Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Правителството през изминалото десетилетие и особено през периода на икономическа експанзия след независимостта, пропусна възможността да ускори структурните реформи в икономиката ", каза той и цитира като проблеми бюрокрацията, неадекватния бизнес климат, прекалено многото финансови спекулации и безотговорното потребление
Bosnian[bs]
" Vlada je u protekloj deceniji, posebno u periodu ekonomske ekspanzije nakon nezavisnosti, propustila šansu da ubrza strukturalne reforme u ekonomiji, " izjavio je on, navodeći kao probleme birokratiju, neadekvatnu poslovnu klimu, prevelike finansijske špekulacije i nepromišljenu potrošnju
Greek[el]
Η κυβέρνηση, την περασμένη δεκαετία, ιδιαίτερα κατά το διάστημα της οικονομικής διεύρυνσης μετά την ανεξαρτησία, έχασε την ευκαιρία επιτάχυνσης των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων στην οικονομία " είπε, αναφέροντας τη γραφειοκρατία, το ανεπαρκές επιχειρηματικό περιβάλλον, τη μεγάλη χρηματοοικονομική κερδοσκοπία και προβλήματα της άλογης κατανάλωσης
English[en]
" The government, in the past decade, especially in the period of economic expansion after independence, has missed the opportunity to accelerate structural reforms in the economy, " he said, citing bureaucracy, an inadequate business climate, too much financial speculation and thoughtless consumption as problems
Croatian[hr]
" Vlada je u proteklom desetljeću, posebice u razdoblju gospodarske ekspanzije nakon stjecanja nezavisnosti, propustila priliku za ubrzavanje strukturalnih reformi u gospodarstvu ", rekao je, navodeći kao probleme birokraciju, neadekvatno poslovno ozračje, previše financijskih spekulacija i nerazumnu potrošnju
Macedonian[mk]
„ Владата, во изминатата деценија, посебно во периодот на економската експанзија по независноста, ја пропушти можноста да ги забрза структурните реформи во економијата ", рече тој, наведувајќи ја бирократијата, несоодветната бизнис клима, премногу финансиски шпекулации и непромислената потрошувачка како проблеми
Romanian[ro]
„ Guvernul, în ultimul deceniu, în special în perioada expansiunii economice de după obţinerea independenţei, a ratat oportunitatea de a accelera reforma structurală în economie ”, a spus acesta, citând birocraţia, un climat al business- ului neadecvat, prea multe speculaţii financiare
Albanian[sq]
" Qeverisë, në dekadën e shkuar, veçanërisht në periudhën e zgjerimit ekonomik pas pavarësisë, i ka munguar mundësia për të përshpejtuar reformat strukturore në ekonomi, " tha ai, duke cituar si probleme burokracinë, një klimë të papërshtatëshme biznesi, tepër shumë spekullime financiare dhe konsumimin e pamatur
Serbian[sr]
" Vlada je, u poslednjoj deceniji, a posebno u periodu ekonomske ekspanzije posle nezavisnosti, propustila priliku da ubrza strukturne reforme u ekonomiji, " kaže on, navodeći kao probleme birokratiju, neadekvatno poslovno okruženje, previše finansijskih spekulacija i neodgovornu potrošnju
Turkish[tr]
Bürokrasi, yetersiz iş ortamı, aşırı mali spekülasyon ve plansız tüketim gibi sorunların altını çizen Rakceviç, “ Hükümet, geçtiğimiz on yılda, özellikle de bağımsızlığın ilanını takip eden ekonomik büyüme sürecinde, ekonomi alanında yapısal reformları hızlandırma fırsatını kaçırdı ”, diyor