Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En ons is bly dat ons hierdie pragtige gebou al die afgelope vyf jaar kan gebruik.”
Arabic[ar]
لقد اسعدَنا ان نكون في هذا المبنى الجميل طوال السنوات الخمس الماضية.»
Bemba[bem]
Twaliba aba nsansa ukuba muli cino cikuulwa icishaiwamina pa myaka isano iyapitapo.”
Cebuano[ceb]
Malipayon kami nga nakabaton niining matahom nga tinukod sa miaging lima ka tuig.”
Czech[cs]
Jsme rádi, že jsme již pět let v této pěkné budově.“
Danish[da]
I de forløbne fem år har vi glædet os over denne fine bygning.“
German[de]
Wir freuen uns, seit fünf Jahren in dem schönen Gebäude zu sein.“
Efik[efi]
Nnyịn imokop inemesịt ndidu ke ediye ufọk emi ke isua ition ẹmi ẹkebede.”
Greek[el]
Είμαστε ευτυχισμένοι που βρισκόμαστε σ’ αυτό το θαυμάσιο κτίριο τα τελευταία πέντε χρόνια».
English[en]
We have been happy to be in this fine building for the past five years.”
Spanish[es]
Nos alegra haber estado en este excelente edificio por los últimos cinco años.”
Estonian[et]
Oleme õnnelikud, et oleme võinud viimased viis aastat selles kenas hoones olla.”
Finnish[fi]
Meistä on ollut miellyttävää toimia tässä rakennuksessa viimeksi kuluneet viisi vuotta.”
French[fr]
Nous sommes contents d’être installés dans ce beau bâtiment depuis cinq ans maintenant.”
Hiligaynon[hil]
Nalipay kami nga mangin yari diri sa sining matahom nga tinukod sa nagligad nga lima ka tuig.”
Croatian[hr]
Sretni smo što smo u zadnjih pet godina u ovoj divnoj zgradi.”
Hungarian[hu]
Nagyon boldogok vagyunk, hogy ebben a szép épületben lehettünk az elmúlt öt évben.”
Indonesian[id]
Kami berbahagia telah menempati gedung yang bagus ini selama lima tahun terakhir.”
Iloko[ilo]
Naragsakankami a naggian iti daytoy a nalapsat a patakder iti naglabas a lima a tawen.”
Italian[it]
Siamo felici di usare ormai da cinque anni questo eccellente edificio”.
Japanese[ja]
私たちは過去5年間この立派な建物を使ってきたことをうれしく思っています」。
Korean[ko]
우리는 지난 5년 동안 이 훌륭한 건물을 잘 사용해 왔습니다.”
Malagasy[mg]
Faly izahay nipetraka tao amin’io trano mahafinaritra io nandritra ireo dimy taona lasa.”
Macedonian[mk]
Ние сме среќни што бевме во оваа добра зграда во последниве пет години.“
Norwegian[nb]
Vi er glad for å være i denne fine bygningen, hvor vi har holdt til de siste fem årene.»
Dutch[nl]
Wij zijn blij dat wij dit voortreffelijke gebouw nu al vijf jaar hebben kunnen gebruiken.”
Nyanja[ny]
Takhala achimwemwe kukhala m’nyumba yokongola imeneyi kwa zaka zisanu zapitazo.”
Polish[pl]
Cieszymy się, że już od pięciu lat jesteśmy w tym pięknym budynku”.
Portuguese[pt]
Sentimo-nos felizes de estar usando este prédio já por cinco anos.”
Romanian[ro]
Ne bucurăm foarte mult că, de cinci ani, ne aflăm în această clădire“.
Russian[ru]
Мы рады, что последние пять лет могли быть в этом прекрасном здании».
Slovak[sk]
Sme šťastní, že sme počas posledných piatich rokov v tejto krásnej budove.“
Slovenian[sl]
Srečni smo, da smo že pet let v tej lepi zgradbi.“
Shona[sn]
Isu takafara kuva muichi chivako chakaisvonaka kwamakore mashanu apfuura.”
Serbian[sr]
Srećni smo što smo u poslednjih pet godina u ovoj divnoj zgradi.“
Southern Sotho[st]
Re thabetse ho lula moahong ona o motle ka lilemo tse hlano tse fetileng.”
Swedish[sv]
Vi har fått vara i den här fina byggnaden i fem år nu, vilket vi är mycket glada över.”
Swahili[sw]
Tumekuwa wenye furaha kuwa katika jengo hili zuri kwa miaka mitano ambayo imepita.”
Thai[th]
เรา มี ความ สุข ยิ่ง ที่ ได้ อยู่ ใน อาคาร สวย งาม หลัง นี้ เป็น เวลา ห้า ปี มา แล้ว.”
Tagalog[tl]
Maligayang ginamit namin ang magandang gusaling ito sa nakalipas na limang taon.”
Tswana[tn]
Re sale re ntse re itumelela go nna mo kagong eno ka dingwaga tse tlhano tse di fetileng.”
Tsonga[ts]
A hi tsakile ku va emuakweni lowu wo saseka emalembeni ya ntlhanu lama hundzeke.”
Xhosa[xh]
Sikuvuyele ukuba kwesi sakhiwo sihle kangaka kule minyaka mihlanu edluleyo.”
Yoruba[yo]
Inu wa ti dùn lati wa ninu ile daradara yii fun ohun ti o ju ọdun marun un lọ sẹhin.”
Chinese[zh]
我们很高兴在过去五年一直使用这座宏伟的建筑物。”
Zulu[zu]
Siye sakujabulela ukuba kulesisakhiwo esihle eminyakeni emihlanu edlule.”