Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا على هذا القَدر من يتم إستبدالي بماكينة صراف آلي.
Bulgarian[bg]
На ето толкова съм от това да ме замести банкомат.
Czech[cs]
Jen akhle blízko, aby mě nahradili bankomatem.
German[de]
Ich bin so kurz davor, durch einen Automaten ersetzt zu werden.
Greek[el]
Θα με αντικαταστήσουν με ΑΤΜ.
English[en]
I'm this close to being replaced with an ATM.
Spanish[es]
Estoy así de cerca de ser reemplazado por un cajero automático.
Estonian[et]
Olen nii lähedal sellele, et mind asendab pangaautomaat!
Finnish[fi]
On näin lähellä, ettei minua korvata pankkiautomaatilla.
Hebrew[he]
אני כזה קרוב להיות מוחלף על-ידי כספומט.
Croatian[hr]
Jako sam blizu da budem zamijenjen bankomatom.
Hungarian[hu]
Ilyen közel vagyok ahhoz, hogy bankautomata legyek.
Dutch[nl]
Nog even, en ik word vervangen door een geldautomaat.
Polish[pl]
Jestem tak blisko do zastąpienia mnie bankomatem.
Portuguese[pt]
Estou assim próximo de ser substituído por um caixa eletrônico.
Romanian[ro]
Sunt pe punctul de a fi înlocuit cu un bancomat.
Russian[ru]
Еще чуть-чуть и меня заменят банкоматом.
Swedish[sv]
Jag är så här nära att bli utbytt mot en uttagsautomat.
Turkish[tr]
Yerime bir ATM gönderilmesine şu kadar kaldı.
Chinese[zh]
我 是 這結束 到 在 以一個 自動 櫃員機 代替 。