Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А после ти си ми казала какво точно Ото е трябвало да направи...
Czech[cs]
A potom, že jsi mi řekla, proč ho přesně neseš Ottovi...
Danish[da]
Bagefter fortæller du mig præcis, hvad du ville have Otto til at gøre...
German[de]
Und danach hast du mir ganz genau erzählt, was du Otto damit tun lassen wolltest...
Greek[el]
Κι άλλωστε, μου είπες ακριβώς τι θα έβαζες τον Ότο να κάνει...
English[en]
And afterwards, you told me exactly what you were going to have Otto do...
Spanish[es]
Y después, que me dijiste lo que ibas a pedirle a Otto que hiciera...
Estonian[et]
Pärast seda ütlesid sa mulle, mida sa kavatsed lasta Ottol teha.
Finnish[fi]
Myöhemmin kerroit minulle, mitä käskit Otton tekevän.
Croatian[hr]
I rekla si mi što će točno Otto napraviti.
Hungarian[hu]
PONTRÓL PONTRA BEAVATTÁL, MIRE VETTED RÁ OTTÓT.
Italian[it]
Dopo di che, mi hai detto esattamente cosa avresti fatto fare ad Otto.
Dutch[nl]
En jij hebt me precies verteld wat Otto van jou ermee moest doen.
Polish[pl]
A potem... powiedziałaś mi dokładnie, do czego chcesz zmusić Otto...
Portuguese[pt]
Depois, disseste-me exatamente o que ias mandar o Otto fazer.
Russian[ru]
И затем ты мне сказала, к чему именно собираешься склонить Отто.
Slovenian[sl]
In potem si mi povedala, kaj točno bo Otto naredil.
Serbian[sr]
I rekla si mi šta će tačno Oto da uradi.
Swedish[sv]
Och efteråt berättade du för mig vad du skulle få Otto att göra.
Turkish[tr]
Daha sonra da, o haçla Otto'ya neden götürdüğünü söylerim.