Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
РЕВК се понижи, главно в резултат на намаляването на номиналните заплати.
Czech[cs]
Došlo ke znehodnocení reálného efektivního směnného kurzu především v důsledku poklesu nominálních mezd.
Danish[da]
REER er nedskrevet, hovedsagelig som følge af fald i de nominelle lønninger.
German[de]
Der reale effektive Wechselkurs hat abgewertet, was vor allem auf nominale Lohnsenkungen zurückzuführen war.
Greek[el]
Η ΠΣΣΙ έχει υποτιμηθεί κυρίως ως αποτέλεσμα των μειώσεων στους ονομαστικούς μισθούς.
English[en]
The REER has depreciated, mostly as a result of nominal wage declines.
Spanish[es]
El tipo de cambio real efectivo ha disminuido, principalmente debido a una baja de los salarios nominales.
Estonian[et]
Reaalne efektiivne vahetuskurss on odavnenud, seda peamiselt nominaalpalga languse tagajärjel.
Finnish[fi]
Reaaliset efektiiviset valuuttakurssit ovat alentuneet pääasiassa nimellispalkkojen alenemisen myötä.
French[fr]
Le TCER s'est déprécié, en raison principalement d'une baisse des salaires nominaux.
Italian[it]
I tassi di cambio effettivi reali sono diminuiti, soprattutto a seguito delle riduzioni dei salari nominali.
Lithuanian[lt]
Realusis efektyvusis valiutos kursas nukrito daugiausia dėl nominaliojo darbo užmokesčio sumažėjimo.
Latvian[lv]
Reālā efektīvā valūtas maiņas kursa vērtība ir samazinājusies, galvenokārt saistībā ar nominālā atalgojuma samazinājumu.
Dutch[nl]
De REWK is gedaald, vooral doordat de nominale lonen zijn verlaagd.
Polish[pl]
Realny efektywny kurs walutowy uległ deprecjacji, głównie na skutek obniżek płac nominalnych.
Portuguese[pt]
A REER foi depreciada, devido sobretudo a reduções dos salários nominais.
Romanian[ro]
REER s-a depreciat, în mare parte ca o consecință a scăderii salariilor nominale.
Slovak[sk]
REER sa znehodnotil, najmä v dôsledku poklesov nominálnej mzdy.
Slovenian[sl]
REER se je zlasti zaradi znižanja nominalnih plač zmanjšal.
Swedish[sv]
Den reala effektiva växelkursen har skrivits ned, främst till följd av betydande nominella löneminskningar.