Metadata
Author: ted2019
Data
Belarusian[be]
Гэта падобна да малога чарвяка або празрыстай кроплі, але калі вы пачынаеце пільна ўглядацца, яно прападае, а потым раптам зноў узнікае, калі пераводзіце позірк.
German[de]
Häufig sieht es wie ein winziges Würmchen oder ein durchsichtiges Bläschen aus, und immer wenn du versuchst, es genauer anzusehen, verschwindet es, nur um wieder zu erscheinen, sobald du den Blick abwendest.
English[en]
It may look like a tiny worm or a transparent blob, and whenever you try to get a closer look, it disappears, only to reappear as soon as you shift your glance.
Spanish[es]
Se asemeja a un gusano pequeño o una burbuja transparente, y cada vez que intentas enfocarlos, desaparecen, para reaparecer tan pronto como alejas la mirada.
Persian[fa]
چیزایی مثل کرمها ریز یا قطرات شفاف، و هر وقت سعی می کنید دقیق تر انها را ببینید، ناپدید شده، و به محض تغییر جهت دید، دوباره نمایان می شوند.
French[fr]
Ils peuvent ressembler à un petit ver ou à une masse informe transparente, et quand vous essayez de les voir de plus près, ils disparaissent, pour réapparaître dès que vous regardez dans une autre direction.
Croatian[hr]
Možda izgleda kao mali crv ili prozirna kap, i kada pokušate pogledati pobliže, nestane, samo kako bi se ponovno pojavila čim svratite pogled.
Italian[it]
Può assomigliare a un vermetto o una macchia trasparente e quando provate a fissarlo, sparisce per riapparire non appena spostate lo sguardo.
Burmese[my]
အဲဒါဟာ လောက်ကောင်လေးလို ဒါမှမဟုတ် ထုတ်ချင်းပေါက် မြင်ရတဲ့ အစက်နဲ့ တူတတ်တယ်၊ အဲဒါကို အနီးကပ်ကြည့်ဖို့ ကြိုးစားတိုင်းမှာ ပျောက်သွားတတ်ပါတယ်၊ ခင်ဗျားက ကြည့်နေတဲ့နေရာကို ရွှေ့လိုက်တာနဲ့ ပြန်ပေါ်လာတတ်တယ်။
Dutch[nl]
Het kan op een kleine worm lijken of een doorzichtig bol ding. Als je het beter probeert te zien, verdwijnt het weer. Je ziet het pas weer als je je blik verschuift.
Polish[pl]
Wyglądało to może na dżdżownicę albo przezroczystą plamkę, a gdy próbowaliście się przyjrzeć, to nagle znikało, żeby się znów pojawić, gdy odwróciliście wzrok.
Portuguese[pt]
Pode parecer um minúsculo verme, ou uma bolha transparente e, sempre que tentam ver mais de perto, ela desaparece, para voltar a aparecer logo que desviam o olhar.
Russian[ru]
Возможно, это похоже на маленького червячка или прозрачный комок, а когда вы пытаетесь присмотреться, они исчезают и снова появляются, как только вы переводите взгляд.
Serbian[sr]
Može izgledati kao crvić ili providna grudvica, a kada god pokušate da ga izbliza pogledate, nestane, da bi se opet pojavilo čim skrenete pogled.
Thai[th]
มันเหมือนหนอนตัวเล็กๆ หรือก้อนใสๆ หรืออะไรก็ตามที่พอคุณพยายามจะจ้อง มันก็หายไป แล้วก็โผล่ขึ้นมาใหม่ ทันทีที่คุณเปลี่ยนจุดมอง
Turkish[tr]
Küçük bir solucan gibi ya da saydam bir leke gibi durabilir ve ne zaman yakından bakmaya çalışsanız yok olur, ama siz başka tarafa baktığınızda tekrar ortaya çıkar.
Vietnamese[vi]
Nó trông như một con sâu, hay một giọt nước trong suốt, và khi bạn định cố gắng nhìn gần hơn nó lại biến mất, và chỉ xuất hiện lại khi bạn dời mắt đi.
Chinese[zh]
它看起来像是小虫或者透明液滴 但当你想要更仔细地看它的时候 它又消失了 转换视线之后 它又会出现