Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den afviste alle de otte påstande, der var blevet fremsat af Indien, og bekræftede fuldt ud, at Kommissionen havde efterlevet de tidligere henstillinger fra panelet og appelorganet.
German[de]
November 2002. In dem Bericht wurden alle acht von Indien vorgebrachten Behauptungen zurückgewiesen und die Vereinbarkeit der Umsetzungsmaßnahmen seitens der Kommission mit den ursprünglichen Empfehlungen des Panels und des Berufungsgremiums vorbehaltlos bestätigt. Am 8.
Greek[el]
Απέρριψε και τους οκτώ ισχυρισμούς της Ινδίας και επιβεβαίωσε τη συνέπεια των διατάξεων εφαρμογής της Επιτροπής με τις συστάσεις της ειδικής ομάδας και του δευτεροβάθμιου δικαιοδοτικού οργάνου.
English[en]
It rejected all the eight claims brought forward by India and fully confirmed the consistency of the Commission's implementation with the previous panel and Appellate Body recommendations.
Spanish[es]
Rechazó las ocho reclamaciones de la India y confirmó plenamente que la puesta en práctica de la Comisión estaba en consonancia con las anteriores recomendaciones del grupo especial y del Órgano de Apelación.
Finnish[fi]
Se hylkäsi kaikki Intian kahdeksan vaadetta ja vahvisti, että komission täytäntöönpanotoimenpiteet ovat täysin edellisen paneelin ja valituselimen suositusten mukaiset.
French[fr]
Il a rejeté les huit revendications de l'Inde et confirmé la parfaite cohérence des dispositions prises par la Commission avec les recommandations du groupe spécial et de l'Organe d'appel.
Dutch[nl]
Daarin werden alle acht klachten van India afgewezen en werd bevestigd dat de Commissie de aanbevelingen van het vorige panel en de Beroepsinstantie naar behoren had uitgevoerd.
Swedish[sv]
Den förkastade alla de åtta klagomål som Indien ingivit och bekräftade till fullo att kommissionens genomförande överensstämde med den förra panelens och överprövningsorganets rekommendationer.