Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Zmínky o Chus, Hevillah a Asýrii slouží k označení toku řek.
German[de]
Der Hinweis auf Kusch, Chawila und Assyrien (Aschur) dient zur Kenntlichmachung der Flußläufe.
Greek[el]
Η μνεία που γίνεται για την Χους, την Αβιλά και την Ασσυρία (Ασσούρ) χρησιμεύουν για να προσδιορίσουν τον ρουν των ποταμών.
English[en]
The references to Cush, Havilah and Assyria (Asshur) serve to identify the courses of the rivers.
Spanish[es]
Las referencias a Cus, Havila y Asiria (Asur) sirven para identificar el curso de los ríos.
Finnish[fi]
Kuusin, Havilan ja Assyrian (Assurin) maininta on omiaan osoittamaan noiden virtojen juoksun.
French[fr]
Les mots Cusch, Havila et Assyrie [Assur] qui y sont mentionnés, servent à identifier le cours des fleuves.
Italian[it]
I riferimenti a Cus, Avila e Assiria (Assur) servono a identificare i corsi dei fiumi.
Japanese[ja]
クシ,ハビラ,アッスリヤ(アシユル)に言及した箇所は,それらの川の水路の位置を明らかにするのに役だちます。
Korean[ko]
‘구스’, ‘하윌라’, 및 ‘앗수르’에 대한 언급은 그 강들의 진로를 명백히 밝혀준다.
Norwegian[nb]
Henvisningene til Kus, Havila og Assur (Assyria) viser hvilken retning elvene fulgte.
Dutch[nl]
De verwijzingen naar Kusch, Havila en Assyrië (Assur) hebben ten doel de loop van de rivieren aan te geven.
Polish[pl]
Wzmianki o krainach Kusz, Chawila i Aszszur służyły jedynie do zaznaczenia biegu powyższych rzek.
Portuguese[pt]
As referências a Cus, Havilá e Assíria (Assur) servem para identificar os cursos dos rios.
Swedish[sv]
Hänvisningarna till Kus, Havila och Assyrien (Assur) tjänar till att fastställa flodernas lopp.