Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان ليزلي شخص غير مرتب ولكن عندما تقعين بالمشاكل فهو الرجل الذي ستريدن لحماية ظهرك
Bulgarian[bg]
Лесли е малко мърляв, но когато съм в опасност, той е човека, който бих искал да ми пази гърба.
Bosnian[bs]
Leslie je neuredan, ali kada ti je dupe u opasnosti, on je momak koji će stati u zaštitu.
Czech[cs]
Leslie je nepořádnej, ale když člověk potřebuje... tak ti kryje záda.
Danish[da]
Leslie roder, men når man er i skudlinien... er han den, man vil have til at beskytte sig.
Greek[el]
Ο Λέσλι είναι λίγο ακατάστατος, αλλά όταν ζορίζεσαι στο γήπεδο... τον θες να σου προστατεύει τα νώτα.
English[en]
You know, Leslie's kind of messy, but when your ass is hanging out in the pocket, he's the guy you want protecting your backside.
Spanish[es]
Leslie es un poco desordenado, pero cuando estás metido en un problema él es el tipo que querrías para proteger tu espalda.
Estonian[et]
Leslie on on lohakas aga kui mul on pahandusi on tema just see mees kes valvab minu seljatagust.
Finnish[fi]
Leslie on vähän sottainen, mutta kun olet kusisessa paikassa, hän on se jonka haluat suojelemaan selustaasi.
Hebrew[he]
לסלי בלאגניסט, אבל אם את בצרות... הוא הבחור שתצטרכי בשביל הגנה.
Croatian[hr]
Leslie je dosta neuredan, ali kad ti guzica visi o koncu... treba ti on da ti štiti leđa.
Hungarian[hu]
Leslie kicsit zűrös pasas, de amikor az ember a pályán van... ő az, akit a legjobb a háta mögött érezni.
Italian[it]
Leslie è un po'un cialtrone, ma quando sei col culo per terra... è lui che vuoi avere a guardarti le spalle.
Macedonian[mk]
Лесли е малку несмасен, но, кога ти виси газот, тој е тој кој ќе ти ја чува задницата.
Dutch[nl]
Leslie is nogal rommelig, maar als je in de sores zit neemt hij het voor je op.
Polish[pl]
Leslie lubi bałaganić, ale kiedy ruszasz do ataku... chciałbyś, by to właśnie on cię ochraniał.
Portuguese[pt]
Leslie é meio porco, mas quando precisa de cobertura... é ele que vem na sua defesa.
Romanian[ro]
Leslie e cam exagerat, dar când ai probleme, te ajută mult.
Slovenian[sl]
Leslie je nemaren, če pa si v nevarnosti, je on tisti, ki ti bo zaščitil hrbet.
Albanian[sq]
Leslie është pak i keq, por kur është puna për tu mbrojtur, ai është shumë i fortë.
Serbian[sr]
Lesli je dosta neuredan, ali kad ti dupe visi o koncu... treba ti on da ti štiti leđa.
Swedish[sv]
Leslie är en gris, men om man sitter knipa... kan man lita på att han ställer upp.
Turkish[tr]
Leslie biraz pistir, ama sahada olduğun zaman... arkanı emanet edebileceğin adam odur.