Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Takový důsledek by byl neslučitelný jak s předností práva Společenství, tak s jednotnou povahou nařízení.
Danish[da]
Det ville igen være i strid med både fællesskabsrettens forrang og forordningens enhedskarakter.
German[de]
Dies wiederum würde sowohl dem Vorrang des Gemeinschaftsrechts als auch dem einheitlichen Charakter der Verordnung zuwiderlaufen.
Greek[el]
Τούτο εν συνεχεία θα ήταν αντίθετο τόσο προς την υπεροχή του κοινοτικού δικαίου όσο και προς τον ενιαίο χαρακτήρα του κανονισμού.
English[en]
That in turn would run counter both to the primacy of Community law and to the unitary character of the Regulation.
Spanish[es]
Ello, a su vez, iría en contra tanto de la primacía del Derecho comunitario como del carácter unitario del Reglamento.
Estonian[et]
See oleks aga vastuolus nii ühenduse õiguse ülimuslikkuse põhimõttega kui ka määruse ühtse iseloomuga.
Finnish[fi]
Tämä olisi puolestaan ristiriidassa sekä yhteisön oikeuden ensisijaisuuden että asetuksen yhtenäisyyden kanssa.
French[fr]
Cela irait à son tour à l’encontre du principe de primauté du droit communautaire et du caractère unitaire du règlement.
Hungarian[hu]
Ez viszont beleütközne mind a közösségi jog elsődlegességébe, mind a rendelet egységes jellegébe.
Latvian[lv]
Tas savukārt būtu pretrunā ar Kopienas tiesību aktu pārākumu un regulas vienoto raksturu.
Dutch[nl]
Dat zou dan weer in strijd zijn met de voorrang van het gemeenschapsrecht en de eenvormigheid van de verordening.
Polish[pl]
To z kolei byłoby sprzeczne tak z zasadą nadrzędności prawa wspólnotowego, jak i z jednolitym charakterem rozporządzenia.
Slovak[sk]
To by zase bolo v rozpore s nadradenosťou práva Spoločenstva a jednotným charakterom nariadenia.
Slovenian[sl]
To pa bi bilo v nasprotju s primarnostjo prava Skupnosti in enotno naravo Uredbe.
Swedish[sv]
Detta skulle i sin tur strida både mot gemenskapsrättens företräde och mot principen om att förordningar har allmän giltighet.