Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поради този избор, те били изгонени от Божието присъствие и станали паднали и смъртни.
Cebuano[ceb]
Tungod niini nga pagpili, gipalayas sila gikan sa presensya sa Dios ug nahimong tawo nga napukan ug mortal.
Czech[cs]
Kvůli tomuto rozhodnutí byli vyvrženi z Boží přítomnosti a stali se padlými a smrtelnými.
Danish[da]
Som følge af dette valg blev de fordrevet fra Guds nærhed og blev faldne og dødelige.
English[en]
Because of this choice, they were cast out from God’s presence and became fallen and mortal.
Spanish[es]
Debido a esa decisión, fueron expulsados de la presencia de Dios y llegaron a tener una condición caída y mortal.
Estonian[et]
Selle valiku tõttu heideti nad Jumala juurest välja, nad langesid ning said surelikuks.
Finnish[fi]
Päätöksensä vuoksi heidät karkotettiin Jumalan luota ja heistä tuli langenneita ja kuolevaisia.
French[fr]
À cause de ce choix, ils ont été chassés de la présence de Dieu et sont passés dans un état déchu et mortel.
Croatian[hr]
Zbog tog su izbora bili istjerani iz Božje nazočnosti i postali su pali i smrtni.
Hungarian[hu]
E döntésük következtében kiűzettek Isten színe elől, elbuktak és halandókká váltak.
Indonesian[id]
Karena pilihan ini, mereka diusir dari hadirat-Nya dan menjadi terjatuh serta fana.
Italian[it]
A causa di questa scelta, furono scacciati dalla presenza di Dio e divennero esseri decaduti e mortali.
Japanese[ja]
この選択により,二人は神の御前から追い出され,堕落し,死すべき状態になりました。
Korean[ko]
이 선택으로 인하여 그들은 하나님의 면전에서 쫓겨났으며 타락한 필멸의 상태가 되었다.
Lithuanian[lt]
Dėl to pasirinkimo jie buvo išvaryti iš Dievo akivaizdos ir tapo puolę ir mirtingi.
Latvian[lv]
Šīs izvēles dēļ viņi tika izraidīti no Dieva klātbūtnes un kļuva krituši un mirstīgi.
Malagasy[mg]
Noho izany safidy izany dia noroahina tsy ho eo anatrehan’ Andriamanitra izy ireo ka nanjary lavo sy mety maty.
Mongolian[mn]
Энэ сонголтыг хийсэн учраас тэд Бурханы оршихуйгаас хөөгдөж, унасан бөгөөд мөнх бус болсон юм.
Norwegian[nb]
På grunn av dette valget ble de kastet ut fra Guds nærhet og ble falne og dødelige.
Dutch[nl]
Vanwege die keuze werden ze uit Gods tegenwoordigheid geworpen en kwamen zij in een gevallen en sterfelijk staat.
Polish[pl]
Ponieważ dokonali takiego wyboru, zostali wygnani sprzed obecności Boga i stali się upadli i śmiertelni.
Portuguese[pt]
Por causa dessa escolha, foram expulsos da presença de Deus e tornaram-se decaídos e mortais.
Romanian[ro]
Din cauza acestei alegeri, au fost alungaţi din prezenţa lui Dumnezeu, au căzut şi au devenit muritori.
Russian[ru]
Из-за того, что они сделали такой выбор, они были изгнаны из присутствия Бога и стали падшими и смертными.
Samoan[sm]
Ona o lenei filifiliga, na tulieseina i laua mai le afioaga o le Atua ma na avea ai ma tagata pau ma faaletino.
Swedish[sv]
På grund av detta val drevs de bort från Guds närhet och blev fallna och dödliga.
Tagalog[tl]
Dahil sa pagpiling ito, itinaboy sila mula sa piling ng Diyos at nahulog at naging mortal.
Tongan[to]
Koeʻuhí ko e fili ko ʻení, naʻe kapusi ai kinaua ki tuʻa mei he ʻao ʻo e ʻOtuá peá na hoko ʻo hinga mo matelie.
Ukrainian[uk]
Через свій вибір вони були вигнані з Божої присутності і стали павшими і смертними.
Vietnamese[vi]
Vì sự lựa chọn này nên họ bị đuổi ra khỏi sự hiện diện của Ngài và trở nên sa ngã và hữu diệt.