Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да обсъдим дали да го върнем в четвърти клас.
Czech[cs]
Musíme probrat, jestli ho nenecháme opakovat 4. třídu.
English[en]
We need to discuss getting him back into fourth grade.
French[fr]
On doit discuter de le renvoyer en CM1.
Hungarian[hu]
Meg kell beszélnünk, hogy évet ismételjen-e.
Italian[it]
Dobbiamo decidere se farlo tornare in quarta.
Polish[pl]
Musimy porozmawiać o cofnięciu go do 4. klasy.
Portuguese[pt]
Temos que conversar sobre colocá-lo de volta no 5o ano.
Romanian[ro]
Avem nevoie pentru a discuta despre obtinerea - l înapoi în clasa a patra.
Russian[ru]
Нам нужно обсудить вопрос о том, чтобы перевести его обратно в 4-й класс.
Serbian[sr]
Možda ga moramo vratiti u 4. razred.
Turkish[tr]
Onu dördüncü sınıfa geri almak konusunu tartışmamız gerek.