Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت ضغطت الزناد فقط أخذت الرصاصة هذه المدة لتصيب
Bulgarian[bg]
На куршума му трябваше време.
Bosnian[bs]
Samo je trebalo Dugo da metak stigne na odredište.
Czech[cs]
Jen to trvalo takhle dlouho než kulka doletěla.
Danish[da]
Kuglen var bare så længe om at ramme.
Greek[el]
Απλώς χρειάστηκαν 20 χρόνια για να χτυπήσει η σφαίρα.
English[en]
It just took this long for the bullet to hit.
Spanish[es]
Pero la bala ha tardado en alcanzarle.
Finnish[fi]
Luoti osui vasta nyt.
French[fr]
La balle a mis du temps à tuer.
Croatian[hr]
Samo je trebalo Dugo da metak stigne na odrediste.
Hungarian[hu]
Csak ennyi ideig tartott, míg a golyó talált.
Indonesian[id]
Ini hanya mengambil ini lama untuk peluru untuk memukul.
Italian[it]
Il proiettile ci ha messo tutto questo tempo a colpirla.
Macedonian[mk]
Само требаше волку време за куршумот да ја стигне.
Norwegian[nb]
Det tok bare så lenge før kula traff.
Polish[pl]
Tylko ten pocisk leciał tak długo.
Portuguese[pt]
Só que a bala levou todo esse tempo para atingi-la.
Slovenian[sl]
Samo trajalo je da jo je krogla zadela.
Albanian[sq]
Vetëm se zgjati kaq gjatë deri sa e goditi plumbi.
Serbian[sr]
Samo je trebalo Dugo da metak stigne na odredište.
Turkish[tr]
Kurşunun isabet etmesi bu kadar sürdü.
Vietnamese[vi]
Chỉ có điều bây giờ đạn mới trúng.