Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Záznamové karty zaměřené na televizní programy, rozhlasové programy nebo filmy a jejich postavy a zvukové záznamy nebo se k takovým programům, filmům, postavám a záznamům vztahující, záznamové karty zaměřené na hudební vystoupení hudebních skupin a jejich členy nebo se k takovým vystoupením a členům vztahující
Danish[da]
Gavekort til plader, der bærer præg af eller vedrører fjernsynsprogrammer, radioprogrammer eller biograffilm og optagelser med skuespillere og lydspor hertil, gavekort til plader, der bærer præg af eller vedrører musikalsk optræden ved en musikgruppe og medlemmer heraf
German[de]
Erfassungskarten zum Thema oder in Bezug auf Fernsehprogramme, Rundfunkprogramme oder Spielfilme und deren Protagonisten und Soundtracks, Erfassungskarten in Verbindung mit oder in Bezug auf Musikaufführungen eines Musikorchesters/einer Band und deren Mitglieder
Greek[el]
Κάρτες κουπονιών δίσκων αναφορικά ή σε σχέση με τηλεοπτικά προγράμματα, ραδιοφωνικά προγράμματα ή κινηματογραφικές ταινίες και χαρακτήρες και μουσικές επενδύσεις αυτών, κάρτες κουπονιών δίσκων αναφορικά, ή σε σχέση με, μουσικές παραστάσεις από μουσική μπάντα και μέλη αυτής
English[en]
Record token cards featuring, or relating to television programmes, radio programmes or motion picture films, and characters and soundtracks thereof, record token cards featuring, or relating to, musical performances by a musical band and members thereof
Spanish[es]
Tarjetas de ficha de registro o relacionados con programas de televisión, programas de radio o películas cinematográficas, y sus personajes y bandas sonoras, tarjetas de fichas de registro con o relacionadas con actuaciones musicales de una banda musical y sus miembros
Estonian[et]
Telesaadete, raadiosaadete või kinofilmide ja nende tegelaste ja muusika teemalised tõenduskaardid, ansamblite ja nende liikmete muusikaliste etteastete teemalised tõenduskaardid
Finnish[fi]
Levylahjakortit, jotka kuuluvat televisio-ohjelmien, radio-ohjelmien tai elokuvafilmien sekä niiden henkilöhahmojen ja ääniraitojen alaan tai liittyvät näihin, levylahjakortit, jotka kuuluvat musiikkiyhtyeen ja sen jäsenten musiikkiesitysten alaan tai liittyvät näihin
French[fr]
Cartes de bons d'enregistrement liées ou se rapportant à des programmes télévisuels, des programmes radiophoniques ou des films cinématographiques, et à leurs personnages et bandes son, cartes de bons d'enregistrement liées ou se rapportant à des représentations musicales par un orchestre musical et ses membres
Hungarian[hu]
Regisztráló zsetonkártyák televízióműsorok, rádióműsorok vagy mozifilmek, valamint ezek szereplőinek és hanganyagainak felvonultatásával, vagy ezek vonatkozásában, regisztráló zsetonkártyák zenei együttes és ennek tagjainak zenés előadásai felvonultatásával, vagy ezek vonatkozásában
Italian[it]
Schede per buoni per dischi contenenti o relative a programmi televisivi, programmi radiofonici o film e personaggi e colonne sonore relativi, schede per buoni per dischi contenenti o relative a spettacoli musicali d'un gruppo musicale e relativi membri
Lithuanian[lt]
Įrašų kortelės, susijusios su televizijos programomis, radijo programomis arba filmais, veikėjais ir garso takeliais, įrašų kortelės, susijusios su muzikiniais pasirodymais, muzikos grupėmis bei jų nariais
Latvian[lv]
Ierakstu kuponi, kas satur televīzijas raidījumus, radio raidījumus vai kinofilmas, un tēlus un skaņu celiņus no tām vai ir ar to saistīti, ierakstu kuponi, kas satur mūzikas grupas vai mūziķu muzikālos priekšnesumus vai ir saistīti ar to
Maltese[mt]
Kards tat-towkin tad-diska li jinkludu jew dwar programmi tat-televiżjoni, programmi tar-radju jew films taċ-ċinema, u karattri u kolonni sonori tagħhom, kards tat-towkin tad-diska li jinkludu, jew dwar, wirjiet mużikali minn grupp mużikali u l-membri tiegħu
Dutch[nl]
Platenbonnen met of met betrekking tot televisieprogramma's, radioprogramma's of speelfilms, en karakters en soundtracks daarvan, platenbonnen met of met betrekking tot muziekuitvoeringen door een muziekband en leden daarvan
Polish[pl]
Kupony na nagrania przedstawiające lub odnoszące się do programów telewizyjnych, radiowych lub filmów oraz postaci i ścieżek dźwiękowych z nich, kupony na nagrania przedstawiające lub odnoszące się do występów zespołów muzycznych lub ich członków
Portuguese[pt]
Cartões com cheques-disco contendo ou relacionados com programas de televisão, programas de rádio ou filmes cinematográficos e personagens e bandas sonoras dos mesmos, cartões com cheques-disco contendo ou relacionados com espectáculos musicais de uma banda musical e membros da mesma
Slovak[sk]
Nahraté platobné karty v oblasti televíznych programov, rozhlasových programov alebo filmov a ich postáv a zvukových stôp, nahraté platobné karty v oblasti hudobných vystúpení hudobných skupín a ich členov
Slovenian[sl]
Spominske kartice s tematiko televizijskih programov, radijskih programov ali igranih filmov kot tudi njihovih likov in glasbe, oziroma spominske kartice, povezane z njimi, spominske kartice s tematiko nastopov glasbenih skupin in njihovih članov, oziroma spominske kartice, povezane z njimi
Swedish[sv]
Registervärdekort (record token cards) som anspelar på eller är relaterade till tv-program, radioprogram eller spelfilmer, och deras karaktärer och ljudspår, registervärdekort (record token cards) som anspelar på, eller är relaterade till, musikaliska framträdanden av ett musikband och dess medlemmar