiku Libjan li ġie ppreżentat mir-Rappreżentant Speċjali tas-Segretarju Ġeneral tan-Nazzjonijiet Uniti, Bernardino Leon, lid-delegati Libjani fi Skhirat fit-8 ta’ Ottubru.
Dutch[nl]
De EU is ingenomen met en verleent haar volledige steun aan het politieke akkoord voor Libië dat Bernardino Leon, de speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal van de VN, op 8 oktober in Skhirat aan Libische afgevaardigden heeft voorgelegd.
Polish[pl]
UE z zadowoleniem przyjmuje i w pełni popiera libijskie porozumienie polityczne, które specjalny przedstawiciel Sekretarza Generalnego ONZ Bernardino León przedstawił w dniu 8 października delegatom libijskim w Skhiracie.
Portuguese[pt]
A UE saúda e apoia plenamente o Acordo Político Líbio que o Representante Especial do Secretário-Geral das Nações Unidas, Bernardino Leon, apresentou aos delegados líbios em Skhirat, em 8 de outubro.
Romanian[ro]
UE salută și sprijină pe deplin acordul politic libian pe care reprezentantul special al Secretarului General al ONU, dl Bernardino Leon, l-a prezentat delegaților libieni la 8 octombrie la Skhirat.
Slovak[sk]
EÚ víta a plne podporuje líbyjskú politickú dohodu, ktorú osobitný predstaviteľ generálneho tajomníka OSN Bernardino Leon predložil líbyjským delegátom 8. októbra v meste Schirat.
Slovenian[sl]
EU pozdravlja in v celoti podpira libijski politični dogovor, ki ga je posebni predstavnik generalnega sekretarja ZN Bernardino Leon 8. oktobra v Skhiratu predstavil libijskim delegatom.
Swedish[sv]
EU välkomnar och stöder till fullo den libyska politiska överenskommelse som den särskilda representanten för Förenta nationernas generalsekreterare, Bernardino Levi, presenterade för de libyska delegaterna i Skhirat den 8 oktober.