Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имате празник и стафиди с Хю Лори.
Bosnian[bs]
Ovo ti je prvi odmor u tri godine, i provodiš ga sa Hugh Laurieom.
Czech[cs]
Toto je váš první dovolená za tři roky, a to utratit s Hugh Laurie.
Danish[da]
Du tilbringer din første ferie i tre år med Hugh Laurie.
German[de]
Dein erster Urlaub seit drei Jahren und du verbringst ihn mit Hugh Laurie.
Greek[el]
Τρία χρόνια έχεις να κάνεις διακοπές και τις περνάς με τον Δρα Χάους.
English[en]
This is your first vacation in three years, and you spend it with Hugh Laurie.
Spanish[es]
Esta es tu primera vacación en tres años, y te pasas con Hugh Laurie.
Estonian[et]
Su esimene puhkus 3 aastajooksul, ja sa veedad selle Hugh Lauriega.
Basque[eu]
Oporrak dituzu eta Hugh Laurierekin pasatzen dituzu.
Finnish[fi]
Vietät ensimmäisen lomasi vuosiin Hugh Laurien kanssa.
French[fr]
Tu passes tes premières vacances en trois ans avec House?
Hebrew[he]
זוהי חופשת הראשונה שלך בשלוש שנים, ואתה מוציא אותה עם יו לורי.
Croatian[hr]
Ovo su ti prvi praznici u tri godine, a provodiš ih s Hughom Lauriejem.
Hungarian[hu]
Három év óta az első szabadságod, és Hugh Laurie-val töltöd.
Dutch[nl]
Dit is jouw eerste vakantie in drie jaar en jij brengt die door met Hugh Laurie.
Polish[pl]
Pierwsze wakacje od trzech lat, a ty je spędzasz z Hugh Lauriem.
Portuguese[pt]
São as tuas primeiras férias em três anos e passa-las com o Hugh Laurie.
Romanian[ro]
Asta e prima ta vacantă in trei ani, si tu o petreci cu Hugh Laurie.
Slovenian[sl]
Svoj prvi dopust v treh letih preživljaš s Hughom Lauriejem.
Serbian[sr]
Ovo ti je prvi odmor u tri godine, i provodiš ga sa Hugh Laurieom.
Swedish[sv]
Din första semester på tre år, och du tillbringar den med Hugh Laurie.
Turkish[tr]
Bu üç yıldır ilk tatilin ve sen bunu Hugh Laurie ile harcıyorsun.