Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander bied meer bekostigbare ware aan, van krale tot blompotte en veelkleurige papiergewigte.
Czech[cs]
V jiných prodejnách je cenově dostupnější zboží, například korále, vázy a barevná těžítka.
Danish[da]
Andre steder fremvises mindre kostbare varer, for eksempel glasperler, vaser og flerfarvede brevpressere.
German[de]
Aber auch für kleinere Brieftaschen ist etwas dabei, von Glasperlen über Vasen bis hin zu bunten Briefbeschwerern.
English[en]
Others offer more affordable wares, from beads to vases and multicolored paperweights.
Finnish[fi]
Toisissa on hiukan huokeampia esineitä helmistä maljakoihin ja monivärisiin paperipainoihin.
French[fr]
D’autres proposent des objets plus abordables, comme des perles, des vases et des presse-papiers multicolores.
Croatian[hr]
U njima se mogu kupiti staklene perle, vaze, raznobojni pritiskivači za papir i drugi predmeti od stakla.
Hungarian[hu]
Mások jóval elérhetőbb áron kínálnak termékeket, például gyöngyöket, vázákat és színes levélnehezékeket.
Armenian[hy]
Ոմանք էլ առաջարկում են ավելի մատչելի ապրանքներ՝ սկսած ուլունքահատիկից եւ վերջացրած սկահակներով ու բազմագույն պրես– պապյեով։
Indonesian[id]
Yang lain menawarkan perabotan yang harganya lebih terjangkau, dari manik-manik hingga vas dan pemberat kertas berwarna-warni.
Iloko[ilo]
Kadagiti dadduma a puesto, nalaklaka ti dadduma nga alikamen, manipud kadagiti abalorio agingga kadagiti plorera ken namaris a bambanag a kas iti pagpandag iti papel.
Icelandic[is]
Annars staðar eru seldir hlutir á viðráðanlegra verði, allt frá perlum upp í vasa og marglitar bréfapressur.
Italian[it]
Altre offrono oggetti più accessibili, dalle perline ai vasi e ai fermacarte multicolori.
Korean[ko]
목걸이용 유리알에서부터 유리 꽃병과, 종이를 눌러놓는 다양한 색깔의 유리 서진(書鎮)에 이르기까지 가격이 좀 더 저렴한 제품들을 전시해 놓은 곳들도 있습니다.
Latvian[lv]
Citos tiek piedāvātas nedaudz lētākas preces, sākot ar stikla krellēm un beidzot ar vāzēm un krāsainām papīra presēm.
Macedonian[mk]
Во други има поевтина стока, од мониста до вази и шарени тегчиња за хартија.
Malayalam[ml]
മാലയിൽ കോർക്കാനുള്ള പളുങ്കുമണികൾ, പൂപ്പാത്രങ്ങൾ പലനിറത്തിലുള്ള പേപ്പർവെയിറ്റുകൾ തുടങ്ങിയവ.
Maltese[mt]
Oħrajn joffru oġġetti li huma irħas, minn żibeġ sa vażuni u pożakarti kollhom kuluri.
Norwegian[nb]
Andre steder kan man få rimeligere artikler, alt fra glassperlehalsbånd til vaser og brevpresser i mange farger.
Nepali[ne]
अरू कारखाना र शोरूममा भने किन्न सकिने मूल्यका सिसाका गेडादेखि लिएर फूलदानी र रङ्गीचङ्गी पेपरवेटहरू छन्।
Dutch[nl]
Andere bieden artikelen die betaalbaarder zijn, van kralen tot vazen en veelkleurige presse-papiers.
Papiamento[pap]
Otro tayernan ta ofresé produktonan mas pagabel, for di kralchi te na vas i kosnan pa wanta papel trahá di glas kolorido.
Polish[pl]
Inne sklepy oferują towary po przystępniejszej cenie: od koralików po wazony i różnokolorowe przyciski do papieru.
Portuguese[pt]
Outras oferecem artigos mais em conta, desde pérolas de vidro até vasos e pesos multicoloridos para papel.
Romanian[ro]
Există şi locuri unde putem găsi articole de sticlărie mai accesibile ca preţ: de la mărgele la vaze şi prespapieuri multicolore.
Slovak[sk]
Inde vidíme dostupnejší tovar, od korálikov po vázy a farebné sklenené ťažidlá.
Albanian[sq]
Në të tjera ka sende më pak të kushtueshme, që nga rruazat e deri te vazot dhe ca objekte shumëngjyrëshe për të mbajtur letrat.
Serbian[sr]
Na drugim mestima se po pristupačnijim cenama mogu kupiti različiti predmeti — perle, vaze i raznobojni pritiskivači za papir.
Swedish[sv]
På andra ställen finns varor till ett mer överkomligt pris, till exempel halsband, vaser och mångfärgade brevpressar.
Swahili[sw]
Maduka mengine yana vyombo vya bei nafuu, kama vile shanga, chupa za maua, na vyombo vya rangi mbalimbali vya kukinga karatasi zisipeperushwe.
Congo Swahili[swc]
Maduka mengine yana vyombo vya bei nafuu, kama vile shanga, chupa za maua, na vyombo vya rangi mbalimbali vya kukinga karatasi zisipeperushwe.
Tamil[ta]
இன்னும் சில பட்டறைகளும் ஷோரூம்களும், குறைந்த விலை கண்ணாடிப் பொருட்களை விற்பனை செய்கின்றன; அவற்றில் சிறிய மணிகள் முதல் பூஞ்சாடிகள், பல வண்ண பேப்பர் வெயிட்டுகள் வரை உள்ளன.
Tagalog[tl]
Ang iba pa ay nag-aalok ng abot-kayang mga paninda, mula sa abaloryo hanggang sa mga plorera at makukulay na pabigat sa papel.
Turkish[tr]
Başka atölye ve galerilerde ise boncuklardan vazolara ve cam ağırlıklara kadar bütçemize daha uygun olan cam eşyalar sergileniyor.