Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако беше заради Къди, щеше да се е махнал преди седмици.
Bosnian[bs]
Da je zbog Cuddy, bilo bi odavno gotovo.
Czech[cs]
Kdyby šlo o Cuddyovou, bylo by to za námi před týdny.
German[de]
Wenn es um Cuddy ginge, wäre er schon vor Wochen abgehauen.
Greek[el]
Αν αυτό είχε να κάνει με την Κάντι, θα είχε φύγει εδώ και βδομάδες.
English[en]
If this was about Cuddy, he would have checked out weeks ago.
Spanish[es]
Si esto tuviera que ver con Cuddy, se habría ausentado hace semanas.
Persian[fa]
اگه در مورد کادي بود ، هفته ها پيش باهاش تسويه حساب مي کرد
Hebrew[he]
אם היה מדובר בקאדי, הוא היה בודק כבר לפני שבועות.
Croatian[hr]
Da je zbog Kadi, bilo bi odavno gotovo.
Hungarian[hu]
Ha Cuddyval lenne baja, már hetekkel ezelőtt eltűnt volna.
Italian[it]
Se il problema fosse la Cuddy, sarebbe sparito da un pezzo.
Dutch[nl]
Dit staat los van Cuddy.
Polish[pl]
Gdyby chodziło o Cuddy, problem byłby tygodnie temu.
Portuguese[pt]
Se isso fosse sobre a Cuddy, ele teria saído bem antes.
Romanian[ro]
Daca este vorba de Cuddy, ar fi plecat cu saptamâni în urma.
Russian[ru]
Если бы это касалось Кадди, он бы дезертировал давным-давно.
Slovenian[sl]
Če bi šlo za Cuddy, bi jo pobrisal že pred tedni.
Serbian[sr]
Ako je sve ovo zbog Cuddy, on bi proverio pre nedelju dana.
Turkish[tr]
Sorun Cuddy olsaydı haftalar önce çekip gitmiş olurdu.