Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
17, 18. (a) Wan watwero niang nining ka galowangwa rwatte ki cik me Baibul?
Afrikaans[af]
17, 18. (a) Hoe kan ons toets of ons vermaak aan die Bybelse standaarde voldoen?
Amharic[am]
17, 18. (ሀ) የምንመርጣቸው መዝናኛዎች የመጽሐፍ ቅዱስን መሥፈርቶች የሚያሟሉ መሆናቸውን መመዘን የምንችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
١٧، ١٨ (أ) أَيُّ ٱمْتِحَانٍ يُسَاعِدُنَا أَنْ نَعْرِفَ هَلْ تَسْلِيَتُنَا تَتَوَافَقُ مَعَ مَقَايِيسِ ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ؟
Azerbaijani[az]
17, 18. a) Əyləncənin Müqəddəs Kitab normalarına müvafiq olub-olmadığını necə müəyyən edə bilərik?
Central Bikol[bcl]
17, 18. (a) Paano niato sisiyasaton an satong sadiri tanganing maaraman kun baga an paglilibang niato kaoyon kan mga pamantayan kan Biblia?
Bemba[bem]
17, 18. (a) Bushe kuti twacita shani pa kuti ifyo tuleseshamo icitendwe fileumfwana na mafunde ya mu Baibolo?
Bulgarian[bg]
17, 18. (а) Кога развлеченията ни ще бъдат приемливи?
Bislama[bi]
17, 18. (a) ? Olsem wanem blong save sipos yumi jusum pleplei we i stret folem ol rul blong Baebol?
Bangla[bn]
১৭, ১৮. (ক) আমাদের আমোদপ্রমোদ বাইবেলের মানগুলো পূরণ করে কি না, তা দেখার জন্য কীভাবে আমরা নিজেদেরকে পরীক্ষা করতে পারি?
Cebuano[ceb]
17, 18. (a) Unsaon nato pagtino kon ang atong kalingawan nakakab-ot ba sa mga sukdanan sa Bibliya?
Chuukese[chk]
17, 18. (a) Ifa usun sipwe etittina ach minen kunou ika a tipeeü ngeni än Paipel kewe kapasen emmwen?
Hakha Chin[cnh]
17, 18. (a) Nuamhnak kan i thimmi cu Baibal phunglam he aa tlak le tlak lo zeitindah hngalh khawh a si?
Seselwa Creole French[crs]
17, 18. (a) Ki tes nou ti kapab fer pour konnen si nou divertisman i annakor avek bann standar Labib?
Czech[cs]
17., 18. (a) Jak zjistíš, zda určitý druh zábavy je vhodný?
Chuvash[cv]
17, 18. а) Пирӗн вӑйӑ-кулӑ Библи нормисемпе килӗшӳллӗ пулнипе пулманнине пӗлес тесе хамӑра мӗнле тӗрӗслеме пулать?
Danish[da]
17, 18. (a) Hvordan kan vi afprøve om vores fritidsaktiviteter lever op til Bibelens normer?
German[de]
17, 18. (a) Wie können wir eine Form der Entspannung an biblischen Maßstäben messen?
Ewe[ee]
17, 18. (a) Aleke míate ŋu ada nuwo kpɔ ahakpɔe ɖa be míaƒe modzakaɖenuwɔna sɔ ɖe Biblia ƒe dzidzenuwo nu loo alo womesɔ ɖe wo nu o?
Efik[efi]
17, 18. (a) Nnyịn ikeme ndisan̄a didie ndomo idem nnyịn nse m̀mê unọ idem inemesịt nnyịn ekem ye mme edumbet Bible?
Greek[el]
17, 18. (α) Ποιον αυτοέλεγχο μπορούμε να κάνουμε για να διακρίνουμε αν η ψυχαγωγία μας ανταποκρίνεται στα κριτήρια της Γραφής;
English[en]
17, 18. (a) How can we test ourselves to see whether our entertainment meets the Bible’s standards?
Spanish[es]
17, 18. a) ¿Cómo podemos saber si nuestra forma de entretenernos está a la altura de las normas bíblicas?
Estonian[et]
17., 18. a) Kuidas kindlaks teha, kas meie viis meelt lahutada vastab Piibli normidele?
Finnish[fi]
17, 18. a) Miten voimme koetella, onko ajanvietteemme Raamatun normien mukaista?
Fijian[fj]
17, 18. (a) Eda na kila vakacava ni salavata kei na ivakatagedegede vakaivolatabu na ka ni veivakamarautaki eda digia?
French[fr]
17, 18. a) Comment savoir si un divertissement satisfait aux normes bibliques ?
Ga[gaa]
17, 18. (a) Te wɔɔfee tɛŋŋ wɔle kɛji hiɛtserɛjiemɔ ko ni wɔhala lɛ kɛ Biblia mli shishitoo mlai kpãa gbee?
Gilbertese[gil]
17, 18. (a) Ti na kanga n tuoira bwa e boni boraoi ara waaki ni kakukurei ma ana kaetieti te Baibara ke e aki?
Guarani[gn]
17, 18. a) Mbaʼéichapa jaikuaáta oĩ porãpa Ñandejára Ñeʼẽ heʼívandi umi vyʼarã jaiporavóva?
Gujarati[gu]
૧૭, ૧૮. (ક) આપણું મનોરંજન બાઇબલના ધોરણો પ્રમાણે છે કે નહિ, એને આપણે કઈ રીતે પારખી શકીએ?
Gun[guw]
17, 18. (a) Nawẹ mí sọgan dindona eyin ayidedai mítọn lẹ jẹ nujinọtedo Biblu tọn lẹ kọ̀n gbọn?
Hausa[ha]
17, 18. (a) Ta yaya za mu gwada kanmu mu ga ko nishaɗinmu ya yi daidai da mizanan Littafi Mai Tsarki?
Hiligaynon[hil]
17, 18. (a) Paano naton mausisa ang aton kaugalingon kon bala ang aton kalingawan nahisuno sa mga talaksan sang Biblia?
Hiri Motu[ho]
17, 18. (a) Edena dala ai ita diba ita abia hidi moale karadia be Baibel ena hakaua herevadia hegeregerena?
Croatian[hr]
17, 18. (a) Kako možemo utvrditi udovoljava li razonoda koja nam se sviđa biblijskim mjerilima?
Haitian[ht]
17, 18. a) Ki jan nou ka konnen si detant nou pran yo rete nan limit prensip biblik yo?
Hungarian[hu]
17–18. a) Hogyan vethetjük próba alá, hogy az általunk választott szórakozási forma megfelel-e a bibliai irányadó mértékeknek?
Armenian[hy]
17, 18. ա) Ինչպե՞ս կարող ենք ստուգել, թե արդյոք մեր ընտրած ժամանցի ձեւը համապատասխանում է աստվածաշնչյան չափանիշներին։
Western Armenian[hyw]
17, 18. ա) Ինչպէ՞ս կրնանք ինքզինքնիս քննել, տեսնելու համար թէ մեր զբօսանքը Աստուածաշունչի չափանիշներուն գոհացում կու տա՛յ թէ ոչ։
Indonesian[id]
17, 18. (a) Bagaimana kita dapat menentukan apakah hiburan kita bermanfaat?
Igbo[ig]
17, 18. (a) Olee otú anyị ga-esi achọpụta ma ntụrụndụ anyị ò kwekọrọ n’ihe Baịbụl kwuru?
Iloko[ilo]
17, 18. (a) Kasanotayo a maammuan no ti paglinglingayantayo naragpatna dagiti pagalagadan ti Biblia?
Icelandic[is]
17, 18. (a) Hvernig getum við gengið úr skugga um að afþreying uppfylli mælikvarða Biblíunnar?
Isoko[iso]
17, 18. (a) Ẹvẹ ma sae rọ kiẹ oma mai riwi sọ aruọzaha mai ọ rọwo kugbe ehri-izi Ebaibol?
Italian[it]
17, 18. (a) Come possiamo stabilire se le attività ricreative che scegliamo sono in armonia con le norme della Bibbia?
Kongo[kg]
17, 18. (a) Inki mutindu beto lenda zaba kana bansaka na beto kewakana ti minsiku ya Biblia to ve?
Kikuyu[ki]
17, 18. (a) Tũngĩĩthuthuria atĩa nĩguo tuone kana maũndũ maitũ ma gwĩkenia nĩ mararingana na ithimi cia Bibilia?
Kuanyama[kj]
17, 18. (a) Ongahelipi hatu dulu okumona kutya omalihafifo onhumba oku li metwokumwe nomifikamhango daKalunga ile hasho?
Kazakh[kk]
17, 18. а) Көңіл көтеру түрі Киелі кітапқа сай келетінін-келмейтінін қалай анықтауға болады?
Kalaallisut[kl]
17, 18. (a) Qanoq ililluta paasisinnaavarput aliikkutariniakkavut najoqqutassianut Biibilimiittunut naapertuunnersut?
Khmer[km]
១៧, ១៨ . ( ក ) តើ យើង អាច ពិចារណា ថា ការ កម្សាន្ត របស់ យើង សម ស្រប តាម ខ្នាត តម្រា ដែល មាន ក្នុង គម្ពីរ យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Kimbundu[kmb]
17, 18. (a) Kiebhi ki tu tena kuijiia se o itonokenu ietu ia mu belesela o itumu ia Bibidia?
Kannada[kn]
17, 18. (ಎ) ನಾವಾರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮನರಂಜನೆ ಬೈಬಲಿನ ನೀತಿಯ ಮಟ್ಟಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಲ್ಲಿದೆಯಾ ಇಲ್ಲವಾ ಎಂದು ನಾವು ಹೇಗೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು?
Kaonde[kqn]
17, 18. (a) Twakonsha kuyuka byepi amba byakisangajimbwe byetu byayilamo na mizhilo ya mu Baibolo?
Kwangali[kwn]
17, 18. (a) Ngapi omu natu vhura kulikonakona nyamwetu yipo tu dimburure nsene asi yilihafeso yetu kuliza nonompango doBibeli?
San Salvador Kongo[kwy]
17, 18. (a) Aweyi tulenda zayila vo e nsaka tusolele ngwizani zina ye nkanikinu mia Nkand’a Nzambi?
Kyrgyz[ky]
17, 18. а) Көңүл ачуубуздун Ыйык Китептеги талаптарга ылайык келер-келбесин кантип текшерсек болот?
Ganda[lg]
17, 18. (a) Tuyinza tutya okukakasa nti eby’okwesanyusaamu bye tulonda bituukana n’emitindo gya Bayibuli?
Lingala[ln]
17, 18. (a) Tokoki kosala nini mpo tóyeba soki kominanola na biso eyokani na batoli ya Biblia?
Lozi[loz]
17, 18. (a) Lu kona ku ziba cwañi haiba ze lu itabisa ka zona za lumelelana ni likuka za mwa Bibele?
Lithuanian[lt]
17, 18. a) Kokia taisyklė padės nustatyti, ar laisvalaikio užsiėmimai atitinka Biblijos normas?
Luba-Katanga[lu]
17, 18. (a) Le i muswelo’ka otukatompa mwanda wa kuyuka shi kwipwija mukose kwetu kukwatañene na misoñanya ya mu Bible?
Luba-Lulua[lua]
17, 18. (a) Mmunyi mutudi mua kudikonkonona bua kumanya bikala mushindu utudi tujikija lutetuku umvuangana ne mikenji ya mu Bible?
Luvale[lue]
17, 18. (a) Uno tunahase kutachikiza ngachilihi ngwetu kulihizumuna chetu chinalitombola najishimbi jamuMbimbiliya?
Lunda[lun]
17, 18. (a) Tunateli kwiluka ñahi netu yuma yitwelaña hampinji yakunooka yinesekani nanshimbi jamuBayibolu?
Luo[luo]
17, 18. (a) Ere kaka wanyalo nonre wawegi mondo wane kabe yorewa mag manyo mor chopo chike manie Muma?
Lushai[lus]
17, 18. (a) Kan intihhlimnain Bible tehna a mil leh mil loh engtin nge kan enfiah ang?
Latvian[lv]
17., 18. a) Kā pārbaudīt, vai mūsu izraudzītā atpūta no Jehovas viedokļa ir laba?
Morisyen[mfe]
17, 18. (a) Ki test nou kapav faire pou koné si nou bann divertissement zot en accord avek bann principe la Bible?
Malagasy[mg]
17, 18. a) Ahoana no ahafantaranao raha mety ny fialam-boly fidinao?
Marshallese[mh]
17, 18. (1) Ewi wãween ad maroñ jel̦ã el̦aññe menin kam̦õn̦õn̦õ ko jej kããlõti rej errã ippãn kien ko ilo Baibõl̦?
Macedonian[mk]
17, 18. а) Како може да провериме дали нашата разонода е во склад со библиските мерила?
Mongolian[mn]
17, 18. а) Чөлөөт цагаараа хийхээр сонгосон зүйл маань Бурхны тогтоосон хэм хэмжээнд нийцсэн эсэхийг яаж шалгах вэ?
Mòoré[mos]
17, 18. a) Wãn to la d tõe n bãng d reem sã n zemsa ne Biiblã noyã?
Marathi[mr]
१७, १८. (क) आपले मनोरंजन बायबलच्या स्तरांशी सुसंगत आहे की नाही याची पारख आपण कशी करू शकतो?
Malay[ms]
17, 18. (a) Bagaimanakah kita tahu sama ada hiburan yang kita pilih sesuai dengan piawaian Bible?
Maltese[mt]
17, 18. (a) Kif nistgħu ngħaddu lilna nfusna minn prova biex naraw jekk id- divertiment tagħna jilħaqx il- livelli tal- Bibbja?
Norwegian[nb]
17, 18. (a) Hvordan kan vi finne ut om det vi vil gjøre i fritiden, er i harmoni med Bibelens prinsipper?
Nepali[ne]
१७, १८. (क) हाम्रो मनोरञ्जन बाइबल स्तरअनुरूप छ कि छैन भनेर हामी कसरी जाँच्न सक्छौं?
Ndonga[ng]
17, 18. (a) Ongiini tatu vulu okwiikonakona tu tale ngele omainyanyudho getu oge li metsokumwe nomithikampango dhOmbiimbeli?
Niuean[niu]
17, 18. (a) Maeke fēfē a tautolu ke kumikumi ki a tautolu ke kitia kua felauaki e fakafiafiaaga ha tautolu mo e tau tutūaga he Tohi Tapu?
Dutch[nl]
17, 18. (a) Hoe bepaal je of een vorm van ontspanning geschikt is?
South Ndebele[nr]
17, 18. (a) Singazihlola njani ukubona bona ukuzithabisa kwethu kuyavumelana neenkambisolawulo zeBhayibhili?
Northern Sotho[nso]
17, 18. (a) Re ka itekola bjang go bona ge e ba boithabišo bja rena bo dumelelana le ditekanyetšo tša Beibele?
Nyanja[ny]
17, 18. (a) Kodi tingadziwe bwanji ngati zosangalatsa zathu zili zogwirizana ndi mfundo za m’Baibulo kapena ayi?
Nyaneka[nyk]
17, 18. (a) Oñgeni matuimbuka inkha ovitalukiso vietu vielikuata nonondonga mbo Mbimbiliya?
Nzima[nzi]
17, 18. (a) Kɛ ɔkɛyɛ na yɛanwu ye saa kɛzi yɛdielie yɛ nye la nee Baebolo ngyinlazo yia ɛ?
Oromo[om]
17, 18. (a) Wanti itti bohaarru seera buʼuuraa Macaafa Qulqulluu wajjin kan walsimu taʼuusaa qoruu kan dandeenyu akkamitti?
Ossetic[os]
17, 18. а) Нӕ ирхӕфсӕн Библийы уагӕвӕрдты ныхмӕ у ӕви нӕ, уый куыд ис базонӕн?
Pangasinan[pag]
17, 18. (a) Panon tayon nasubok no kasin say panagligliwaan tayo et mitunosan ed saray estandarte na Biblia?
Papiamento[pap]
17, 18. (a) Ki tèst nos por hasi pa wak si nos entretenimentu ta kumpli ku e normanan di Beibel?
Palauan[pau]
17, 18. (a) Ngmekerang a dorriter er kid el mesa el kmo a rolel a omilil el dengiltii a oltirakl a omellach er a Biblia?
Pijin[pis]
17, 18. (a) Wanem nao bae helpem iumi for luksavve sapos hapitaem wea iumi chusim followim standard bilong Jehovah?
Polish[pl]
17, 18. (a) Jak możemy sprawdzić, czy nasza rozrywka spełnia normy biblijne?
Pohnpeian[pon]
17, 18. (a) Ia duwen atail kak tehk ma atail mehn kamweit oh mwadong kan kin pahrekiong kaweid en Paipel kan?
Portuguese[pt]
17, 18. (a) Que teste podemos fazer para ver se o nosso entretenimento se ajusta aos padrões da Bíblia?
Quechua[qu]
17, 18. a) ¿Imanötaq musyashwan kushikunapaq akranqantsik rurëkuna Bibliapa contran mana kanqanta?
Ayacucho Quechua[quy]
17, 18. a) ¿Imaynatam yachachwanchik kusirikusqanchik Bibliapa nisqanman hina kasqanta?
Cusco Quechua[quz]
17, 18. a) ¿Imaynapin yachasunman kusirikusqanchis Bibliapi kamachikuyninkunaman hinachus kasqanta?
Rundi[rn]
17, 18. (a) Twomenya gute nimba ukwinezereza kwacu guhuza n’ingingo mfatirwako zo muri Bibiliya?
Ruund[rnd]
17, 18. (a) Ov, mutapu ik tukutwish kwishinshikin ayinetu anch kwipuwangesh kwetu kwambaten nich yany ya Bibil?
Romanian[ro]
17, 18. a) Cum putem stabili dacă divertismentele pe care le alegem întrunesc cerinţele Bibliei?
Russian[ru]
17, 18. а) Как мы можем проверить, отвечают ли наши развлечения библейским требованиям?
Kinyarwanda[rw]
17, 18. (a) Twamenya dute niba imyidagaduro tujyamo ihuje n’amahame ya Bibiliya?
Sango[sg]
17, 18. (a) E lingbi ti sara tongana nyen ti hinga wala ngia so e yeke sara ague oko na aye so Bible afa?
Slovak[sk]
17., 18. a) Ako môžeme otestovať, či je náš výber zábavy v súlade s biblickými normami?
Slovenian[sl]
17., 18. a) Kako lahko preverimo, ali izbrano razvedrilo ustreza biblijskim merilom?
Samoan[sm]
17, 18. (a) E faapefea ona tatou iloiloina i tatou lava, ina ia iloa po o ōgatusa a tatou faafiafiaga ma tapulaa a le Tusi Paia?
Shona[sn]
17, 18. (a) Tingaongorora sei kuti tione kana zvinotivaraidza zvichienderana nezvinotaurwa neBhaibheri?
Albanian[sq]
17, 18. (a) Si mund ta vëmë veten në provë për të parë nëse zbavitjet tona i plotësojnë standardet e Biblës?
Serbian[sr]
17, 18. (a) Kako možemo proveriti da li naša zabava odgovara biblijskim merilima?
Sranan Tongo[srn]
17, 18. (a) Fa wi kan sabi efu a sani di wi wani du fu abi prisiri na wan sani di e kruderi nanga Bijbel?
Swati[ss]
17, 18. (a) Singatihlola njani kute sibone kutsi indlela lesitijabulisa ngayo iyavumelana netimiso teliBhayibheli?
Southern Sotho[st]
17, 18. (a) Re ka itlhahloba joang e le hore re bone hore na boithabiso boo re kopanelang ho bona bo lumellana le melao ea Bibele kapa che?
Swedish[sv]
17, 18. a) Vilket test behöver vi låta vår avkoppling gå igenom?
Swahili[sw]
17, 18. (a) Tunaweza kuchunguza wenyewe jinsi gani ili kujua ikiwa tafrija yetu inatimiza viwango vya Biblia?
Congo Swahili[swc]
17, 18. (a) Tunaweza kuchunguza wenyewe jinsi gani ili kujua ikiwa tafrija yetu inatimiza viwango vya Biblia?
Tamil[ta]
17, 18. (அ) நாம் ஈடுபடும் பொழுதுபோக்கு பைபிள் நெறிமுறைகளுக்கு இசைவாக இருக்கிறதா என்பதை எப்படிப் பரிசோதித்துப் பார்க்கலாம்?
Tetun Dili[tdt]
17, 18. (a) Oinsá mak ita hatene se ita-nia atividade halimar nian diʼak ba ita?
Tajik[tg]
17, 18. а) Чӣ тавр мо тафтиш карда метавонем, ки оё вақтхушии мо ба меъёрҳои Китоби Муқаддас мувофиқанд ё не?
Tiv[tiv]
17, 18. (a) Se tôv ayol a ase nena ve se fa ser iemberyolough i se tsough la zua sha atindi a Bibilo shin i zua ga?
Turkmen[tk]
17, 18. a) Göwün açmanyň Mukaddes Ýazgylaryň kadalaryna gabat gelýänini nädip barlap bolar?
Tagalog[tl]
17, 18. (a) Paano natin matitiyak na nakaaabot sa pamantayan ng Bibliya ang ating libangan?
Tetela[tll]
17, 18. a) Kakɔna kakokaso nsala dia nshikikɛ kana tɔkɛnyɔ taso sukɛka atɔndɔ wa lo Bible?
Tswana[tn]
17, 18. (a) Re ka itshekatsheka jang go bona gore a boitlosobodutu jwa rona bo dumalana le melao ya Baebele?
Tongan[to]
17, 18. (a) ‘E lava fēfē ke tau sivi‘i kitautolu ke sio pe ko ‘etau fakafiefiá ‘oku a‘usia ai ‘a e ngaahi tu‘unga ‘a e Tohi Tapú?
Tonga (Zambia)[toi]
17, 18. (a) Mbuti mbotukonzya kuzyiba naa zyakulikondelezya zyesu zileendelana azyeelelo zyamu Bbaibbele?
Tok Pisin[tpi]
17, 18. (a) Olsem wanem yumi ken save olsem amamas yumi makim i stret wantaim ol lo bilong Baibel o nogat?
Turkish[tr]
17, 18. (a) Eğlence seçimimizin Kutsal Kitabın standartlarını karşılayıp karşılamadığını görmek için kendimizi nasıl sınayabiliriz?
Tsonga[ts]
17, 18. (a) Hi nga tikambela njhani ku vona loko vuhungasi lebyi hi byi hlawulaka byi fambisana ni milawu ya Bibele?
Tswa[tsc]
17, 18. (a) Hi nga zi tivisa kuyini lezaku a kutihungata ka hina ka zwanana ni matshinya ya milayo ya Biblia?
Tatar[tt]
17, 18. а) Күңел ачуларыбыз Изге Язмалардагы нормаларга туры киләме, юкмы икәнен без ничек тикшерә алабыз?
Tumbuka[tum]
17, 18. (a) Kasi tingamanya wuli kuti vyakusanguluska vithu vikukolerana na fundo za mu Baibolo?
Tuvalu[tvl]
17, 18. (a) E mafai pefea ne tatou o tofotofo aka me e fetaui ‵lei a ‵tou fakafiafiaga mo tulaga o te Tusi Tapu io me ikai?
Twi[tw]
17, 18. (a) Yɛbɛyɛ dɛn atumi ahwehwɛ mu ahwɛ sɛ nneɛma a yɛde gye yɛn ani ne Bible gyinapɛn hyia anaa enhyia?
Tahitian[ty]
17, 18. (a) E nafea ia ite e e faaanaanataeraa maitai ta tatou?
Ukrainian[uk]
17, 18. а) Як перевірити, чи відпочинок і розваги, які ми вибираємо, не суперечать біблійним нормам?
Umbundu[umb]
17, 18. (a) Nye ci tu kuatisa oku limbuka okuti ovitalukilo tua siata oku linga ka vi pisiwa lolonumbi Viembimbiliya?
Urdu[ur]
۱۷، ۱۸. (الف) ہم کیسے پتہ لگا سکتے ہیں کہ ہماری تفریح خدا کے معیاروں کے مطابق ہے یا نہیں؟
Venda[ve]
17, 18. (a) Ri nga zwi vhona hani arali vhuḓimvumvusi hashu vhu tshi swikelela zwilinganyo zwa Bivhili?
Vietnamese[vi]
17, 18. (a) Làm thế nào chúng ta có thể xem xét việc giải trí của mình có đáp ứng tiêu chuẩn Kinh Thánh hay không?
Wolaytta[wal]
17, 18. (a) Nuuni allaxxiyoobay Geeshsha Maxaafaa maaraara moggiyaakko moggennaakko waatidi paaccana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
17, 18. (a) Paonan-o naton masisiguro kon an aton kaliawan uyon ha mga prinsipyo ha Biblia?
Wallisian[wls]
17, 18. (a) ʼE tou lava ʼiloʼi feafeaʼi peʼe mulimuli tatatou ʼu fakafiafia ki te ʼu pelesepeto Fakatohi-tapu?
Xhosa[xh]
17, 18. (a) Sinokuzihlola njani enoba indlela esizonwabisa ngayo ifikelela imilinganiselo yeBhayibhile?
Yapese[yap]
17, 18. (a) Uw rogon ni ngad fal’eged i yaliy e pi n’en ni gad ma chuweg e chalban ngay, ngad nanged ko ba puluw ko pi motochiyel u Bible fa danga’?
Yoruba[yo]
17, 18. (a) Kí la lè ṣe ká lè mọ̀ bóyá eré ìtura tá a yàn bá àwọn ìlànà Bíbélì mu?
Zande[zne]
17, 18. (a) Wai gu rengbe ani ka ino singia gaani aũngbarago na ngbanya na agu arugute nga ga Ziazia Kekeapai?
Zulu[zu]
17, 18. (a) Singazihlola kanjani ukuze sibone ukuthi ukuzijabulisa kwethu kuyahlangabezana nezindinganiso zeBhayibheli?