Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمر الآن بيد دايونايسوس ) ليحكم بأمركِ )
Bulgarian[bg]
Оставяме те в ръцете на Дионис.
Czech[cs]
Teď je na Dionýsovi, aby tě soudil.
Danish[da]
Dionysus vil dømme dig nu.
Greek[el]
Ο Διόνυσος θα σε δικάσει πλέον.
English[en]
It is for Dionysus to judge you now.
Spanish[es]
Es Dionisio quién te juzgará ahora.
Finnish[fi]
Dionysos saa tuomita sinut.
French[fr]
C'est à Dionysos de te juger maintenant.
Hebrew[he]
דיוניסוס ישפוט אותך כעת.
Croatian[hr]
Sada je na Dionizu da ti sudi.
Hungarian[hu]
Most már Dionüszosz ítél feletted.
Indonesian[id]
Hanya Dionysus yang akan menilaimu sekarang.
Italian[it]
Adesso tocca a Dioniso giudicarti.
Dutch[nl]
Dionysus zal nu over je oordelen.
Polish[pl]
Teraz Dionizos cię osądzi.
Portuguese[pt]
Dionísio irá julgar-te.
Russian[ru]
Дионис теперь тебе судья.
Slovenian[sl]
Dioniz bo odločil o tvoji usodi.
Swedish[sv]
Nu får, Dionysus döma dig.
Turkish[tr]
Seni yargılamak artık Dionysos'a kalmış.