Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die bediening bring verkwikking
Amharic[am]
አገልግሎት እረፍት ያስገኛል
Arabic[ar]
اَلْخِدْمَةُ تَجْلُبُ ٱلِٱنْتِعَاشَ
Aymara[ay]
Yatiyir sarasin chʼam katxatapxañäni
Azerbaijani[az]
Təbliğ xidməti təravət gətirir
Baoulé[bci]
Jasin fɛ’n i bolɛ’n man e aklunjuɛ
Central Bikol[bcl]
An Ministeryo Nakakapaginhawa
Bemba[bem]
Ukushimikila Kulatusansamusha
Bulgarian[bg]
Службата носи освежение
Bislama[bi]
Wok Blong Prij i Mekem Yumi Harem Gud Bakegen
Bangla[bn]
পরিচর্যা সতেজতা নিয়ে আসে
Cebuano[ceb]
Ang Ministeryo Makahatag ug Kahayahay
Chuukese[chk]
Ewe Angangen Afalafal A Apöchökkülakich
Hakha Chin[cnh]
Phungchimnak nih Hrimhnak a Kan Pek
Seselwa Creole French[crs]
Predikasyon i donn rekonfor
Czech[cs]
Sílu dodává kazatelská služba
Chuvash[cv]
Сӑваплӑ ӗҫе туса тӑни канлӗх парать
Danish[da]
Forkyndelsen giver ny styrke
German[de]
Der Predigtdienst schenkt Freude
Efik[efi]
Utom Ukwọrọikọ Esinọ Owo Nduọkodudu
Greek[el]
Η Διακονία Φέρνει Αναζωογόνηση
English[en]
The Ministry Brings Refreshment
Spanish[es]
El ministerio renueva nuestras energías
Estonian[et]
Kristlik teenistus toob kosutust
Persian[fa]
نیرو از خدمت موعظه
Finnish[fi]
Sananpalvelus tuo virvoitusta
Fijian[fj]
Veivakacegui na Cakacaka Vakaitalatala
French[fr]
Le ministère procure du réconfort
Ga[gaa]
Shiɛmɔ Nitsumɔ lɛ Haa Wɔnáa Miishɛɛ
Gilbertese[gil]
E Kabebeteingkami te Mwakuri ni Minita
Guarani[gn]
Japredika memérõ ñanderetiaʼevéta
Gujarati[gu]
સંદેશો જણાવવાથી તાજગી મળે છે
Gun[guw]
Lizọnyizọn lọ Nọ Hẹn Kọfanamẹ Wá
Hausa[ha]
Hidimar Fage na Kawo Wartsakewa
Hebrew[he]
שירות השדה מביא שמחה ורענון
Hindi[hi]
प्रचार से ताज़गी मिलती है
Hiligaynon[hil]
Kaumpawan sa Pagministeryo
Hiri Motu[ho]
Haroro Gaukara amo Goada Abia
Haitian[ht]
Nou jwenn fòs ak satisfaksyon nan ministè a
Hungarian[hu]
A szolgálat felüdít
Armenian[hy]
Թարմություն ստացիր ծառայությունից
Western Armenian[hyw]
Ծառայութիւնը հանգստութիւն կը բերէ
Indonesian[id]
Pelayanan Mendatangkan Kesegaran
Igbo[ig]
Ozi Ọma Na-eme Ka Anyị Nweta Ume
Iloko[ilo]
Makapabang-ar ti Ministerio
Icelandic[is]
Boðunarstarfið er endurnærandi
Isoko[iso]
Odibọgba na Ọ rẹ Wha Omosasọ Ze
Italian[it]
Il ministero reca ristoro
Japanese[ja]
宣教奉仕はさわやかさをもたらす
Georgian[ka]
მსახურება სულს გვიცოცხლებს
Kongo[kg]
Kisalu ya Kusamuna Kepesaka Kikesa
Kuanyama[kj]
Oukalele ohau eta etulumuko
Kazakh[kk]
Қызмет қуанышқа бөлейді
Kalaallisut[kl]
Oqaluussineq nukissaqaleqqinnarpoq
Kannada[kn]
ಶುಶ್ರೂಷೆ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ
Korean[ko]
봉사의 직무도 새 힘이 솟게 한다
Kaonde[kqn]
Mwingilo wa Kusapwila Ukokoloshañana
Kwangali[kwn]
Yirugana yokuzuvhisa kuturetera rufuwo
San Salvador Kongo[kwy]
Salu kia Umbangi Kiese Kitwasanga
Kyrgyz[ky]
Кызмат сергитет
Ganda[lg]
Obuweereza Bwaffe Butuzzaamu Nnyo Amaanyi
Lingala[ln]
Mosala ya kosakola epesaka makasi
Lozi[loz]
Bukombwa Bwa Katulusa
Lithuanian[lt]
Atgaivą teikia tarnyba
Luba-Katanga[lu]
Mwingilo Utūkijanga Mutyima
Luba-Lulua[lua]
Kuyisha kudi kutupetesha disanka
Luvale[lue]
Mulimo waKwambulula Weji Kutuhizumunanga
Lunda[lun]
Mudimu Wakushimwina Watukoleshaña
Luo[luo]
Tij Lendo Kelo Mor Koda Kuwe mar Chuny
Lushai[lus]
Rawngbâwlnain Hahdamna A Thlen
Latvian[lv]
Sludināšana — atspirdzinājuma avots
Morisyen[mfe]
Nou ministere encourage nou
Malagasy[mg]
Mamelombelona ny fanompoana
Marshallese[mh]
Lo Lõñliñ ilo Jerbal in Kwalok Nan
Macedonian[mk]
Со службата
Malayalam[ml]
നവോന്മേഷം—ശുശ്രൂഷയിലൂടെ
Mongolian[mn]
Дэлгэрүүлэх ажил сэргээдэг
Mòoré[mos]
Koɛɛgã mooneg kõta sũ-noogo
Marathi[mr]
सेवाकार्यातून उत्तेजन मिळते
Maltese[mt]
Il- Ministeru Jġib is- Serħan
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်ဓမ္မအမှုက လန်းဆန်းစေ
Norwegian[nb]
Tjenesten gir styrke og glede
Nepali[ne]
सेवकाईले स्फूर्ति दिन्छ
Niuean[niu]
Tamai he Gahua he Fonua e Okiokiaga
Dutch[nl]
De bediening is verkwikkend
Northern Sotho[nso]
Tirelo ya Tšhemo e Tliša Tapologo
Nyanja[ny]
Kugwira Nawo Ntchito Yolalikira Kumatsitsimula
Nyaneka[nyk]
Ovilinga Viokuivisa Vipameka
Oromo[om]
Tajaajilli Boqonnaa Argamsiisa
Ossetic[os]
Хорз хабар хъусын кӕнын хӕссы удӕнцой
Panjabi[pa]
ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰ ਕੇ ਤਰੋਤਾਜ਼ਾ ਹੋਵੋ
Pangasinan[pag]
Pakainawaan so Ministeryo
Papiamento[pap]
E Trabou di Prediká Ta Refreská Hende
Palauan[pau]
A Omesiou a Mo Uchul a Omelisiich
Pijin[pis]
Ministry Strongim Iumi
Polish[pl]
Głoszenie źródłem pokrzepienia
Pohnpeian[pon]
Kalohk Kin Kangoang oh Kamweit
Portuguese[pt]
O ministério é revigorante
Quechua[qu]
Kallpantsik kutikänampaqqa yachatsikunantsikmi
Ayacucho Quechua[quy]
Predicasqanchikmi kallpanchawanchik
Cusco Quechua[quz]
Predicaspan kallpata hap’inchis
Rundi[rn]
Ubusuku buratuma turuhurirwa
Ruund[rnd]
Mudimu wa Kulejan Uletining Kwiswedish
Romanian[ro]
Lucrarea de predicare
Russian[ru]
Служение приносит освежение
Kinyarwanda[rw]
Umurimo wo kubwiriza utuma tubona ihumure
Sango[sg]
Fango tënë ayeke dë bê ti zo
Sinhala[si]
දේවසේවයෙන් සතුටක් ලබන්න
Slovak[sk]
Občerstvenie načerpáš zo služby
Slovenian[sl]
Kako poživlja oznanjevanje
Samoan[sm]
E Faafouina e Ala i le Faiva
Shona[sn]
Ushumiri Hunozorodza
Albanian[sq]
Shërbimi sjell freskim
Serbian[sr]
Služba pruža okrepu
Sranan Tongo[srn]
A diniwroko e gi wi krakti baka
Swati[ss]
Umsebenti Wekushumayela Uyacabula
Southern Sotho[st]
Tšebeletso ea Khatholla
Swedish[sv]
Tjänsten ger ny styrka
Swahili[sw]
Huduma Inaburudisha
Congo Swahili[swc]
Huduma Inaburudisha
Tamil[ta]
ஊழியம் தரும் புத்துணர்ச்சி
Tetun Dili[tdt]
Haklaken lori kmaan mai ita
Telugu[te]
పరిచర్య సేదదీర్పునిస్తుంది
Tajik[tg]
Хидмати масеҳӣ тароват мебахшад
Thai[th]
การ รับใช้ ทํา ให้ สดชื่น
Tigrinya[ti]
ኣገልግሎት ዕረፍቲ የምጽእ
Tiv[tiv]
Tom u Pasen Kwagh Ngu Ne Se Mmem ken Ishima
Turkmen[tk]
Wagyz edip şatlan
Tagalog[tl]
Maginhawahan sa Ministeryo
Tetela[tll]
Olimu w’esambishelo tokeketshaka
Tswana[tn]
Bodiredi bo a Lapolosa
Tongan[to]
‘Omai ‘a e Fakaivifo‘ou ‘i he Ngāue Fakafaifekaú
Tonga (Zambia)[toi]
Mulimo Wakukambauka Ulatukakatalusya
Papantla Totonac[top]
Akxni lichuwinanaw Dios kinkamatliwakglhan
Tok Pisin[tpi]
Wok Autim Tok i Givim Nupela Strong
Turkish[tr]
Hizmetimiz Rahatlık Sağlar
Tsonga[ts]
Ntirho Wa Nsimu Wa Phyuphyisa
Tatar[tt]
Хезмәттә катнашу көч өстәп тора
Tumbuka[tum]
Uteŵeti Ukusamphuska
Tuvalu[tvl]
E Maua a Fakamalosiga Mai te Galuega Talai
Twi[tw]
Asɛnka Adwuma no Ma Yenya Anigye
Tahitian[ty]
E tamahanahana te taviniraa
Tzotzil[tzo]
Ta jtsak-o kipaltik li chol mantale
Ukrainian[uk]
Служіння приносить відсвіження
Umbundu[umb]
Upange Woku Kunda u Nena Ekavuluko
Urdu[ur]
مُنادی کرنے سے تازہدم ہو جائیں
Venda[ve]
Vhuḓinḓa Vhu A Homolosa
Vietnamese[vi]
Thánh chức mang lại sự tươi tỉnh
Wolaytta[wal]
Haggaazoy Woppaa Demissees
Waray (Philippines)[war]
Nakakarepresko an Ministeryo
Wallisian[wls]
ʼE Tou Maʼu He Fīmālie ʼAki Te Minisitelio
Xhosa[xh]
Ubulungiseleli Buyahlaziya
Yapese[yap]
Machib e Ma K’aring e Felfelan’ Ngodad
Yoruba[yo]
Iṣẹ́ Òjíṣẹ́ Ń Mára Tuni
Yucateco[yua]
Le kʼaʼaytajoʼ ku líiʼsik k-óol
Isthmus Zapotec[zai]
Ora gucheechenu diidxaʼ riguuni gana laanu
Zande[zne]
Sunge Tungusapai Nafu Wasa
Zulu[zu]
Inkonzo Iyasiqabula