Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Nyuto woro i kom kwo keliwa adwogi maber nining?
Afrikaans[af]
Hoe bevoordeel respek vir lewe ons?
Amharic[am]
ለሕይወት አክብሮት ማሳየታችን የሚጠቅመን እንዴት ነው?
Baoulé[bci]
Sɛ e bu nguan’n i like dan’n, wafa sɛ yɛ i sɔ’n yó e ye ɔ?
Bemba[bem]
Busuma nshi bwaba mu kukonka ifunde lya kucindika ubumi?
Bulgarian[bg]
Как уважението към живота ни носи полза?
Bislama[bi]
Taem yumi tinghae long laef, hemia i mekem i gud long yumi olsem wanem?
Bangla[bn]
কীভাবে জীবনের প্রতি সম্মান আমাদের উপকৃত করে?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang pagtahod sa kinabuhi makabenepisyo kanato?
Seselwa Creole French[crs]
Ki byenfe nou gannyen kan nou annan respe pour lavi?
Czech[cs]
Jaký užitek máme z toho, když projevujeme úctu k životu?
Danish[da]
Hvordan gavner det os at vise respekt for livet?
German[de]
Warum ist es gut, Achtung vor dem Leben zu haben?
Ewe[ee]
Aleke bubudede agbe ŋu ɖea vi na míi?
Efik[efi]
Didie ke ndida uwem ke akpan n̄kpọ edi ke ufọn nnyịn?
Greek[el]
Πώς μας ωφελεί ο σεβασμός για τη ζωή;
English[en]
How does respect for life benefit us?
Spanish[es]
¿Cómo nos beneficia sentir respeto por la vida?
Estonian[et]
Kuidas tuleb meile kasuks see, kui austame eluandi?
Persian[fa]
ارزش قائل شدن برای زندگی از چه نظر به نفع ماست؟
Finnish[fi]
Miten elämän kunnioittaminen hyödyttää meitä?
Fijian[fj]
E yaga vakacava na noda doka na bula?
French[fr]
Que signifie respecter la vie ?
Gilbertese[gil]
E na kanga ni kakabwaiaira karinean te maiu?
Gun[guw]
Nawẹ sisi tintindo na ogbẹ̀ nọ hẹn ale wá na mí gbọn?
Ngäbere[gym]
¿Ja nire mikata ütiäte ye köböire dre kwin tä nemen nikwe?
Hausa[ha]
Ta yaya ne daraja rai yake amfanar mu?
Hebrew[he]
כיצד רחישת כבוד לחיים מועילה לנו?
Hindi[hi]
ज़िंदगी के लिए आदर दिखाने से क्या फायदा होता है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang mga benepisyo kon ginarespeto naton ang kabuhi?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai mauri matauraia karana ese ita ia durua?
Haitian[ht]
Ki byenfè n jwenn lè n respekte lavi?
Hungarian[hu]
Hogyan válik a javunkra, ha tiszteljük az életet?
Armenian[hy]
Ի՞նչ օգուտներ ենք ստանում՝ հարգանք դրսեւորելով կյանքի հանդեպ։
Western Armenian[hyw]
Կեանքը յարգելը ինչպէ՞ս մեզի կ’օգտէ։
Indonesian[id]
Apa manfaatnya merespek kehidupan?
Igbo[ig]
Olee otú iji ndụ akpọrọ ihe si abara anyị uru?
Iloko[ilo]
Kasano a magunggonaantayo iti panangraemtayo iti biag?
Icelandic[is]
Hvernig er það okkur til góðs að bera virðingu fyrir lífinu?
Isoko[iso]
Ẹvẹ adhẹẹ nọ ma re wo kẹ uzuazọ o rẹ rọ kẹ omai erere?
Italian[it]
Perché rispettare la vita è per il nostro bene?
Japanese[ja]
命を貴ぶなら,どんな益がありますか
Georgian[ka]
რატომ უნდა დავაფასოთ სიცოცხლე?
Kongo[kg]
Inki mutindu kuzitisa luzingu kenatilaka beto mambote?
Kazakh[kk]
Неге өмірді бағалау керек?
Kalaallisut[kl]
Inuunermik ataqqinninneq qanoq iluaqutigaarput?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi o ku xila o muenhu ku tu kuatekesa?
Kannada[kn]
ಜೀವಕ್ಕೆ ಗೌರವ ತೋರಿಸುವುದರ ಪ್ರಯೋಜನಗಳೇನು?
Korean[ko]
생명에 대한 존중심을 가지면 어떠한 유익을 얻게 됩니까?
Lingala[ln]
Kozwa bomoi na valɛrɛ ezali na litomba nini?
Lithuanian[lt]
Kodėl reikia gerbti gyvybę?
Luba-Katanga[lu]
I muswelo’ka otukamwena mu kulēmeka būmi?
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix ndukˈoyˈäjtëm ko nmëjˈijxëmë jukyˈäjtën?
Morisyen[mfe]
Couma kan nou respecté la vie, sa faire nou gagne bann bienfait?
Malagasy[mg]
Nahoana no mahasoa ny manaja ny aina?
Macedonian[mk]
Како нѐ штити тоа што го цениме животот?
Malayalam[ml]
ജീവനോടുള്ള ആദരവ് നമുക്കു പ്രയോജനം ചെയ്യുന്നത് എങ്ങനെ?
Mòoré[mos]
D sã n nand vɩɩmã, wãn to la nafd tõndo?
Marathi[mr]
जीवनाचा आदर केल्याने आपल्याला कसा फायदा होतो?
Burmese[my]
အသက်ကို တန်ဖိုးထားခြင်းက ဘယ်လိုအကျိုးပြုသလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor er det bra for oss å ha respekt for livet?
Nepali[ne]
जीवनप्रति आदर देखाउँदा कसरी हाम्रो फाइदा हुन्छ?
Niuean[niu]
Aoga fēfē e fakalilifu he moui ki a tautolu?
Dutch[nl]
Waarom is het goed om respect voor het leven te hebben?
Northern Sotho[nso]
Go hlompha bophelo go re hola bjang?
Nyanja[ny]
Kodi timapindula bwanji chifukwa choona kuti moyo ndi wamtengo wapatali?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni okukala nonthilo nomuenyo tyituetela ouwa?
Oromo[om]
Jireenyaaf ulfina kennuun kan nu fayyadu akkamitti?
Ossetic[os]
Цардӕн куы аргъ кӕнӕм, уӕд нын уый цы пайда уыдзӕн?
Panjabi[pa]
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸਾਡਾ ਕਿਵੇਂ ਭਲਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Kon rèspèt pa bida ta benefisiá nos?
Pijin[pis]
Hao nao wei for tinghae long laef helpem iumi?
Polish[pl]
Jakie korzyści odnosimy, gdy szanujemy życie?
Portuguese[pt]
Como o respeito pela vida nos beneficia?
Quechua[qu]
¿Imanötaq yanapamantsik kawëta respetanqantsik?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam yanapawanchik pipa vidantapas respetayqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynapin allinninchispaq kawsayta respetay?
Rundi[rn]
Kwubaha ubuzima tuvyungukirako gute?
Ruund[rnd]
Ov, mutapu ik kulimish mwom kudi kwa ukwash kudi etu?
Romanian[ro]
Ce foloase ne aduce respectul pentru viaţă?
Russian[ru]
Какую пользу приносит уважение к жизни?
Kinyarwanda[rw]
Kubaha ubuzima bitugirira akahe kamaro?
Sango[sg]
Na lege wa bango fini na nene ni aga na ye ti nzoni na e?
Sinhala[si]
ජීවිතය වටිනා දෙයක් ලෙස සැලකීමෙන් ලැබෙන ප්රයෝජන මොනවාද?
Slovak[sk]
Aký úžitok nám prináša úcta k životu?
Slovenian[sl]
Kako nam koristi to, da cenimo življenje?
Samoan[sm]
E faapefea i le faatāua o le ola ona aogā iā i tatou?
Shona[sn]
Kuremekedza upenyu kunotidzivirira sei?
Albanian[sq]
Si na sjell dobi respekti për jetën?
Serbian[sr]
Kako nam poštovanje prema životu može koristiti?
Sranan Tongo[srn]
Sortu wini wi e kisi te wi abi lespeki gi a libi?
Southern Sotho[st]
Ho hlompha bophelo ho re tsoela molemo joang?
Swedish[sv]
Vilken nytta har vi av att visa respekt för livet?
Swahili[sw]
Kuheshimu uhai kunatufaidije?
Congo Swahili[swc]
Kuheshimu uhai kunatufaidije?
Tamil[ta]
உயிருக்கு மதிப்புக் கொடுத்தால் நமக்கு என்ன நன்மை?
Tetun Dili[tdt]
Hodi hafolin moris, neʼe lori buat diʼak saida ba ita?
Telugu[te]
జీవం పట్ల గౌరవం చూపించడం వల్ల మనకెలా మేలు జరుగుతుంది?
Thai[th]
การ มี ความ นับถือ ต่อ ชีวิต เป็น ประโยชน์ ต่อ เรา อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ንህይወት ዘሎና ኣኽብሮት ዚጠቕመና ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Ka sea wa uma ikyo yô, kwagh ne a wase se nena?
Tagalog[tl]
Paano tayo nakikinabang sa paggalang sa buhay?
Tswana[tn]
Go tlotla botshelo go re solegela molemo jang?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē ‘etau ma‘u ‘aonga mei he faka‘apa‘apa‘i ‘o e mo‘uí?
Papantla Totonac[top]
¿La kinkamakgtayayan lu xlakaskinka naʼakxilhaw latamat?
Tok Pisin[tpi]
Taim yumi soim rispek long laip, dispela inap helpim yumi olsem wanem?
Turkish[tr]
Yaşama saygı göstermek bize nasıl yarar sağlar?
Tsonga[ts]
Xana ku xixima vutomi swi hi vuyerisa njhani?
Tswa[tsc]
Xana a ku komba xichawo hi wutomi zi hi vunisa kuyini ke?
Tumbuka[tum]
Kasi tikwandula wuli para tikucindika umoyo?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi ta jtabetik sbalil ti chkichʼtik ta mukʼ li kuxlejale?
Ukrainian[uk]
Яке добро приносить шанобливе ставлення до дару життя?
Urdu[ur]
زندگی کی قدر کرنے سے ہمیں کیا فائدہ ہوتا ہے؟
Vietnamese[vi]
Quý trọng sự sống mang lại lợi ích nào cho chúng ta?
Wallisian[wls]
ʼE fua lelei feafeaʼi kiā tātou te fakaʼapaʼapa ki te maʼuli?
Xhosa[xh]
Kusikhusela njani ukuhlonela ubomi?
Yoruba[yo]
Àǹfààní wo la máa rí tí a bá bọ̀wọ̀ fún ìwàláàyè?
Yucateco[yua]
¿Baʼax utsil jeʼel u taasiktoʼon k-eʼesik tsiikil tiʼ le kuxtaloʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi ribeendunu ora rusisácanu guendanabani
Chinese[zh]
4. 我们尊重生命能得到哪些益处?
Zande[zne]
Wai pa yugo ani irisa tipa unga aundo rani?
Zulu[zu]
Ukuhlonipha ukuphila kusizuzisa kanjani?